Outros

[Chineses Comentam] GOT7 Mark Tuan Yi’ En, do GOT7, surpreende as fãs ao criar uma conta na Weibo (Twitter chinês)

untitled

[88 mil compartilhamentos] [44.029 comentários] [114 mil curtidas]

1. [+7636] Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Gege.

006WGYXFly1fucj2wd8r6j30hm0gxwh5

2. [+4432] Gege ah ah ah ah ah ah eu te amo

3. [+4029] Gege nós vamos te proteger bem.

4. [+3449] Gege!! Amo você!!

00613lhrgy1fucj2zpkqcj307z05wq35

5. [+2930] En-en-gege* finalmente abriu uma conta na weibo. Bebês pássaros chineses (ahgases) sentiam muito a sua falta! Feliz Qixi (dia dos namorados chinês), En-en-gege! Vejo você em Chengdu amanhã!

6. [+2590] Não ligue de me pedir para miar, eu até mesmo latiria ou baliria (som das ovelhas)! Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

0069pb5Wly1fucj6hf3huj31be0qoq6k

7. [+1929] Gege ah! Feliz Qixi (dia dos namorados chinês)

8. [+1650] Duan Yi’en eu amo você!!!!

9. [+1563] Mark ah!!! Você finalmente está aqui, Jiejie esteve esperando por muito tempo. Eu te amo. As bebês chinesas definitivamente vão proteger você! (Nota: o comentário originalmente está em coreano)

10. [+1491] Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah En-en eu amo você.

11. [+1476] amo você, En-en! Nossas ahgases chinesas amam você para sempre! Amamos o GOT7 para sempre!
(nota: apenas a parte do ‘amo você, En-en!’ foi escrita em chinês. O restante foi escrito em inglês.

12. [+1205] Por que você não disse: “Olá, todos, Eu sou Duan Ni’en”?
(nota: o comentário faz graça da pronúncia do Mark)

Nota:
1. “gege” em chinês é usado para se referir ao irmão mais velho, amigo do sexo masculino, rapazes. As fãs chinesas usam “gege” igual as fãs coreanos usam “oppa”.
2. “En” que aparece ao longo do texto é parte do nome chinês do Mark: “Duàn Yi Ēn”. O nome completo do Mark é “Mark Yi-En Tuan”

 

 

 

Fonte: Weibo-go
Tradução: Angel_Nessa

Revisão: E. Caroline
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s