Outros

Fãs que causaram o acidente de Jackson pedem desculpas 

“Desculpem-nos pelo pedido de desculpas tardio. Eu estava com medo e frustrada.
Primeiro eu peço desculpas a todos os fãs locais e internacionais. Desculpe. Ter um acidente não é o que esperávamos e queríamos ver, não importa o quê, a culpa é nossa; Nós também nos desculpamos a todos os staffs relacionados, afetando seus trabalhos diários lhe trouxemos problemas; por último, queríamos nos desculpar ao Jackson. Todos sabemos que somos nós que estamos mais apologéticas em relação àquele que mais devemos desculpas, ao Jackson, porque nossas ações e o nosso gostar lhe trouxeram mal, vê-lo sofrendo nesses últimos dias, nós nos sentimos muito mal e culpadas. Mais uma vez, especialmente ao Jackson, estamos dizendo nossas desculpas. Desculpa! Desculpa! Desculpa!

Nesses últimos dias houveram várias fãs chinesas que estavam empenhadas na condenação moral a nós, sobre isso, nós aceitamos totalmente. Nós podemos entender que se fosse nós, também teríamos ficado irritadas, tristes, magoadas. Nós temos passado esses dias refletindo continuamente, gastando esse tempo em lágrimas, muita culpa e se culpando muito, mais uma vez, desculpa!

Entretanto, há alguns rumores que queremos esclarecer, não para nos declarar como inocentes, só não queremos dar a chance a algumas pessoas de se aproveitar da situação.

Antes dessa viagem para Xiamen, nós éramos exatamente como outros fãs do GOT7 e Jackson, nós assistíamos aos shows de variedades deles, escutávamos suas musicas, atualizava seu Weibo, seguia as notícias, ajudávamos nas votações e ajudávamos eles a alcançarem os rankings, entretanto, realmente nunca, nunca, nunca tivemos a intenção de machucar um dos membros. Quando o acidente aconteceu nós ficamos cheias de culpa e nos culpando. Aquele dia nós pedimos para o carro seguir direto para o aeroporto, porque nós não sabíamos quando Jackson sairia do hotel, então demos mais dinheiro ao motorista para nos esperar um pouco mais na entrada no hotel, pensamos em ver o Jackson antes de seguirmos direto para o aeroporto, esperar por ele lá e vê-lo entrar no avião. Entretanto, no caminho do aeroporto havia um engarrafamento e o acidente aconteceu. Ficamos muito chocadas, muito preocupadas com o Jackson. A razão pela qual nós decidimos seguir direto para o aeroporto é porque queríamos ver como o Jackson estava machucado e segundamente porque o carro precisava cooperar com a investigação. Ver o Jackson tendo que apoiar a sua cintura ao sair do carro, naquele momento estávamos nos sentindo muito, muito, muito culpadas e tristes. Podemos dizer que aquele dia foi o mais escuro para todos os fãs do Jackson, porque fizemos à todos que amam o Jackson se machucarem por conta da nossa ignorância e ações estúpidas, nós o machucamos, mais uma vez, desculpa.

Nós fomos chamadas, e podemos imaginar as consequências, nós aceitamos a condenação de todos. Garantimos que deste dia em diante nós definitivamente jamais faremos tais coisas para machucar os outros e nós mesmas, e a partir deste dia, deixaremos o fandom. E esperamos que através deste incidente, isso deixe todos os fãs aprenderem com essa lição, para racionalmente seguir suas celebridades (n/t.: como apoiar/seguir suas atualizações, atividades etc) e não fazer nada que machuque os outros e comprometa sua própria segurança; Mas sinceramente ainda dizemos mais uma vez a todos, desculpem!

Depois que este incidente aconteceu, todas nós não nos arriscamos a dizer nada, só silenciosamente nos importamos pela condição do corpo do Jackson. Esperamos que ele seja capaz de descansar bem, cuidar bem de suas lesões, rezamos para que Jackson se recupere rápido; depois disso, nós descobrimos que ele ainda insistiu em subir no palco ontem (dia 1º), e nós estávamos realmente nos culpando, e mesmo que nos repreendamos, temos que pedir desculpas! Desculpem! Tudo o que nós podemos fazer agora é pedir desculpas! À Jackson, aos pais do Jackson, à empresa, à todos aqueles que se importam com ele, desculpem.

Desculpem! Desculpem! Realmente sentimos muito!”

(Essa carta terminou de ser escrita no dia 3 de setembro, nas primeiras horas da manhã, por esse dia ser celebrado o aniversário da nossa 71ª vitória contra os japoneses, para não esquecermos a desgraça do nosso país e lembrarmos da história nós decidimos publicar essa carta no dia 4 de setembro, esperamos que todos possam entender.)

Fonte: Artigo do Weibo da ChicAndSwag
Trad: cn-eng @flufflywangs
eng-pt JFlawless e Mi

Não divulgar sem os devidos créditos!

1 thought on “Fãs que causaram o acidente de Jackson pedem desculpas ”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s