[ENTREVISTA] GOT7 para Revista ARENA

ackson, 22 años. Jackson se acerca sin reservas, saludándonos primero. Cuando nuestras espaldas giraron, el se acerco a nosotros saludándonos mientras sonreía. Es una persona muy curiosa, así que primero hizo unas preguntas, por el bien de comenzar una conversación. ¿Cómo lo ha cambiado este álbum? JS: No he cambiado. Honestamente, no fui capaz de expresar completamente el concepto del ultimo álbum. Pero en este álbum el concepto es muy varonil. Es totalmente mi estilo. La gente dice que Jackson es lindo, pero él se considera a si mismo como un hombre varonil. Por eso Jackson inicialmente era incapaz de entender esas opiniones de la gente. Otros probablemente vieron a Jackson (lindo) debido a su forma de hablar y actuar. ¿Qué problemas tiene Jackson? JS: Mi problema es que no se con quien compartir mis problemas. No puedo decirle a mis padres porque los preocuparía. No puedo decirle a mi equipo porque me sentiría mal (por molestarlos). Ese es mi problema.Jackson, 22 anos

Jackson se aproxima sem nenhuma hesitação, nos cumprimentando primeiro. Quando estávamos de costas, ele se aproximou de nós sorrindo enquanto nos cumprimentava. Ele é uma pessoa muito curiosa, então primeiro ele faz perguntas, com o objetivo de começar uma conversa. Quando conhece Jackson, torna-se curioso sobre ele como pessoa. Como ele mudou nesse álbum?
“Eu não mudei . Honestamente, eu não era capaz de me expressar completamento no conceito do ultimo álbum. Mas nesse álbum(conceito) era mais másculo. É totalmente meu estilo.”

As pessoas falam que o Jackson é fofo, mas Jackson se considera um homem másculo. Por isso Jackson inicialmente era incapaz de entender a opinião dessas pessoas. Outros provavelmente veem Jackson(como fofo) por causa da forma que ele fala e age. Quais são os problemas que Jackson tem?
“Meu problema é que eu não sei com quem compartilhar meus problemas. Eu não posso contar para meus pais, porque isso os preocuparia. Eu não posso contar para o meu grupo, mas eu iria me sentir triste(por sobrecarrega-los). Esse é meu problema.”

Junior, 22 años. Junior tiene 22 años y es astuto. El tiene el ingenio para dar y recibir bromas. Tomó nuestras vagas preguntas y fue capaz de ver nuestras intenciones al preguntárselas. Podríamos decirles que él es profundo. Nos referimos a que parece tener un entendimiento un poco más profundo de las personas que sus compañeros. En un tono de broma dijo que, en el transcurso de un mes, pasaron de ser chicos enérgicos a melancólicos debido al cambio en el concepto del álbum. A pesar de eso, quiere seguir manteniendo esa energía juvenil. JR: Es como una escena donde pasamos de ser chicos a convertirnos en hombres. Todavía soy muy joven para ser considerado un hombre, pero tampoco parece ser apropiado llamarme a mi mismo un chico. Así que estoy tratando se expresar ese momento entre los dos. ¿Cuál es tu deseo/meta más profundo? JR: Quisiera convertirme en un buen padre. Convertirme en un padre al que mi hijo admire.Junior, 22 anos

Junior tem 22 anos e é astuto. Ele tem inteligência para fazer e receber brincadeiras. Entendeu nossas vagas perguntas e foi capaz de ver nossas intenções ao perguntá-las. Poderíamos dizer que ele é profundo. Nos referimos ao que ele parecer ter um entendimento um pouco mais profundo sobre as pessoas do que seus membros. Em um tom de brincadeira disse que, ao decorrer de um mês, passaram de garotos animados para melancólicos devido a mudança do conceito do álbum. Apesar disso, quer seguir mantendo essa energia juvenil.
“É como a fase onde deixamos de ser garotos e nos tornamos homens. Porém sou muito jovem para ser considerado um homem, mas tão pouco parece ser apropriado chamar a mim mesmo de garoto. Assim, estou tratando de expressar o meio termo.”
Qual é seu desejo mais profundo?
“Gostaria de me tornar um bom pai. Me tornar um pai que meus filhos admirem.”

Bambam, 19 años. Hay gente que destaca incluso entre las celebridades. Ellos transmiten cierto tipo de energía. Sea en el escenario o enfrente de las cámaras, puedes ver esta energía innata, algo con lo que ellos nacieron: desde la mirada en sus ojos, su voz, su expresión, hasta sus pequeñas acciones. Eso es lo que nos demostró Bambam en frente de este espejo de cuerpo completo. BB: La gente dice que en este álbum me he vuelto mas varonil. Que he madurado. Pero si tengo que tratar de definir a Bambam, quiero dejar algo en claro. El mismo lo sabe mejor que nadie. Él alivia su estrés yendo de compras. Definitivamente conoce el método de reemplazar sus problemas con el agradable estrés de comprar. Sus metas son muy claras: Abrir un restaurante Tailandes en Corea que sirva autentica comida tailandesa. A través de este restaurante, espera poder convertirse en un embajador de las los culturas. BB: Por supuesto que seguiré siendo parte de GOT7. No importa si tengo dos trabajosBamBam, 19 anos

Existem pessoas que se destacam entre as celebridades. Eles transmitem um certo tipo de energia. Seja em algum palco ou em frente as câmeras, pode-se ver esta energia inata, algo com que eles nasceram: desde seu olhar, sua voz, sua expressão, até suas pequenas ações. Isso é o que BamBam demonstrou em frente ao espelho.
“As pessoas dizem que nesse álbum eu estou mais viril. Que amadureci.”
Mas se tenho que definir o BamBam, quero deixar algo claro. Ele mesmo sabe melhor que ninguém. Ele alivia seu estresse fazendo compras. Definitivamente conhece o método de  substituir seus problemas pelo agradável  estresse de comprar. Suas metas são bem claras: Abrir um restaurante Tailandês na Coreia que sirva uma autêntica comida tailandesa. Através desse restaurante ele espera se tornar um(embaixador) para as duas culturas.
“É claro que continuarei fazendo parte de GOT7. Não importa se tenho dois empregos.”

Yugyeom, 19 años. Las personas, que nunca he conocido, se dividen en equipos. Esto ocurre frecuentemente en todos lados, en cualquier organización. Esto no es muy diferente para los Idols. Yugyeom es el maknae de GOT7, pero es tan maduro que es incómodo llamarlo maknae. Nos dijo que esta pasando por la edad de pensar demasiado las cosas. Está tratando de ser comprensivo con los hyungs. Aunque es el maknae, espera que cuando los hyungs hablen con él, ellos lo hagan con él cómodamente así como él lo hace con ellos. Yugyeom tiene esta actitud hacía los hyungs escondida en su corazón. ¿Qué es lo que lo tiene más preocupado últimamente? YG: El escenario. ¿Qué debería hacer para dar la más increíble presentación? ¿Cómo debería cantar para asegurarme de poder capturar las emociones? Eso es lo qué he estado pensando últimamente.YuGyeom, 19 anos

Pessoas que nunca se conheceram são colocados em grupos. Isso ocorre frequentemente em todo lugar, em qualquer organização. Isso não é muito diferente para os idols. YuGyeom é o maknae do GOT7, mas ele é tão maduro que é estranho chama-lo de maknae.
Ele nos disse que esta passando pela idade de pensar muito nas coisas. Está tentando ser compreensivo com os hyungs. Ainda que é o maknae espera que os hyungs fale com ele confortavelmente assim como ele o faz com eles. YuGyeom tem essa atitude para com os hyungs escondida em seu coração.O que esta te preocupando mais ultimamente?
“O palco. O que eu deveria fazer para realizar a melhor apresentação possível? Como deveria cantar para me assegurar de poder capturar as emoções? Isso é o que tenho pensado ultimamente.”

Youngjae, 20 años. En verdad creo que Youngjae tiene la habilidad para hacer sentir cómoda a la gente. No parece una persona calculadora. Es honestamente directo. ¿Más como un joven primo que una celebridad? Incluso hemos hablado un poco sobre un videojuego de la temporada pasada. Esta es su manera de liberar el estres. Cantar es la cauda de su estres. ¿qué puede hacer para cantar mejor? YJ: No hay una respuesta. Uno sólo trabaja continuamente para mejorar. Este es un problema que probablemente nunca sera resuelto. Aunque dijo esto con una sonrisa, parece tener un plan concreto. Después de su servicio militar, quiere estudiar en el extranjero para convertirse en un terapeuta musical. Imagínense a Youngjae sanando a otros a través de la música.YoungJae, 20 anos

Eu realmente acredito que o YoungJae tem a habilidade para fazer as pessoas se sentirem confortáveis. Ele não parece uma pessoa calculista. É honestamente direto.  Mais como um jovem primo do que uma celebridade? Nós até mesmo falamos um pouco sobre os jogos de vídeo game da ultima temporada. Esta é sua maneira de liberar o estresse. Cantar é o que lhe causa o stress. O que pode fazer para cantar melhor?
“Não há resposta. Apenas continuar trabalhando para melhorar, e treinar(parece funcionar). Não há nada a fazer exceto trabalhar duro nisso. Isso é um problema que provavelmente nunca será resolvido.”
Ainda disse isso com um sorriso, parece ter um plano concreto. Depois de seu serviço militar, quer estudar no estrangeiro para se tornar um musico-terapeuta.  Imagina YoungJae curando os outros através da música.

Mark, 23 años. Parece agudo y astuto. Debido a su constitución delgada, lo hace ver incluso más como una persona fuerte. Pero a diferencia de mi impresión inicial, Mark fue correcto. MK: A diferencia del concepto previo, Mark, 23 anos

Ele (parece) ser perspicaz e astuto. Por causa da sua magra construção física, fez com que ele parecesse ainda mais como uma pessoa perspicaz. Mas diferente da minha impressão inicial, Mark foi franco.
“Diferente do prévio conceito fofo, If You Do tem um conceito forte e masculino. Honestamente, o conceito fofo se encaixam melhor comigo.”
Por essa razão, ele trabalhou duro para parecer mais legal. Neste aspecto, por que Mark é mais visto como garoto fofo? Embora nos estivéssemos curiosos para saber os seus estresses/problemas, ele falou que ele prefere não compartilhar seus problemas com os outros.
Em contrapartida, disse que, neste momento é importante trabalhar duro e ser realista. Como em seu passatempo, o skate, se move rapidamente em sua tábua. Eu vou antecipar o seu rápido crescimento.

JB, 22 años. Hay personas que dejan profundas impresiones. Es un sentimiento difícil de explicar con palabras. La voz de barítono, su compuesta forma de hablar. o los trazos de sus pensamientos profundos revelados a través de sus palabras. Este es JB. Aunque todos pueden trabajar duro para mejorar, él lo toma un poco más en serio. Repite continuamente algo hasta que está satisfecho. Sea música o el concepto del álbum. Cuando su voz (al cantar) está llena de pasión, hay una sensación masculina allí. Eso es lo que JB piensa. JB: Más allá de sólo tratar de expresar masculinidad, creo que es más importante realizar sinceramente la canción en el escenario. No me fuerzo a mi mismo a actuar más masculino.JB, 22 anos

Existe pessoas que deixam profundas impressões. É um sentimento difícil de explicar com palavras. A voz, sua forma de falar, os traços de seus pensamentos profundos foram revelados através de suas palavras. Este é JB. Ainda que todos podem trabalhar duro para melhorar, ele leva isso mais a sério.
Repete continuamente algo até que esteja satisfeito. Seja na música ou no conceito do álbum. Quando sua voz (ao cantar) está cheia de paixão, existe uma sensação masculina ali. Isso que pensa JB.

“Muito além de somente expressar masculinidade, acredito que é mais importante realizar sinceramente a canção na apresentação. Não me forço a atuar mais masculino.”

Fonte: Arena Interview
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Cr.: Yami GOT7Argentina
Trad.: SraPark|Lét.M.
Revisão: ~JFlawless

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s