Entrevistas

[ENTREVISTA] Bambam e Jackson para edição 177 da HIGH CUT

P: Antes de aparecer em Real Men, vocês encontraram com Sam Hammington e escutaram histórias sobre como é estar no exército e o que não é permitido lá. Agora que vocês passaram pessoalmente por isso, como foi?

JS: Sinceramente, eu não sabia que seria tão difícil assim. Aprendi muito através do Real Men e eu percebi como os soldados coreanos são incríveis. Os soldados estão sempre enfrentando situações difíceis para proteger o país e é mais difícil do que as coisas que nós fazemos. Sempre estou torcendo por vocês e eu amo vocês.

P: Houve alguma ocasião na qual vocês sentiram que a vida no alojamento dos soldados e a vida com os membros do GOT7 eram parecidas?

BB: Nossa vida não é como a vida no exército, na qual nós éramos controlados. Somente entre os membros nós nos damos bem despreocupadamente, então o ambiente é completamente diferente! Por que todos nós rimos e conversamos e é uma atmosfera alegre.

JS: É um mundo de diferenças. No exército todo o seu tempo é completamente fixo, então se você se atrasa por apenas um minuto vira um grande problema. No dormitório do GOT7 não é assim. Mesmo que os membros estejam um pouco atrasados, nós podemos nos descuidar com o horário. Eu aprendi que o tempo é realmente precioso no exército e estou trabalhando em passar mais tempo com os membros de maneira alegre e divertida.

P: Os gêmeos que se alistaram com vocês, Lee Sangho e Lee Sangmin, vocês são capazes de falar a diferença entre eles rapidamente agora?

BB: Agora eu consigo diferenciar pelo jeito de repartir o cabelo, mas quando nós estávamos no exército, todo mundo estava com cabelo curto então era difícil de apontar o que era diferente.

JS: Eu ainda não tenho certeza, mas naquele momento independente de quem era, eu chamava todo mundo de hyung.

P: Qual foi a penalidade mais difícil no exército?

BB: Receber a punição na qual nós tínhamos que carregar munição para o tanque foi a mais difícil.

JS: Ao invés das punições, para mim foi esperar pela hora de comer. Foi realmente difícil. Eu sou uma pessoa que fica com fome facilmente depois de ter comido uma vez, então foi muito difícil. E no exército nós tínhamos que nos barbear com espuma de sabonete, então eu achei que minha pele fosse ficar ruim, assim eu me preocupei muito. Entretanto, como nós dormíamos cedo, nos exercitávamos muito e comíamos bem, minha pele melhorou e meu corpo ficou mais saudável.

P: No exército vocês receberam muitas perguntas como “Quando vocês olham para elas na vida real, quem é a mais bonito dentre os grupos femininos?” Na verdade ter Suzy, TWICE, etc. como integrantes de grupos femininos da JYP ajuda?

BB: Foi uma ajuda imensa. Entretanto, eu não sabia que eles pegariam os nossos celulares no exército. Eu não tinha os números escritos em um bloco de notas, então eu não pude lembrar o número. Portanto, não pude ligar para Suzy noona e nenhuma outra integrante de algum grupo feminino.

JS: O número das integrantes dos grupos femininos foi minha maior arma. Notei que os meus companheiros soldados gostavam da Suzy e do TWICE, eu senti pela primeira vez o quão incrível é o poder dos grupos femininos da JYP.

P: Quem seria um membro da família JYP que se sairia muito bem na versão feminina de Real Men?

BB: Park Jimin! Por alguma razão eu sinto que ela se adaptaria bem sendo um soldado. Também, como ela canta bem, ela seria capaz de cantar as músicas militares bem e ela seria popular no exército.

JS: Suzy e Yubin noona. Especialmente a Yubin noona, ela realmente tem o carisma de uma guerreira, então eu sinto que ela seria capaz de suportar o treinamento de CBR (treinamento para armas químicas, biológicas e radioativas) perfeitamente também.

P: Durante o treinamento de CBR, eu fiquei realmente chocada com o quão indiferente o BamBam estava. Qual foi o seu segredo? Ao sair da sala de treinamento de CBR, você até fez sinal de “positivo” com a mão, mostrando o seu lado calmo.

BB: Eu coloquei a minha mascara de gás adequadamente, então fui capaz de sair com tranquilidade. Mas sinceramente, meus olhos estavam ardendo um pouco.

P: Quando vocês foram dispensados do campo de treinamento o instrutor disse que gostaria de ver você se tornar mais masculino e você respondeu “Minha voz ainda não ficou grave e ainda não tenho pelos nas axilas.” Quando você começar a ter pelos nas axilas, para quem você vai falar primeiro?

BB: Eu vou postar nas redes sociais e me gabar.

P: Durante o horário de refeições no exército, Jackson, você continuou perguntando se você poderia sair à noite. O que você queria ver do lado de fora dos alojamentos? Por que você queria tanto sair?

JS: Eu só estava curioso sobre o que estava na área entorno do alojamento. Eu não conhecia nenhum lugar além da área de treinamento e dos alojamentos, então eu estava curioso se tinham outros lugares. Eu queria saber mais sobre a vida no exército.

P: Jackson falou “eu sou um criminoso” como se fosse um hábito. Tiveram muitas situações nas quais você teve que dizer “me desculpe” que isso se tornou um hábito?

JS: Eu sempre cometo erros mesmo sem saber. No começo eu falava coreano mal e isso prejudicava os hyungs. Foi isso o que aconteceu e se tornou um hábito. Mas para mim, eu articulei “desculpe” de forma correta, mas todo mundo escuta “eu sou um criminoso”.

* Quando falado rápido “desculpe” pode soar como “eu sou um criminoso” e foi o que o Jackson falou sempre que ele era chamado a atenção durante Real Men.

P: BamBam está se destacando como um forte dançarino de músicas de grupos femininos. Até mesmo durante o Real Men, você movimentou o alojamento com isso. Em shows especiais como shows de final do ano, existe algum grupo feminino com o qual você gostaria de se apresentar no palco?

BB: A primeira música de grupo feminino que eu dancei foi Something do Girl’s Day. Depois disso, eu recebi muitos elogios das pessoas dizendo que eu danço bem as coreografias de grupos femininos. Portanto, se a oportunidade surgir, eu gostaria de ter uma apresentação com as sundae-nims do Girl’s Days.

P: Em um pouco mais de um mês, as Olimpíadas no Rio no Brasil vão começar. Se Jackson tivesse continuado como um atleta, você possivelmente iria aparecer nas Olimpíadas também. Muitos dos seus amigos atletas vão aparecer. Como você se sentirá ao assistir as Olimpíadas?

JS: Eu estou realmente esperando as Olimpíadas no Rio. Muito dos meus amigos vão estar lá e eu estou realmente torcendo por eles. Estou apoiando tanto o time da China quanto o time da Coreia. Quando eu estava no time de esgrima, os atletas com os quais eu era mais próximo eram desses dois países. Fighting!

P: Como vocês estão fazendo a sua turnê mundial, parece que vocês vão ter tempo de encontrar as suas famílias.

BB: Durante nosso show em Bangkok, eu não dormi no hotel e estava praticamente em casa. Antes de eu sair para meus compromissos eu pude comer comida preparada pela minha mãe também e isso foi ótimo. Ser capaz de me preparar para o show enquanto eu falava muito com minha mãe na sala de espera também é um aspecto incomum se comparado com outros compromissos.

P: Vocês debutaram em janeiro de 2014 e realizaram seu primeiro show nacional e agora estão fazendo sua turnê mundial. Durantes esses dois anos e meio muitas coisas aconteceram, mas parece que há mais coisas que vocês querem fazer para progredir.

JS: Se você nos der a oportunidade, nós queremos tudo. Entretanto, através dessa turnê, nós percebemos uma coisa: Realmente prestamos atenção nas nossas apresentações e performances, mas antes disso, o mais importante é o tipo de música que nossos membros querem fazer e cantar são as que nós sinceramente queremos cantar. Nós queremos fazer essas! Temos esse tipo de pensamento então, por favor, nos liguem frequentemente para nos convidar para elencos e para nos dar oportunidades.

Veja o photoshoot clicando nas imagens abaixo:

Tradução ENG-PT/BR:  Ketlin @ Elo GOT7

Revisão: L.S

Noticias

JYP supera SM e YG no segundo trimestre em vendas.

smygjyp

JYP Entertainment alcançou o maior resultado das três grandes empresas de entretenimento em relação ao lucro no segundo trimestre deste ano.

A companhia de entretenimento liberou o seu número de vendas, revelando um aumento a partir do ano anterior. Os lucro aumentaram 3.8 bilhões de won, que é 370.6% maior que os dados anteriores, já as vendas aumentaram 17.9 bilhões de won, que são 52.7% maiores que a do ano anterior.

Com base nesses dados, a JYP Entertainment teve maior faturamento das três companhias de entretenimento, a margem de lucro da JYP foi de 21.2%, batendo a YG que obteve  8.7%. A JYP recebeu atenção especialmente por ultrapassar SM Entertainment que registrou uma déficit 2.4 bilhões de won.

Uma das fontes da JYP são o 2PM e miss A, assim como o GOT7 e TWICE, eles vêm desempenhado um papel importante no impulsionamento das vendas. De fato, GOT7 e TWICE são vistos como fontes fundamentais para a empresa.

Atividades recentes como os shows JYP Nation, debut solo do artista JUN.K, Wonder Girls se mantendo em primeiro lugar nos rankings musicais e o TWICE se consolidando em campanhas publicitárias são alguns fatos que podem influenciar positivamente no próximo semestre da JYP Entertainment.

 

Fonte: Soompi

Tradução e adaptação: L.S

Não reproduzir sem os devidos créditos!

TV

Assista: BamBam do GOT7 bate em Jo Jung Suk em participação em “Don’t Dare to Dream”.

BamBam, integrante do GOT7, fez uma participação especial no dia 24 de Agosto no episódio de estreia de “Don’t Dare to Dream (Jealousy Incarnate)”.

No primeiro episódio do drama da SBS estrelando Jo Jung Suk, Gong Hyo Jin e Go Kyung Pyo, o apresentador de jornal Lee Hwa Shin (interpretado por Jo Jung Suk) está filmando um programa na Tailândia. Nas suas horas vagas, ele vai a uma boate local, onde nós o vemos se aproximar de uma mulher e seu namorado interpretado por BamBam que, é claro, da Tailândia.

Enquanto fala em Tailandês, o personagem de Jo Jung Suk insulta tanto BamBam quanto sua namorada, o que leva BamBam a segurá-lo pela camisa e mandá-lo calar a boca. Lee Hwa Shin não dá o braço a torcer e BamBam dá um soco em seu rosto antes de segurar sua namorada pela mão e deixar a boate.

bambam-1

Você pode assistir ao clipe clicando aqui!

No dia 25 de Agosto, JYP Entertainment compartilhou uma foto de BamBam e Jo Jung Suk no set do programa.

*Tradução do Twitter da JYPE acima: Participação surpresa de BamBam em “Dont’ Dare to Dream”.

O que vocês acharam da participação do BamBam em “Don’t Dare to Dream”?

Fonte: Soompie 

Tradução ENG-PT/BR:  Ketlin @ Elo GOT7

Revisão: L.M.S

Não reproduzir sem os devidos créditos!

Variedades

Hyorin e GOT7 vão aparecer no Running Man

hyorin-got7-800x449

Hyorin do SISTAR e GOT7 irão aparecer no Running Man.

No dia 22 de agosto, fontes disseram que Hyorin e GOT7 então atualmente filmando para o programa em Gwangju. Eles receberam diferentes missões cada e estão, no momento, em uma corrida com o elenco de Running Man.

O episódio com a participação de Hyorin e GOT7 está previsto para ir ao ar em meados de setembro.

Fonte: Soompi

Tradução ENG-PT/BR:  Ketlin @ Elo GOT7

Revisão: L.M.S

TV, Variedades

BamBam fala Sobre namorada no último ep de Uncontrollably Fond


No 16º episódio do programa de TV, K STAR, Uncontrollably Acting, a Jei do FIESTAR Jei e o BamBam do GOT7, tentaram reencarnar uma cena de beijo do dorama Uncontrollably Fond da KBS. Entretanto, nas primeira tentativa o BamBam avança para o beijo, mas é tomado pela timidez e acaba se afasta do no último minuto.

O instrutor de atuação aparece e pergunta ao BamBam “É desconfortável e estranho, huh?” E bambam logo responde, “Não, é porque eu me sinto mal…”

O instrutor pergunta então, “Por que você se sente mal?”, e bambam sem saber o que falar diz “É claro que me sinto mal.”

“Mas é atuação,” o instrutor insiste, “apenas pense nisso como atuação.”

Na tentativa seguinte Fei e BamBam inverteram os papéis, fazendo com que Fei dois a dar a iniciativa para o beijo.

Você pode ver as duas tentativas no vídeo a baixo:

O tema do programa nesta semana foi Romance, eles estavam brincando de um jogo similar ao nosso “eu nunca”, onde você tem que estar com todos os dedos das mãos levantados e com forme cada participante for falando coisas que já fez, os participantes que já fizeram aquilo tem que abaixar o dedo.

Quando chegou a vez do BamBam a frase era, “eu já namorei um(a) estrangeiro(a)”.

O elenco então começa a conversar sobre o convidado Caolu e BamBam terem tido relacionamento com estrangeiras:

Kyung Hwan: e quanto ao BamBam?
BamBam: comigo foi antes do debut. Ela não era coreana, mas também não era tailandesa.
Kyung Hwan: de qual país ela era? Apenas nos diga o país.
BamBam: eu também tenho que falar o país?
Kyung Hwan: apenas o país.
BamBam: uma japonesa. Como ela era japonesa eu acabei aprendendo um pouco da língua.
Elenco: AAAAAH (danado keke~)
BamBam: não, não. Não pensem assim, não pensem coisas estranhas.
Kyung Hwan: ninguém está pensando coisas estranhas.
Seung Hyun: nós só estamos com inveja!
BamBam: então, eu aprendi um pouco de japonês satoori.
Bong Sun: se é satoori ela não é de Tóquio. Huh!
BamBam: *frustrado*
Kyung Hwan: ela seria de Fukuoka? Ou seria de Osaka?
BamBam: isso, Osaka!
Bong Sun: há algo que quero perguntar, qual a diferença entre as japonesas e as coreanas?
BamBam: primeiro que não tem aquele vai-não-vai, parece que elas lideram mais os homens.
Bong Sun: a moça?
BamBam: é!
Bong Sun: então ela era mais velha!!!
Kyung Hwan: ela era mais velha?
BamBam: oi?
Tae Joon: não diga mais nada.

Fonte: Soompie |
Tradução: JFlawless

Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias

GOT7 está confirmado no Mnet Asia Music Awards (MAMA).

mama

 

Preparem seus corações para outro ano de apresentações extraordinárias no MAMA de 2016 em Hong Kong!

O MAMA, realizado anualmente pela Mnet e CJ E&M em parceria, é uma das maiores cerimônias de entrega de prêmios de k-pop na Coreia. MAMA inclui não só os mais falados ídolos de k-pop, mas também os mais influentes atores e celebridades do mundo inteiro. Com colaborações quentes e acrobacias escandalosas, o MAMA nunca falha em entregar a melhor música e o melhor entreterimento todos os anos.

Esse ano, o MAMA será realizado em Hong Kong, dia 2 de dezembro de 2016. As notícias vieram de surpresa pois a Mnet deicidiu fazer o evento no mesmo dia e local do ano passado. O evento será realizado no World EXPO em Hong Kong.

Ainda trabalhando para confirmar artistas, a Mnet começa a provocar lentamente o que com certeza, nos deixa ansiosos para saber mais.

Até agora, os seguintes artistas foram confirmados: EXO, BTS, MAMAMOO, INFINITE, I.O.I., GOT7, NCT, Red Velvet, AOMG, iKON, FT Island, SEENTEEN, WINNER, APink, MONSTA X, BLACK PINK, Cosmic Girls, Lee JongSeok e Lee Teuk.

Fonte: Kpopmap

Tradução: ELO GOT7 Brasil.

Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias

Jackson está poderosamente belo na Southern Metropolis Entertainment

jackson_1470850040_af_org

Adorável e bonito são adjetivos que não andam juntos, mas Jackson faz isso acontecer. Com seu jeito sedutor e arrasador combinados com a um corpo bonito e um rosto criança, Jackson foi feito para conquistar qualquer coração em qualquer dia.

Se as fotos do seu ensaio fotográfico para a Souther Metropolis Entertainment não conquistaram você, não sabemos o que dizer.

Fonte: AllKpop

Tradução e adaptação: L.S

Não reproduzir sem os devidos créditos!

Redes Sociais

[INSTAGRAM] Youngjae, Mark, Yugyeom, Jackson, BamBam

@jbmtjr.jsyjbbyk:

13876494_524321514420230_306572901623062651_n

“o hyung é tão legal..”

13872665_524640707721644_7895701481726600254_n

“Eu não me canso dela, apesar de eu continuar ouvindo. bom…”
 

@mark_tuan:

13906771_524636367722078_8415744820379849767_n

” @jun2dakay hyung!! A música é realmente muito boa!! ㅋㅋㅋ muito legal..”

 

@yu_gyeom:

“‪#‎JunK‬ ‪#‎NO‬❤ Hyung parece que você se transformou na música”

 

jacksonwang852g7:

jk

“O primeiro album solo THINK ABOUT YOU do meu irmão saiu! O mv é bom demaaaaais! Estou repetindo o video mais de 10 vezes já! Eu simplesmente não consigo parar …
#thinkaboutyou #jun.k #jacksonwang #wangjiaer#jackson

 

@bambam1a:

13880410_524639681055080_6739948252798740287_n

“A música do JUN.K hyungnim saiu! Por favor ouçam muito THINK ABOUT YOU!! Vão lá ver!”

 

 

 Não reproduzir sem os devidos créditos.

Redes Sociais

[INSTAGRAM] Mark, Jackson, Youngjae, Yugyeom

“Muito obrigado ~~ àqueles que vieram para o dia 1 do concerto da JYP NATION^^ Tem outro amanhã, então vejo vocês!! ‪#‎jypnationencore‬ Ahgases! Amo vocês!”

오늘 우리 JYP nation 콘서트 첫날 끝났어요 !!! 모두 오신분들 정말 진심으로 감사해요!!! 항상 바쁘고 그러는데 그래도 우리 공연 보러 와주셔서 정말 감사해요 ㅠㅠ 집에 꼭 조심히 들어가세요! 안전하게 들어가세요! ㅠ 내일 도 있어요! JYP Nation!!! 안 바쁘면 시간이 된다고 올수있으면 와서 같이 놀까요!? ❤️❤️ 일단은 굿나잇 !! 今天我们结束了第一天的 JYP nation 演唱会!谢谢所有今天来的人们!這麼忙也抽时间看我们!回家一定要小心因为已经很晚了!明天我们还会有演唱会!如果有时间的话不如来看看!哈哈 晚安!❤️❤️ We finished the first day of our JYP nation concert! Thanks for everyone who came today even though you guys have busy schedules! Thank you for making time for us 😙 get home safe because it's late already! We have another show tomorrow if you're free stop by! Have a good night!❤️❤️ #jypnation #jypconcert #jyp #got7 #igot7정말예뻤어요오늘 #jacksonwang #잭슨 #王嘉爾

A post shared by Jackson Wang 王嘉爾 왕잭슨 (@jacksonwang852g7) on

“Nós terminamos o primeiro dia de show da JYP Nation! Obrigado a todos que vieram hoje, mesmo com suas agendas lotadas! Obrigado por encontrar tempo para nós 😚 cheguem em casa bem pois já é tarde! Nós temos outro show amanhã, se vocês estiverem livres passem lá! Tenham uma boa noite! ❤❤ ‪#‎jypnation‬ ‪#‎jypshow‬ ‪#‎jyp‬ ‪#‎got7‬ ‪#‎JacksonWang‬”

 

@jbmtjr.jsyjbbyk:

 

13879345_523541684498213_8599695030756815355_n

“Vejo vocês de novo amanhã ~~”

 

@yu_gyeom:

13879360_523688117816903_4853933522223320715_n

#igot7🐥 #jypnation Muito obrigado por virem hoje, vejo vocês de novo amanhã!^^”

 

Não reproduzir sem os devidos créditos.