Outros

O pai de Chujai faz elogios sobre a ética de trabalho de BamBam, bem como sua personalidade, BamBam deixa uma resposta de gratidão

พี่ชายใจดี ใจดีทั้งเบื้องหน้า เบื้องหลัง แค่ช่วงเวลาครึ่งวันที่ผมได้เจอแบมแบม ผมก็เข้าใจอย่างแท้จริงว่าเหตุใดเขาจึงเป็นที่รักของคนมากมาย แบมแบมกินง่าย อยู่ง่าย อารมณ์ดี และใจดีกับชูใจตลอดเวลาที่อยู่ด้วยกัน แม้ชูใจจะงอแง ซน ดื้อ และแม้จะมีกล้องหรือไม่มีกล้อง ระหว่างพักการถ่ายทำ ผมนั่งคุยกับแบมแบมเรื่องสัพเพเหระ ผมถามเขาว่าไปอยู่ที่เกาหลีนาน จำอะไรที่ไทยๆแบบไทยมากๆได้บ้าง แบมตอบผมว่าเค้าจำได้เรื่องหนึ่งคือเรื่องผีกระสือ เป็นผีที่ตอนเด็กๆเค้ากลัวมาก และยังจำได้ว่าถ้าไปกินน้ำลายผีกระสือก็จะกลายเป็นกระสือไปด้วย เป็นความทรงจำไทยๆที่น่ารัก และผมก็ไม่คิดว่าเค้าจะตอบ แท้จริงภายใต้ภาพไอด้อล แบมแบมก็เป็นเด็กไทยธรรมดาคนหนึ่ง แต่สิ่งที่ผมรู้สึกว่าพิเศษมากๆในตัวผู้ชายคนนี้คือเวลาอยู่ใกล้เขามันจะมวลอบอุ่นอย่างประหลาด เหมือนอยู่กับน้อง กับเพื่อน กับพี่ที่เป็นมิตรและอัธยาศัยดี แบมแบมให้เกียรติทีมงานทุกคน เขาทำงานกระฉับกระเฉงตรงเวลา รวมถึงให้เกียรติครอบครัวผมอย่างจริงใจ ช่วงท้ายรายการตอนหน้า ผมแรปให้เค้าฟัง เค้าตื่นเต้นกับท่อนแรปของผม ยื่นมือมาจับ เรา Respect กันแบบ Hip Hop การได้ทำงานช่วงสั้นๆกับแบมแบม ทำให้ผมได้รับบทเรียนมาข้อหนึ่ง "เกียรติเป็นของผู้ให้ เมื่อมอบจึงได้รับ" ความอ่อนน้อม ใจดี มีอารมณ์ขัน ขยัน ให้เกียรติ จริงใจ คือเหตุผลที่เด็กผู้ชายคนนี้คู่ควรกับการเป็นที่รักอย่างแท้จริง Respect @bambam1a #thereturnofsupermanth

A post shared by Fucking Hero (@ftodah) on

Um tipo de irmão mais velho. Tanto em cena quanto nos bastidores.

Na duração de meio dia que passei com BamBam, eu realmente entendi porque ele é amado por muitos.

BamBam é tranquilo, alegre e gentil com Chujai o tempo todo em que estavam juntos. Não importava se Chujai estava sendo sensível, mal comportada ou teimosa. E não importava se havia câmeras ou não.

Enquanto dávamos uma pausa nas filmagens, tive a chance de conversar com o BamBam sobre isso e aquilo. Perguntei a ele sobre morar na Coreia por tanto tempo, se ele tinha alguma lembrança que fosse nitidamente tailandesa. BamBam me respondeu dizendo que ele se lembra das histórias do fantasma de “Kra-sue”. Era o fantasma de quem ele mais temia quando criança e lembra-se que diziam que se você comesse a saliva do fantasma, também se tornaria um.

É um pedaço fofo de sua memória tailandesa e eu não achei que ele iria me dizer. Na realidade, debaixo de sua imagem como um ídolo K-pop, BamBam é apenas um garoto tailandês normal. No entanto, a coisa que eu acho muito especial sobre esse garoto é que toda vez que eu estou perto dele, sinto essa estranha aura de calor irradiando dele. Como se estivesse com um irmão mais novo, um amigo, um irmão mais velho que é amável e gentil.

BamBam tratou todos os staffs com respeito. Ele trabalha de forma rápida, precisa e está sempre na hora certa. Ele também tratou minha família com sincero respeito.

No final do próximo episódio, tive a chance de mostrar meu rap.

Ele estava muito animado para ouvir meu verso e apertou minha mão. Nós nos respeitamos como artistas de hip-hop.

No pouco tempo que comecei a trabalhar com o BamBam, aprendi uma importante lição: “Respeito está em quem dá, você deve dar para receber”.

Seu humilde, gentil, engraçado, diligente, respeitoso e sincero comportamento é a razão pela qual ele realmente merecia ser amado por todos.

Respeito@bambam1a

#thereturnofsupermanth

Nota: O fantasma “Kra-sue” é um mito tailandês. O pai de Chujai é um conhecido rapper na Tailândia.

 

A resposta de BamBam e a resposta do pai de Chujai ao BamBam

BamBam: Muito obrigado.

Se você tiver a chance de visitar a Coreia, por favor me avise. Eu também estou sempre pronto para receber você! Vou levá-lo para comer comidas deliciosas.

Obrigado pela energia positiva🙌🏻❤

Pai de Chujai: Obrigado por tudo de novo. Se eu tiver a chance, vou aceitar essa oferta.

 

 

Tradução: Dayoung
Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s