Entrevistas

GOT7 fala sobre talentos ocultos, prazeres que causam culpa, e mais

427a4f8e8a4b4d80aaa2753d3a8e9c54.jpeg.png

O GOT7 sentou-se para uma entrevista com a People TV, enquanto estava em Nova York para uma parada em sua turnê mundial Eyes on You!

Em 13 de julho (horário local), a People TV exibiu a divertida entrevista com os meninos, intitulada de “Sessão da confissão”. Como o próprio nome indica, o GOT7 compartilhou algumas confissões divertidas!

Os meninos nomearam Jinyoung como o membro com maior probabilidade de ir à academia duas vezes em um dia, enquanto o próprio Jinyoung disse que Jackson é assim também. Quando seus membros o encorajaram a mostrar seu exercício favorito, Jinyoung abaixou e fez algumas flexões.

Bambam confessou que ele se mudou por causa dos seus gatos, explicando que alguns dos membros são alérgicos. “Então eu comprei uma casa por causa dos meus gatos”, disse ele com uma risada.

Quando lhe pediram para mostrar a todos seus talentos ocultos, Bambam lembrou a JB que ele consegue tocar o nariz dele com a língua. Até os membros pareciam surpresos quando ele facilmente conseguiu!

Bambam, em seguida, compartilhou que o talento oculto de Jinyoung é que ele consegue “arrancar” seus olhos. Com os membros insistindo para que ele mostrasse a todos, Jinyoung disse “me desculpe, América” antes de mostrar seu truque. Ele cobriu os olhos com a mão e fez um som de estalo que fez parecer que ele tinha acabado de remover um globo ocular.

Os meninos também foram convidados a compartilhar quais alimentos ou bebidas são “prazeres que causam culpa”. Bambam disse cerveja, Yugyeom disse pizza de pepperoni e JB disse água com gás.

O GOT7 também foi convidado a mostrar seus “movimentos de dança” e se atrapalharam com seus movimentos.

Confira a entrevista abaixo!

O GOT7 se apresentou no Barclays Center, em Nova York, no dia 11 de julho, e fizeram o show seguinte na Cidade do México, em 13 de julho. A turnê mundial inclui paradas em 17 cidades no total.

 

 

Fonte: Soompi
Tradução: Jacke

Revisão: E. Caroline
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Entrevistas

Revista In Shanghai – Junho de 2018

36fecc453db525e7d5f28d92f1375715.jpg

WANG JIA ER – ESSE CARA LEGAL É DO TIPO ENCANTADOR

Edição de junho da revista In Shanghai, lançada em 7 de junho de 2018

Em 2018, como um cowboy sozinho, Wang Jia Er está ocupado, se deslocando entre shows de variedades. De Idol Producer, Hot Blood Dance Crew para a nova 4º temporada de Go Fridge, que acabou de ir ao ar, e a 3º temporada de Let Go Of My Baby, que ele participou recentemente. Como cantor, ele trabalha duro para deixar todo mundo ver mais lados de Wang Jia Er. Rap suave, estiloso na dança de rua, bom apresentador, e ainda tem jeito pra cuidar de crianças. Há um segundo ele está lançando um “ataque sexy” e no segundo seguinte ele se torna um pouco fofo agindo de forma adorável. Este menino de 24 anos parece ter uma energia inesgotável escondida dentro de seu corpo, a qualquer hora e em qualquer lugar, ele é capaz de refrescar sua impressão dele.

DE ATLETA A ÍDOLO, COMEÇANDO TUDO DO  ZERO

Seja ídolo ou atleta, a personalidade de Wang Jia Er determinou que, independentemente do palco em que ele estiver, ele irá brilhar. Sim, antes de ir para o exterior para se tornar um trainee e depois um membro do GOT7, Wang Jia Er costumava ser um jovem atleta da equipe de esgrima de Hong Kong. Ele conquistou o número 1 em todas as competições juvenis, e recebeu uma carta de admissão de uma universidade de prestígio quando tinha 17 anos. Ele já tinha um futuro brilhante à sua frente, sem dúvida, mas nesta encruzilhada da vida, ele escolheu ir ao exterior para ser um trainee. Começando tudo do zero.

Essa não foi uma decisão fácil de tomar. Wang Jia Er nasceu em uma família de atletas; sua mãe é uma ex-ginasta e seu pai é ex-membro e treinador do time de esgrima em Hong Kong, China. Sob a influência de sua família, ele começou a aprender ginástica desde que era jovem e depois mudou para a esgrima. Quando ele levantou a ideia de “esperar para ir ao exterior para se tornar um trainee”, no início seu pai pensou que era uma piada e depois, ele considerou com uma condição: ser campeão da Ásia na esgrima.

2011, Wang Jia Er conquistou o campeão Sabre de 17 anos do Asia Fencing Youth Championship Men. Mas muito rapidamente, este momento de honra tornou-se o passado. Sendo um trainee no exterior, aprendendo idiomas, aprendendo a cantar e dançar, ele percebeu que não sabia de nada. Ele só conseguia reduzir continuamente o tempo de sono e compensar o tempo de prática extra. O espírito atlético e o desejo de ganhar que flui em seu sangue o fez perseverar e não desistir.

SEM MEDO DA DIFICULDADE E SEM MEDO DA DOR, APENAS COM MEDO DO “ATAQUE DA PIMENTA”

Surgindo de um ambiente duro, Wang Jia Er carrega consigo duas auras inteiramente diferentes. Como cantor, ele apresenta uma atitude rígida em relação à música. Não importa quão apertados sejam seus horários de trabalho, ele é capaz de espremer fragmentos de tempo de sua vida para compor músicas. Cada novo trabalho que ele produz é de alta qualidade. Em programas de variedades, no entanto, a imagem de Wang Jia Er se torna intensa e em 3D. Como orientador da equipe do Hot Blood Dance Crew, ele executou a dança de abertura com uma lesão e teve uma ótima performance. O que deixou a impressão mais profunda foi que ele disse na entrevista pós-performance: “As pessoas não compreendem  você, não entendem você. As pessoas só olham para o palco. Espero que eu possa realizar 200-300 por cento. Eu posso me machucar fora do palco, mas devo estar bem quando estiver lá em cima. ”

Mas esse cara legal que está acostumado a esconder toda a sua dor tem uma fraqueza exposta; a única “arma” que pode derrotá-lo neste mundo é chamada de: pimenta. Em Go Fridge, todo mundo sabe que Wang Jia Er tem medo de pimenta. Ele fica todo suado quando come pimenta e mesmo que seja apenas cheirando, ele também  fica de cara fechada. Se dissermos que a pimenta é o “veneno” de Wang Jia Er, o queijo seria a sua “delicadeza”. Uma vez que ele encontra queijo na geladeira dos outros, ele imediatamente revela a expressão de um “pequeno gato guloso”. Se ele come queijo no show, fica feliz como um garoto de 100 quilos.

Apresentando o Go Fridge por 4 temporadas ao lado de He Jiong, Wang Jia Er costumava mostrar seu lado infantil. Essa infantilidade se estende a Let Go Of My Baby, tornando o show ainda melhor. Interagir com crianças pequenas não é difícil para Wang Jia Er. No primeiro episódio, o bebê se confessou a ele e deu-lhe pequenos corações. Sua alegria e diversão conquistam literalmente os corações dos velhos e dos jovens.

Q&A

‘Escrever uma história de 300 palavras e depois a incrementar em uma letra de música.’

Q: A nova música, Dawn Of Us, você acabou de filmar o MV, por que você escolheu filmar na Tailândia?

J: Quando eu estava fazendo essa música, pensei no sol quente, no mar, na praia e no suco de melancia! Um ambiente muito descontraído… Então pensei na Tailândia. Fui para a Tailândia antes e deixou uma impressão muito boa em mim.

Q: O MV transmitiu uma atmosfera particularmente relaxada e ensolarada para todos, é muito bonito. A filmagem do barco e tudo mais foi tranquilo?

J: Quando você está fazendo algo que gosta, não acha que é um trabalho difícil. Usamos nossa própria equipe durante as filmagens, então o diretor e eu curtimos muito o processo inteiro. Quando o humor é bom, a condição também é boa e a coisa que é filmada também sai um ótimo trabalho.

Q: Você recentemente lançou uma nova música  chamada Fendiman. Já que você está trabalhando com uma marca em uma música publicitária, você teve total liberdade para a composição da música?

J: Sim, bastante. A princípio, levantei a proposta de fazer essa música junto com a marca porque eu tinha uma ideia. Eu escrevi uma letra chamada Fendiman, não separadamente como Fendi Man, mas Fendiman. Através dessa palavra chave eu queria expressar que “não temos que nos comparar a ninguém, temos nossa própria cor”. Sob esse conceito, essa música foi composta muito livremente. A primeira linha da minha letra foi “We made it Great Wall 2007”, que é (porque) nós tivemos um show muito incrível (da Fendi) na Great Wall em 2007. Eu acho que isso foi algo deixou o povo chinês muito orgulhoso, então coloquei como a primeira linha.

Q: Eu acho que as letras em inglês que você escreve são todas muito boas. As habilidades de escrever letras, você confia completamente no talento? Ou você dedica tempo para treinar seu próprio talento de escrever?

J: Na verdade, apenas deixo a natureza seguir seu rumo, eu acho. Eu penso em muitas histórias e escrevo todas elas. Depois disso, aprimoro a essência de todas as histórias em uma frase. Por exemplo, eu escrevo uma história com cerca de 300 palavras, e então reduzo o essencial em uma frase. Esta é uma maneira de fazer isso. Outra maneira seria ouvir atentamente as letras de outros músicos. Como eles contam a história, como eles expressam as emoções. Eu também aprendo com eles e uso como referência.

ABRINDO A GELADEiRA DOS OUTROS, (VOCÊ) CONSEGUE VER UMA ATITUDE DE VIDA DIFERENTE

 

Q: Como orientador da equipe do Hot Blood Dance Crew, você fez uma performance muito estável. Se houvesse uma situação em que suas opiniões não coincidissem com as dos concorrentes, como você os convenceria?

J: Eu diria a eles como me sinto honestamente, porque sei que o ponto de partida de todos é para o bem dessa performance. Não há necessidade de qualquer linguagem rebuscada para explicar. Apenas diga o que você tem em mente e todos expressam sua opinião. A opinião consequente do choque de pensamentos será a melhor (solução).

Q:  Você interage com os participantes de forma privada. Sobre o que vocês falam? É também relacionado à dança de rua?

J: Claro, assim como também falamos de outros problemas. Somos todos amigos, também falamos de assuntos particulares e coisas diárias. Quanto aos problemas, isso é nossa privacidade.

Q: Você participou de Go Fridge até a 4º temporada. Nesse show de variedade que é relacionado à comida, houve alguma comida gostosa que foi apresentada a você e que se tornou algo que você vá comer?

J: Acima de tudo, aprendi muitos fundamentos/princípios. Muitas pessoas quando vêem o nome Go Fridge, pensam que é sobre cozinhar, olhar para a geladeira e tudo mais. Mas na verdade esse show entende a personalidade dos convidados; você pode ver alguns hábitos desconhecidos da pessoa através de sua geladeira. Então acho que também está entendendo suas diferentes atitudes de vida através da geladeira e aprendendo muitos princípios de vida diferentes. E com relação a cozinhar, vejo muitos chefs hyungs e noonas cozinhando. Então descubro “oh, então é assim que se faz”. Parece diferente de quando você está apenas comendo enquanto está sentado no restaurante, e isso me deixou muito surpreso. Quanto a comer, fora comida picante, eu gosto de comer tudo.

Q: Você morou em Hong Kong e Xangai quando era mais novo. Que tipo de memória em sabor essas duas cidades deixaram em você?

J: Primeiro, Hong Kong era mais de dim sum**, cafeteria, lojas de beira de estrada ao ar livre; A comida de Xangai era um pouco mais doce. A principal coisa é que a comida em Xangai e Hong Kong não são tão apimentadas, então acho que uma das razões pelas quais eu não como comida picante também é provavelmente porque cresci nessas duas cidades.

Nota: Dim sum é um estilo de culinária chinesa preparada como pequenas porções de comida servidas em pequenas cestas de vapor ou em pequenos pratos

Q: Você está participando da 3º temporada de  Let Go Of My Baby desta
vez. No que diz respeito a cuidar de crianças, você tem algum truque único para chamar a atenção dos bebês rapidamente?

J: Por favor, assista o show! Se você assistir, saberá que eu não…

Q: Que tipo de criança você está mais ansioso para encontrar? O tipo obediente e sensível? Ou o animado e ativo?

J: Não importa. Porque não existe um padrão que seja “você não é obediente, então eu não gosto de você”. Eu gosto de todos eles.

PARA PROTEGER QUEM ELE AMA, ELE ESTÁ SE ESFORÇANDO AINDA MAIS

Q: Nos últimos anos, você tem tido muita carga de trabalho. Essa situação também causa um cansaço muito grande para o corpo. Tem alguém ao seu redor que aconselha você a desacelerar um pouco?

J: Sim. E essas pessoas são na verdade todo mundo. Incluindo os dois empresários de boa aparência da minha equipe, parceiros de trabalho, os fãs que eu amo, membros da família que me amam, médicos… Todos eles me dizem para “desacelerar um pouco”.

Q: Desde quando você era muito pequeno, sua experiência tem sido diferente das crianças comuns. Primeiro você se tornou um atleta e depois foi para o exterior para se tornar um trainee. Para estar nessas indústrias, você precisa de muita determinação e autocontrole. Esse tipo de determinação e autocontrole é algo que você tem naturalmente em sua personalidade? Ou é algo que é cultivado através do amadurecimento contínuo?

J: Eu acho que é algo natural. Minha personalidade era assim desde o começo. Se eu quiser algo, trabalho duro para conseguir. Isso é chamado de “obrigação”?

Q: Você está consciente da opinião dos outros (pessoas ao seu redor e ao público)? Você insiste continuamente por causa das expectativas das pessoas?

J: Na verdade, não me importo com o que os outros dizem de mim. Mas quando alguns amigos que são muito próximos e fiéis a mim me dizem coisas, reflito sobre mim mesmo. Porque não espero que as pessoas que me amam, meus fãs, meus Jackys, sejam menosprezados por outros, ou sejam intimidados por outros. Meu coração doeria muito, e esse tipo de mágoa me faria trabalhar ainda mais.

 

 

 

Fonte: 스니’s Ying ☀️ ‏
Tradução: Jacke

Revisão: Júlia M.
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Entrevistas

Got7 compartilha ideias sobre ser o primeiro grupo de K-Pop a realizar um show solo no Barclays Center com a Billboard

Em 10 de julho, o GOT7 visitou o estúdio da Billboard em Nova York para uma entrevista sobre sua turnê mundial de 2018, Eyes On You!

Os membros discutiram o que eles fizeram durante a etapa norte-americana de sua turnê mundial, a empolgação de fazer hi-touches com os fãs, seus shows mais memoráveis e muito mais. Mais adiante na entrevista, o tema para o GOT7 foi sobre ser o primeiro grupo de K-Pop a realizar um concerto solo no Barclays Center. Os garotos se apresentarão no Barclays Center no dia 11 de julho às 8 da noite, cumprimentando os fãs em uma enorme arena que abriga o time de basquete Brooklyn Nets, a equipe de hóquei no gelo New York Islanders e muito mais.

BamBam compartilhou: “É uma honra, e então nos sentimos como artistas de K-Pop, eu sinto que outros grupos podem sentir a mesma energia que nós… K-Pop não é apenas GOT7. Somos todos uma família. Nós, outros grupos, até mesmo os de empresas diferentes. Estamos começando agora e, mais tarde, podemos fazer o K-Pop maior, e então outros grupos podem vir e se apresentar aqui também… “

De acordo com Jackson, o GOT7 está se preparando para o próximo álbum também. O ídolo disse que ele não tem permissão para dar detalhes específicos, mas que “Quando lançarmos, será como um BAAM! Sem spoilers, nem teasers, nada, uma surpresa”.

Você pode conferir a entrevista completa acima! Quem vai ver o Got7 durante a turnê mundial?

 

 

Fonte: AllKpop
Tradução: Puppy~

Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Entrevistas

GOT7 reflete sobre a turnê mundial de 2018, hábitos de viagem e por que a indústria de K-Pop é ‘toda uma família’: Assista

O GOT7 tem viajado pelos Estados Unidos, apresentando-se em arenas na sua turnê mundial Eyes on You em 2018 e antes da data final nos EUA, no Barclays Center do Brooklyn,  – onde será o primeiro grupo de K-pop a se apresentar na enorme arena – os meninos pararam nos escritórios da Billboard em Nova York para aproveitar o momento.

O grupo multinacional falou em inglês e coreano sobre as experiências deles na turnê até agora, incluindo um show memorável no The Forum na cidade natal do membro Mark de Los Angeles (“Nós sabíamos que queríamos nos apresentar em arenas, só não sabíamos quanto tempo levaria”, diz o nativo do sul da Califórnia), como é encontrar os fãs pessoalmente antes de cada show (com o grupo explicando a cultura do hi-touch), assim como seus hábitos em turnê (incluindo quais membros estão cantando Bruno Mars, Bazzi e música inédita do GOT7 nos chuveiros do hotel).

Em um momento comovente, o membro Bambam tirou um tempo para compartilhar como eles veem conquistas como essas não apenas importantes para ele e seus membros de grupo, mas também para estabelecer as bases para o futuro da música coreana. “Em alguns lugares, somos o primeiro grupo de K-pop que pode se apresentar [nessas arenas] e esgotar ingressos”, explica ele. “É uma honra e, como um artista de K-pop, sinto que outros grupos podem obter alguma energia de nós também. K-pop não é apenas o GOT7; somos todos uma família. GOT7, outros grupos, empresas diferentes –  vamos começar agora e depois vamos fazer o K-pop ainda maior para que outros grupos possam se apresentar aqui também.”

O líder do GOT7, JB, acrescentou à opinião, dizendo que eles se sentem “abençoados” por poderem compartilhar a cultura do K-pop.

Assista à entrevista completa acima para mais histórias da turnê, reflexões da carreira e o significado por trás de seu mais recente álbum de sucesso, Eyes on You.

 

 

 

Fonte: Billboard
Tradução: Jacke

Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Entrevistas

Conheça Jackson Wang do GOT7 – O cantor chinês de K-pop que liderou o iTunes Pop Chart dos EUA

A estrela de hip-hop fala sobre sua música FendiMan, no topo das paradas, moda, estilo e millennials.

7a42d092-625c-11e8-82ea-2acc56ad2bf7_1280x720_162313

Jackson Wang é um homem do mundo. O cantor e compositor de 24 anos nasceu em Hong Kong, aprimorou suas habilidades na Coreia do Sul e agora está na China.

Wang, como integrante do boy group de K-pop GOT7, está entre os muitos jovens artistas chineses escolhidos por empresas de entretenimento sul-coreanas, que esperam se expandir pelo mercado chinês. A estrela é fluente em inglês, cantonês, mandarim, xangainês (dialeto de Xangai), japonês e coreano.

Antes de fazer parte desse mundo artístico, Wang era um ambicioso atleta e esgrimista de sabre (um tipo de modalidade na esgrima) pela equipe de esgrima de Hong Kong. Depois de passar por uma audição organizada pela JYP Entertainment em 2011, ele se mudou para Seul para seguir uma carreira no K-pop.

a15b898a-625c-11e8-82ea-2acc56ad2bf7_972x_162313

Wang foi convidado pela marca de moda luxuosa italiana Fendi para criar uma música que repercutiria nos seguidores do milênio e daria à marca uma vibe de juventude. A música, que se chama FendiMan, foi lançada na sexta-feira passada em Xangai, na FF Reloaded Party, e rapidamente se tornou a número 1 no iTunes Pop Chart, dos EUA.

O evento, que aconteceu no clube underground Arkham – localizado a 10 metros abaixo do Sunken Plaza – atraiu os jovens estilosos de Xangai. Artistas locais de hip-hop e DJs como DJ Wordy, Miss Vava e Higher Brothers se apresentaram no palco. A festa também contou com as participações de Silvia Venturini Fendi, diretora de criação da marca para coleções masculinas, acessórios e para crianças, e do recém-nomeado CEO e presidente da Fendi, Serge Brunschwig.

b2466e40-625c-11e8-82ea-2acc56ad2bf7_972x_162313

A festa foi realizada para conectar a coleção FF Reloaded da Fendi, que apresenta roupas e acessórios cobertos com o famoso logotipo FF da marca. O logotipo foi projetado pela primeira vez por Karl Lagerfeld em 1965, e evoluiu ao longo dos anos. A Fendi colaborou com a plataforma Toplife da JD.com, para vender a coleção. Ela também foi vendida por meio da plataforma WeChat da marca. Perguntamos à estrela sobre música e estilo de vida.

Qual é a definição de FendiMan e como você compôs a música?

J: FendiMan é uma palavra que criei. Representa um espírito corajoso que respeita as diferenças. Os millennials têm a mesma visão de que, cada um de nós é um indivíduo único e insubstituível, o que também reflete no espírito da marca. Acredito que a história de vida e o histórico de uma pessoa não determinam se ela pode ser bem-sucedida, e sim, se a pessoa tem persistência e determinação. Eu criei FendiMan com isso em mente.

Nota: O termo millennials se refere à geração Y (também chamada “geração do milênio” e/ou “geração da internet”), e é também uma plataforma da Fendi.

Você nasceu e cresceu em Hong Kong. Como isso moldou a maneira como você se aproximou da música? Você é influenciado por celebridades locais e fashionistas?

J: Artistas de todo o mundo tiveram muita influência positiva em mim. Os trabalhos deles sempre me inspiram.

Você é fluente em vários idiomas e também canta em inglês. Como essa experiência multilíngue e internacional ajudou sua carreira como cantor pop a deixar sua marca no cenário internacional?

J: Minha origem e habilidades [juntas] me ajudam a entender as culturas de diferentes países. Isso me permite entender melhor a música em diferentes idiomas e o significado por trás delas. Também amplia minha perspectiva ao criar músicas.

Por que você seguiu uma carreira na música, e em especial, no hip hop?

J: Eu escuto diferentes tipos de música desde novo. Entre todos os gêneros musicais, acho que o hip hop é a forma de música mais estrondosa, que consegue estimular minha inspiração criativa. Eu lembro que a primeira música que criei quando era jovem foi uma música estilo rap. Embora muitas pessoas e fãs possam ter me conhecido em shows de variedades, eu gostaria de enfatizar que a música é o meu sonho e eu tenho insistido em criar minha própria música. Acredito que minha persistência em [realizar] meu sonho é um dos espíritos da música hip hop.

A Fendi tem tudo a ver com moda de luxo de alta qualidade, enquanto o K-pop adota a moda descolada. Como você concilia as diferenças? Como você descreveria seu estilo pessoal?

J: Moda e música fazem parte da cultura. Hoje em dia, marcas de luxo e música influenciam nossos estilos de vida. Hip hop e K-pop estão se tornando populares, então a integração entre moda e música é natural e lógica. Eu gosto de usar roupas simples e confortáveis, sem muitas coisas extravagantes. Eu gosto de acessórios e até projetei alguns. Gosto de misturar e combinar e gosto de usar preto. Meu estilo é usar algo simples e de boa qualidade. É importante descobrir o que melhor combina com você, ao invés de usar tudo que está na moda.

 

 

Fonte: SCMP
Tradução: Jacke

Revisão: E. Caroline
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Entrevistas

EMMARY – Entrevista na WEB – GOT7

EMMARY

Entrevista na WEB  – GOT7

Olá a todos!

A  usual entrevista do EMMARY está aqui!

O convidado desta vez é um grupo da JYP Entertainment assim como o TWICE

– o grupo super popular é:

 

GOT7

thumb-2156-1

Mas que convidados de luxo para uma entrevista!  Você não acha? (> _ <)

Nesta entrevista, perguntamos ao GOT7 desde vários tópicos de suas novas músicas  até vida privada, então, por favor, leia até o final ♪

\ Então vamos começar a entrevista agora/

 

◆ Sobre a nova música『THE New Era』

――Que tipo de música é sua faixa recém-lançada 『THE New Era』?
JB: 「THE New Era」 é uma música que mostra bem a energia do GOT7. A coisa mais difícil que tivemos que fazer para o álbum desta vez foi escolher entre「SHINING ON YOU」 e 「THE New Era」 como a faixa-título. No final, decidimos que 「THE New Era」 é a música que possui um estilo que combina mais para nós. Já que é a música que nós mesmos escolhemos, queremos realmente fazer o melhor para entregar essa música e estamos trabalhando duro para isso agora!

 

――Entre as músicas do GOT7, que músicas vocês recomendariam especialmente para garotas do ensino médio?
Jinyoung: 「SHINING ON YOU」 e 「2 (TWO). Se for uma música dos nossos álbuns coreanos, 「Teenager」 é o que eu escolho.
Yugyeom: Eu escolho 「Just Right」, porque já que é uma música que vai ajudar você a ter vontade de se amar, acho que isso também lhe dará muita força durante os momentos em que as preocupações e dores da vida estudantil te desgastam.
JB: 「LAUGH LAUGH LAUGH」 é uma música com a mensagem “Vamos viver com um sorriso em nossos rostos”. Eu acredito que os dias do ensino médio são o tempo em que muitas das nossas “aflições da vida” começam a crescer. Como esse período é quando você tem que suportar muitas angústias profundas no coração e muitas coisas para pensar, você pode cantar esta música com a esperança de sempre ficar de pé positivamente durante esses momentos.

―― Vocês provavelmente estão no meio da sua turnê agora. O que vocês acham dos shows ao vivo japoneses ?!
Yugyeom: Os fãs são muito bem educados. Eu sinto que eles sempre ouvem atentamente nossas conversas e também assistem e ouvem nossas apresentações com toda a força.
Mark: Todo mundo é realmente gentil e maravilhoso. Eles são moderados em um bom sentido e muito discretos.

 

―― Vamos conversar francamente! Qual é o charme do GOT7?
JB: As novas / refrescantes performances!
Yugyeom: Sempre de bom humor e como somos selvagens e livres!
JB: Também o fato de podermos manter bem nossa harmonia . Somos verdadeiramente bons amigos uns dos outros.

thumb-2156-2

 

◆ Sobre a vida privada

 

――O que causou choque (cultural) quando vocês vieram ao Japão pela primeira vez?
Yugyeom: O assento eletrônico com tampa de fechar automática no banheiro do hotel! Mas pareceu levar algumas vezes para fechar completamente (risos).
Jinyoung: As lancheiras (bento) das lojas de conveniência. Eu pensei que a variedade de ingredientes e qualidade eram os melhores.
JB: Eu me familiarizei com a imagem do Japão através de muitos animes e filmes que eu assisti até agora, mas quando eu vim para o Japão e vi como os japoneses falam e agem na vida cotidiana com meus próprios olhos, ao invés de um choque, foi mais como um sentimento de algo novo.

 

――Há muitos alunos do ensino médio que escolhem a Coreia como o destino de sua viagem de formatura. Que lugares vocês recomendariam para eles?

Youngjae: Rio Han. É um rio que flui pelo centro de Seul. É super divertido alugar uma bicicleta e passear ao longo do rio.

Jinyoung: O sistema de entrega de alimentos na Coreia é muito bom. Eu recomendo que você visite o rio Han, onde você pode encomendar alimentos em toda parte e tente encomendar lá. Os menus incluem vários pratos, desde pés de porco a frango. Agora Samgyeopsal e Sashimi estão disponíveis também, então por favor, experimente!

JB: Tem um lugar chamado Bukchon Hanok Village, em Seul, que abriga muitas ruas de casas e lojas tradicionais coreanas. Visitando lá, você poderá ver autênticas casas tradicionais coreanas alinhadas ao longo das vielas, repletas de uma estética única. Além disso, recomendo também o Insadong. É um lugar onde todas as placas nas ruas estão escritas em Hangul, até o Starbucks também está escrito com caracteres em  Hangul, um bairro muito interessante na minha opinião.
Jinyoung: Há também uma cidade chamada Ikseon-dong com muitas lojas de café artísticas / elegantes. Eu recomendo fortemente.

 

―― Vocês poderiam nos dizer alguns lados inesperados de outros membros?
Bambam: Yugyeom é inesperadamente jovem! Seu rosto pode parecer longe de ser jovem (risos). Enquanto isso, Jinyoung hyung é aquele que adora fazer brincadeiras ainda mais do que eu, ele é de fato um chamador de atenção. E Mark hyung é alguém que faz muitas coisas fofas, mas também tem muita bondade nele.
JB: Bambam é o tipo que blefa e se exibe demais, e fica ainda pior à medida que  cresce. Ele também é rico (risos).
Yugyeom: Youngjae hyung é muito habilidoso em fingir ser bem-educado (risos). Enquanto isso, JB hyung está sempre em alto astral.

thumb-2156-3

 

◆ Por último…

 

――Por favor, mandem uma mensagem para os estudantes leitores da EMMARY.
Mark: Bem, então eu faço, certo?

Outros membros: NÃOOOO!! (risos)

(É realmente  uma comédia …)

JB: Nós já passamos nossos dias de escola, mas olhando para trás, desde aqueles tempos até agora, os dias de juventude na escola eram realmente cheios de diversão. Ainda me lembro daqueles dias claramente, há tantas memórias para serem lembradas. Quanto mais crescemos e viramos  adultos, mais intenso algo chamado “responsabilidade” pesa em nossa vida. Portanto, acho que os dias de ensino médio são o exato momento onde podemos nos dedicar seriamente às coisas que realmente queremos fazer. Por essa razão, quero que vocês sigam a voz do coração e façam o que realmente desejam. Podem vir dores e dificuldades, mas eu ainda espero que vocês possam superar todos elas, enquanto envolve seus pensamentos com positividade. Uma vez que você se torna adulto, perceberá quão preciosos foram os seus dias escolares. Eu realmente acho que esses momentos são muito importantes, então estou rezando para que todos vocês possam aproveitar ao máximo. No entanto, não se trata simplesmente de diversão. Há muitas opções também para você colorir sua juventude – coisas que você só pode fazer durante esses momentos, como atividades em grupo ou atividades de clube etc. É por isso que, por favor, aproveite-as com todo o seu coração.

Mark: Por favor, aproveite seus dias escolares enquanto ouve nossas músicas!

thumb-2156-4

 

GOT7, obrigado pela entrevista!

Os membros se dão tão bem uns com os outros e são todos alegres, que fizeram a entrevista cheia de risadas do começo ao fim.

Não só o canto e a dança são tão legais, mas cada membro fora do palco também é cheio de grandes características únicas!

Durante a entrevista, também recebi muitos incentivos deles. Eles me animaram, muito (° ▽ °)

E o GOT7  lançou seu novo single em 20/6 (Qua) ​​- 『THE New Era』!

E mais ainda….!

Com sua nova música 『THE New Era』 os rapazes alcançaram:

 

★ 1º lugar no Oricon Daily Single Chart ★
(De 20/6 a 24/6)

★ 1º lugar na Billboard Japan HOT 100 Chart ★

(Semana 2/7/2018)

Marcando a brilhante conquista do Got7!

Com o lançamento do single 『MY SWAGGER』 no ano passado, o GOT7  alcançou a Billboard Japan HOT 100 Chart, fazendo uma vitória consecutiva do GOT7 nesse ano com a sua nova música 『 THE New Era 』estando também  na Billboard Japan HOT 100 ٩ (๑❛ᴗ❛๑) ۶ !

Ninguém pode desviar os olhos das próximas atividades do GOT7 também, certo? Todos, por favor, definitivamente ouçam 『THE New Era』! (^ O ^ ☆ ♪

thumb-2156-5

 

 

 

Fonte: synesth ‏
Tradução: Jacke

Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Entrevistas

Glass Exclusive – Muito bem-vindo, Jackson Wang!

Muito bem-vindo, Jackson Wang! Ele é a maior estrela pop que você não tinha ouvido falar – até agora.

Jackson Wang está pronto para uma soneca.

“Talvez depois desta entrevista, eu possa relaxar por duas ou três horas”, diz ele, entre mordidas de Kimbap, um prato tradicional coreano. “Eu não durmo há três dias.”

Tem sido um período de muito trabalho para o cantor e rapper nascido em Hong Kong, e só ficará mais ocupado. Com apenas 24 anos ele já acumulou uma legião de fãs e conquistou fama na Ásia como um dos membros do grupo K-pop GOT7, e como uma estrela de televisão na Coreia e na China. Seus dez milhões de seguidores no Instagram são obcecados por todos os seus movimentos, enquanto inúmeros blogs cobrem tudo, desde o seu estilo, saúde e até mudanças de penteados.

Jackson-Wang-Issue-33-1

Wang é um ex-esgrimista profissional que estava treinando para as Olimpíadas de 2012 em Londres; mas seus planos de carreira tomaram um rumo completamente diferente dois anos antes dos Jogos, quando ele foi abordado pela popular empresa coreana que gerencia talentos JYP Entertainment para fazer parte de um novo grupo. JYP, que tinha uma história de produção de artistas asiáticos de sucesso, incluindo The Wonder Girls e Rain, acabou contratando Wang para seu novo grupo pop de sete membros, o GOT7. Para uma criança, cuja vida inteira tinha sido toda atlética até então, a ideia de seguir com atividades artísticas não foi uma decisão fácil de tomar.

“Meu pai é treinador de esgrima e minha mãe é treinadora de ginástica, e eu cresci em uma família de esportes”, explica Wang. “Mas no final do dia, eu apenas disse a mim mesmo: ‘Por que não tentar? Eu não tenho nada a perder.'”

Essa lógica de seguir o fluxo serviu bem para Wang nos últimos anos, quando ele construiu uma carreira musical bem-sucedida com o GOT7, ao mesmo tempo em que estabeleceu um nome para si, com aparições em programas de variedades, competições e reality shows coreanos. Mas é sua determinação e natureza competitiva que irão defini-lo bem enquanto se prepara para seu próximo capítulo – Promover-se por conta própria.

Os últimos anos foram gentis com os artistas coreanos que tentaram sair do país de origem.
Embora o sucesso de Gangnam Style de Psy possa ter sido considerado uma
novidade, o surgimento de astros do K-Pop como CL e BTS nos Estados Unidos deram aos artistas asiáticos um novo território para buscar e uma crença
recém-descoberta de que eles também podem entrar no mercado internacional.

Com Wang, um avanço internacional parece quase predestinado.

Jackson-Wang-Picture-1

Nascido de pais chineses, Wang cresceu falando cantonês, xangainês (a família de sua mãe é de Xangai), mandarim e inglês, como resultado de ter frequentado a American International School, em Hong Kong.

Quando ele se mudou para Seul para se juntar ao GOT7, Wang não falava coreano, mas rapidamente pegou o jeito, de tanto passar tempo com os outros seis meninos (embora um dos membros seja tailandês e outro seja taiwanês-americano, o grupo se apresenta quase inteiramente em coreano).

“Os outros membros do Got7 me ajudaram muito a aprender a língua e minha habilidade em coreano melhorou muito enquanto eu estava no reality show”, explica Wang.

Desde seu debut em 2014, o GOT7 alcançou enorme sucesso na Ásia, com turnês esgotadas e três álbuns no topo das paradas, sem mencionar a reação frenética de ser uma celebridade certificada na Coreia. “Foi difícil”, admite Wang, “e estressante”. A vida de trainee é muito complicada, embora tenha sido muito fácil ser aprovado como trainee [para o grupo].

Ele faz uma pausa, como se pensasse no que queria dizer. Artistas de K-pop são reservados em entrevistas, com empresários e publicitários forçando delicadeza e bons modos como um critério de fachada.

Embora Wang estivesse sozinho nesta ocasião, ele não queria se deparar com ingratidão ou desafio. Ainda assim, ele revela isso: “Toda semana tinha um teste e nós tínhamos que passar no teste, passar no teste, passar no teste. E se não passasse, tinha que sair. Foi mais difícil do que ser um atleta.”

“Na indústria do entretenimento, são 365 dias, 24/7, você trabalha todos os dias, a cada momento”, diz ele. “Pelo menos nos esportes”, ele explica “você descansa; depois de competições ou de uma temporada, você pode descansar. ”

Jackson-Wang-1

De certo modo, o esporte ensinou muito a Wang sobre perseverança, e também o preparou para seus novos projetos, ou seja, um álbum solo que ele espera lançar antes do final do ano. Quando era atleta de esgrima, Wang ouvia rap e hip-hop para se empolgar antes de uma luta, e ele diz que essas influências são evidentes em sua nova música. “É baseado no hip-hop com toques de R&B”, diz ele, citando pessoas como Kendrick Lamar, Gucci Mane e Logic como inspiração; e seu ídolo ultimate – Michael Jackson.

Embora ele ainda seja parte integrante do GOT7 – o grupo está lançando novas músicas nesta primavera – Wang está ansioso para explorar seu próprio som, em seus próprios termos.

“No GOT7”, explica ele, “o estilo da nossa música é uma combinação de opiniões de sete pessoas. Se somos um arco-íris, sou apenas uma das cores.”

“Mas minha música é somente eu”, continua ele. “É exatamente o que eu quero fazer e é realmente minha própria cor.”

“Eu acho que fazer músicas melhores, assim como performances, será a melhor maneira de retribuir meus fãs por todo seu apoio e amor. Então, farei o meu melhor para compor e praticar. Estou muito animado para conhecer todos os fãs ao redor do mundo durante a turnê mundial do GOT7 e minhas atividades solo este ano. Estou ansioso por isso!

O primeiro single de Wang, Papillon, foi lançado no último outono, e a faixa inspirada no estilo trap chegou ao Worldstar, um blog de hip-hop influente. Wang foi um dos primeiros rappers chineses a aparecer no site, e os comentaristas foram surpreendentemente receptivos ao seu som. Um segundo single, Okay, sino-coreano, chamou a atenção da revista “Billboard Magazine”, que destacou o MV que o acompanhava.

Recentemente, Wang construiu um estúdio em sua casa em Seul e está morando com seu produtor, enquanto tentam terminar seu álbum, entre aparições e compromissos com o GOT7. Ele começou a fazer suas próprias batidas, enquanto também escrevia seu próprio material (a maioria das músicas do grupo foi escrita para eles). Além de rap e hip-hop, Wang também está ouvindo muitos DJs eletrônicos e dance music atualmente, citando pessoas como Knife Party, Krewella e Tom Size, como favoritos.

Jackson-Wang-Photos

Fora da música, Wang também está explorando papéis de atuação. Embora ele tenha feito aparições em programas na Coreia e na China, Wang diz que sua equipe está colocando as antenas em Hollywood. Enquanto ele costumava ser typecast** para comédias românticas e dramas adolescentes, Wang diz que ir sozinho ajudou a mudar a percepção dele na indústria.

Nota:  Typecast – sempre dar a um ator o mesmo tipo de personagem para atuar, geralmente porque ele ou ela é fisicamente adequado para aquele tipo de papel.

Ele tem muito a fazer – e entrar no mercado internacional será um desafio – mas se existe alguém que consegue lidar com isso, esse é o cara que cresceu enfrentando oponentes com uma arma de um metro e oitenta em uma faixa de dois metros de largura.

“A esgrima me ajudou muito na minha vida”, diz Wang. “Isso me ensinou a me concentrar e me fez determinado a ter sucesso”. “Quando me dedico a algo”, diz ele, “vou até o fim, eu não desisto.”

 

 

Fonte: Glass
Tradução: Jacke

Revisão: E. Caroline
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Entrevistas

Haru 🌸Hana Vol. 050 Edição de Julho de 2018

Bate-papo individual dos membros

3JB ➡︎  “Muito feliz em receber apoio de todo mundo!!”

JB
Nascido em 6/1/1994

“Eu estou viciado em City Pop ultimamente. Todos deveriam definitivamente experimentar também!”
(Nota: City Pop é um termo de música japonesa que indica um gênero musical popular entre o público japonês, principalmente a partir da segunda metade dos anos 70 até os anos 80, com um forte som urbano)

De 「THE New Era」…
P. Ao longo do caminho pelo qual você andou até agora, um evento ou algo que “abre um novo mundo!” para você, é?
JB: Quando eu aprendi a cantar e comecei a ter interesse pela música.
P. Qual foi a coisa que te deu um choque e te fez perceber que “tal mundo existe!”?
JB: Toda vez que ouço música nova, fico sempre animado!

Da letra de「SHINING ON YOU」 “Mesmo no campo de batalha que estamos enfrentando juntos, mesmo que sejam todos inimigos nos cercando, eu irei te proteger através de tudo isso…”

P. Qual membro se encaixaria mais nessas letras? E você é do tipo que vai avançar sem se preocupar com o que está a sua volta?

JB: Seria o Mark. O termo “proteger alguém através de tudo” se encaixa bem nele. Eu sou do tipo que encara e ganha o máximo de informações possível em prol do meu objetivo, mas nunca desprezo nem deixo de lado tudo ao meu redor. Eu acho que sou do tipo que uma vez que decide uma meta para si mesmo, vai direto nesse objetivo!

De 「HMMMM」…

P. Por favor, diga algo que mostre o interesse de uma coisa que você está viciado atualmente aos seus fãs!

JB: Atualmente estou viciado em um gênero musical chamado City Pop! É um dos gêneros musicais que mantém uma atmosfera tranquila e é muito confortável de se ouvir. A maioria das músicas desse gênero são antigas, mas são todas boas músicas. Por isso, procure e experimente!

6MARK ➡︎ “Todo mundo é muito importante para mim.”

MARK
Nascido em 4/9/1993

“Minha ‘única escolha’ é Yugyeom”

☆ De「THE New Era」…
P. Ao longo do caminho pelo qual você andou até agora, um evento ou algo que “abre um novo mundo!” para você, é?
Mark: Quando me tornei capaz de dirigir um carro (sozinho).
P. Qual foi a coisa que te deu um choque e te fez perceber que “tal mundo existe!”?
Mark: Quando quebrei um ovo e descobri que havia duas gemas nele (risos).

Da letra de 「SHINING ON YOU」 “Mesmo no campo de batalha estamos que enfrentando juntos, mesmo que sejam todos inimigos nos cercando, eu irei te proteger através de tudo isso…”
P. Qual membro se encaixaria mais nessas letras?
Mark: Hmmm? Eu acho que ninguém.

Da letra de 「2 (TWO)  “Você é minha única escolha”」….
P. Por favor, diga-nos um item que você sempre usa ou o seu prato favorito!
Mark: Meu celular.
P. Se você fosse escolher um membro como “minha única escolha” para si mesmo, quem seria?
Mark: Alguém para sentar no banco de passageiro? Yugyeom.  Alguém para morar na casa ao lado da minha no futuro?  Yugyeom.  Alguém para se tornar meu empresário? Yugyeom.  Alguém que eu iria conversar sobre o trabalho? Yugyeom. Minha resposta para tudo é Yugyeom!

9JINYOUNG
Nascido em 22/9/1994

“Somos protegidos pelo nosso líder JB”

De 「THE New Era」…
P. Ao longo do caminho pelo qual você andou até agora, um evento ou algo que “abre um novo mundo!” para você, é?
Jinyoung: Quando me mudei da cidade regional para a região metropolitana de Seul.

P. Qual foi a coisa que te deu um choque e te fez perceber que “tal mundo existe!”?
Jinyoung: Jogo. Quando vejo um jogo com uma visão de mundo grandiosa, sinto que tudo difere muito do que eu já conheci antes!

Da letra de 「SHINING ON YOU」  “Mesmo no campo de batalha que estamos enfrentando juntos, mesmo que sejam todos inimigos nos cercando, eu irei te proteger através de tudo isso…”
P. Qual membro se encaixaria mais nessas letras? E você é do tipo que vai avançar sem se preocupar com o que está ao seu redor?
Jinyoung: Nosso líder JB. Porque como líder ele tem que proteger e vigiar os membros. Quanto a mim, acho que sou apenas 50/50. Há momentos em que faço meu papel protetor, mas também há momentos em que não faço…


Da letra de 「2 (TWO) 」 “Você é minha única escolha’”…
P. Por favor, diga-nos um item que você sempre usa ou o seu prato          
favorito!
Jinyoung: Óculos. Além da função de ajudar a esconder meu rosto no início da manhã, também me ajuda a distrair os olhares de quem estiver olhando para mim.

P. Se você fosse escolher um membro como “minha única escolha” para si mesmo, quem seria?

Jinyoung: Alguém para sentar no banco de passageiro? Yugyeom.  Alguém para morar na casa ao lado da minha no futuro? Mark. Alguém para se tornar meu empresário? Bambam. Alguém que eu iria conversar sobre o trabalho? JB.

12YOUNGJAE ➡︎ “Por favor, sempre pense no Got7! Eu sempre penso em todos também”

YOUNGJAE
Nascido em 17/9/1996

“Sou muito influenciado pela música do Bruno Mars.”

De 「THE New Era」….
P. Ao longo do caminho pelo qual você andou até agora, um evento ou algo que “abre um novo mundo!” para você, é?
Youngjae: Quando viajei pela primeira vez.
P. Qual foi a coisa que te deu um choque e te fez perceber que “tal mundo existe!”?
Youngjae: A máquina que ajuda a ter músculo no abdômen.

Da letra de 「SHINING ON YOU」 “Mesmo no campo de batalha que estamos enfrentando juntos, mesmo que sejam todos inimigos nos cercando, eu irei te proteger através de tudo isso…”
P. Qual membro se encaixaria mais nessas letras? E você é do tipo que vai avançar sem se preocupar com o que está ao seu redor?
Youngjae: JB hyung! Porque hyung é quem escreveu estas letras, não é o mais adequado? Outro seria eu mesmo! Eu também sou do tipo que avança sem deixar nada me atrapalhar.

De 「HMMMM」….
P. Por favor, diga algo que mostre o interesse de uma coisa que você está viciado atualmente aos seus fãs!
Youngjae: Meu artista favorito é Bruno Mars, e eu realmente recebi uma grande influência  da música dele. Além disso, adoro jogos também! Jogar pode ajudá-lo a aliviar o estresse, então recomendo fortemente!

Da letra de 「HMMMM」 “Na frente dos meus amigos sou cheio de lábia, mas na sua frente sou apenas um chocolate derretendo”….
P. Por favor, conte-nos uma diferença da característica de um membro!
Youngjae: Normalmente, Mark hyung é quieto a maior parte do tempo, mas quando é hora do jogo, ele fica muito animado.

15BAMBAM ➡︎ “A conexão entre todos e o GOT7 é perfeita!”

BAMBAM
Nascido em 2/5/1997

   “Sou viciado em edição de vídeo!”

De「THE New Era」…
P. Ao longo do caminho pelo qual você andou até agora, um evento ou algo que “abre um novo mundo!” para você, é?
Bambam: Quando levei meus gatinhos para casa, eu senti que era um novo começo para mim.
P. Qual foi a coisa que te deu um choque e te fez perceber que “tal mundo existe!”?
Bambam: Câmera e edição de vídeo.

Da letra de「SHINING ON YOU “Mesmo no campo de batalha que estamos enfrentando juntos, mesmo que sejam todos inimigos nos cercando, eu irei te proteger através de tudo isso…”
P. Qual membro se encaixaria mais nessas letras? E você é do tipo que vai avançar sem se preocupar com o que está ao seu redor?
Bambam: Esse membro seria Yugyeom. Enquanto isso, sou do tipo que aprecia e leva muito em consideração as pessoas ao meu redor.

De 「HMMMM」….
P. Por favor, diga algo que mostre o interesse de uma coisa que você está viciado atualmente aos seus fãs!
Bambam: vídeo. Estou fazendo o melhor que posso (aperfeiçoando minha habilidade de edição agora), mas vou trabalhar mais para poder mostrar vídeos ainda mais incríveis a partir de agora!

Da letra de 「HMMMM」 “Na frente dos meus amigos sou cheio de lábia, mas na sua frente sou apenas um chocolate derretendo”…
P. Por favor, conte-nos uma diferença da característica de um membro!

Bambam: JB hyung. Ele parece chique, mas é imprevisivelmente cheio de espírito brincalhão e joga muito. Ele é um irmão mais velho que é confortável  ficar por perto.

18YUGYEOM ➡︎ “Os sorrisos brilhantes de todos são o meu tesouro !!! ,, ^ ◡ ^ ,,”

YUGYEOM
Nascido em 17/11/1997

“Mesmo se todos inimigos me cercarem, eu ainda vou lutar com eles cara a cara.”

De 「THE New Era」….
P. Ao longo do caminho pelo qual você andou até agora, um evento ou algo que “abre um novo mundo!” para você, é?
Yugyeom: O Okonomiyaki (um tipo de panqueca frita japonesa com vários ingredientes) em Hiroshima. É muito gostoso!
P. Qual foi a coisa que te deu um choque e te fez perceber que “tal mundo existe!”?
Yugyeom: Quando eu comi pela primeira vez pão com Gambas al ajillo (camarões com azeite, manteiga, alho e vinho branco).

Da letra de 「SHINING ON YOU」 “Mesmo no campo de batalha que estamos enfrentando juntos, mesmo que sejam todos inimigos nos cercando, eu irei te proteger através de tudo isso…”
P. Qual membro se encaixaria mais nessas letras? E você é do tipo que vai avançar sem se preocupar com o que está ao seu redor?
Yugyeom: Sou eu!

Da letra de 「2 (TWO) 」 “Você é minha única escolha’”…

P. Por favor, diga-nos um item que você sempre usa ou o seu prato favorito!

Yugyeom: Jeans skinny preto e samgyeopsal (barriga de porco)!

P. Se você fosse escolher um membro como “minha única escolha” para si mesmo, quem seria?

Yugyeom: Alguém para  sentar no banco de passageiro ? Mark hyung. Alguém para morar na casa ao lado da minha no futuro? Bambam.  Alguém para se tornar meu empresário? JB hyung. Alguém que eu iria conversar sobre o trabalho? Youngjae hyung.

 

BATE-PAPO DE 3
Dos membros das Units!

Youngjae x JB x Bambam

Q1. Sua música Unit HMMMM é uma música de amor unilateral, mas que tipo de garota é a personagem que você imagina nessa música? Se a sua crush não olha para você, o que você faria para atraí-la?
JB: Não é como se eu tivesse uma imagem particular para aquela garota.
Bambam: A imagem dessa menina não depende da impressão dos ouvintes?
Youngjae: Bambam está certo. Bem, então, qual método você faria (para causar interesse)?
Bambam: Qualquer um que seja no caminho, elas vão virar a cabeça para olhar para mim com certeza!
JB & Youngjae: Ooohhhh ~!
Bambam: Hahaha!
JB: Como ainda tenho muitas outras coisas para fazer, acho que vou só desistir.
Youngjae: Eu também, acho que vou deixar passar. Apenas mantenho meus pensamentos positivos e procuro por outra pessoa.

Q2. Qual é o ponto positivo dos outros membros que vocês descobriram depois que vocês 3 se uniram desta vez?

Bambam: Nós três nos divertimos muito produzindo nossa música juntos. Como já estamos lado a lado fazendo atividades há muito tempo, já conhecemos muito bem os pontos fortes um do outro. Por exemplo, JB hyung é muito bom em dividir as partes das músicas para nós…

JB: Uma coisa que eu reconfirmei é que em vez de um tom mais alto, Bambam vai soar muito mais legal se ele estiver tocando em tom baixo. É por isso que pedi a ele para fazer isso. Quanto a Youngjae, eu disse a ele algo como, “vamos deixar de fazer sua voz cantada soar melancólica nessa música”. Como HMMMM é uma música divertida e alegre, a gravação foi agradável!

Bambam: JB chegou tarde ao estúdio porque tinha outro horário de trabalho, mas foi o mais animado durante a gravação (risos). A coreografia desta música também dá uma vibe de festa, e nós também adicionamos muitos movimentos modernos, deixando a performance muito divertida.

Youngjae: O rap do Bambam também foi bom. Espero que JB hyung escreva mais músicas que soem como HMMMM!

Q3. Se vocês três viajassem juntos, para onde seria?
JB: Eu quero visitar as Ilhas Phi Phi na Tailândia!
(Nota: Phi Phi é um grupo de seis ilhas fascinantes perto de Phuket que apresentam muitas baías deslumbrantes e praias com águas cristalinas do mar, e uma delas é o set de filmagem do filme The Beach, estrelado por Leonardo DiCaprio)
Bambam: Se é assim, vou reservar essas ilhas para você (risos). Youngjae hyung, por favor pegue emprestado um Iate!
JB: Vamos mergulhar juntos também!
Bambam: As praias são boas, embora eu nunca tenha ido as Ilhas Phi Phi (risos).
Youngjae: Parece que JB hyung é mais um expert nesse lugar do que você (risos). Devemos deixar a programação para JB hyung então?
Bambam: De jeito nenhum. Se você deixar a viagem ser planejada pelo hyung, provavelmente acabaremos dormindo o dia todo (risos).
JB: Eu sou do tipo que não planeja nenhum roteiro quando viajo. Vou procurar alguns lugares para ir assim que acordar e decido na hora.
Bambam: Então vou ser o único a planejar nossa viagem (risos).
Youngjae: Decidimos então (risos). Depois de tentar viajar sozinho, percebi que um roteiro é necessário, afinal. Se não tivermos um plano, o tempo vai passar muito rápido.
Bambam: isso mesmo. O tempo passará despercebido ou acabaremos ficando no hotel o tempo todo.

Q4. Se o seu time tiver um confronto com o outro time, em que aspecto vocês acham que “Nós venceremos definitivamente”?
Youngjae: Bem, vamos vencer em tudo.
JB & Bambam: (risos)
Bambam: Primeiro de tudo, vamos derrotá-los em idiomas, e o próximo é…. hmm o que mais nós temos? (risos)
Youngjae: Somos mais divertidos!
Bambam: Sim, sim! Somos mais cheios de energia do que eles e mais confiáveis ​​também. Temos vocalista principal, rapper principal e também o principal líder.
Youngjae: Nós possuímos todos os “principais” (risos).
Bambam: É por isso que também no show a nossa vez é sempre depois da deles. Porque a verdadeira estrela sempre vem depois (risos).
JB: (agindo como se estivesse farto disso) Haaa ~ Qual é o significado de lutar neste mundo de qualquer maneira? Para as criaturas de mais alto nível como nós, não há necessidade de competir com qualquer  um~
Youngjae: Isso mesmo. Já estamos em um nível alto que eles nunca alcançariam.
Bambam: É verdade, como ele disse, somos deuses (risos).

Jinyoung x Yugyeom x Mark  

Q1. Qual é o ponto positivo dos outros membros que vocês descobriram depois que vocês 3 se uniram desta vez?
Yugyeom: O ponto positivo de Jinyoung hyung é que ele consegue escrever algumas melodias e letras que nem eu consigo imaginar.
Mark: Jinyoung tem muitas boas ideias e ele sugeriu muitas delas para nós.
Jinyoung: Mas já que eu continuei falando sobre minhas ideias, vocês dois se sentiriam tipo “Depressa! Depressa!” Não foi? (risos)
Yugyeom: Mark hyung é o tipo que coloca ênfase nos sentimentos, certo? Quando ele se sentir bem, vai expressar isso como “Isso está bom” imediatamente, mas quando algo parece errado, ele vai reagir claramente.
Jinyoung: Se nada de bom sair, ele não vai forçar ainda mais, mas quando ele entrar em outra vibe melhor depois, ele vai atacar e fazer tudo corretamente. De certo modo, ele é do tipo cuidadoso e prudente. Quanto a Yugyeom, o espírito livre dele é um ponto forte. Eu tenho momentos de ficar preso devido ao excesso de pensamento, mas em Yugyeom, eu sinto que ele gosta de fazer tudo como quer que seu coração diga a ele.
Yugyeom: Como cada um de nós tem um estilo diferente, acabamos fazendo uma música muito boa.

Q2. Que tipo de garota é a personagem que você imagina da sua música Unit 2 (TWO)? Qual membro você acha que se encaixa no tipo de romance cheio de humor maduro como o ambiente dessa música?
Yugyeom: Hmm… se você combinar a imagem com a vibe dessa música, talvez uma garota um pouco sexy seja o que você possa imaginar.
Mark: Foi assim então? (risos)
Jinyoung: Uma garota que eu queira ficar junto o dia todo.
Mark: Para mim, são minhas fãs!
Jinyoung: A propósito, o que é “romance maduro” depois de tudo, eu me pergunto? Talvez algo diferente para quando ainda somos jovens?
Mark: Mas ainda somos muito jovens…
Yugyeom: Talvez o tipo em que vamos a bares e tal, como nos dramas?
Jinyoung: Se for assim, se eu tiver que escolher um, Yugyeom se encaixaria nesse tipo de romance. Porque apesar de ser o mais novo, ele ainda tem esses lados adulto / maduro.
Yugyeom: O que, eu? Mas eu ainda sou uma criança ~ (risos)
Jinyoung: Mas Yugyeom tem momentos em que parece ser muito confiável. Originalmente, nós hyungs, devemos cuidar do nosso maknae Yugyeom, mas na verdade temos a sensação de que Yugyeom é que está cuidando de nós.

Q3. Se vocês três viajassem juntos,  para onde seria?

Jinyoung: Onde devemos escolher ir…? ~

Mark: Deve ser em algum lugar no Japão depois de tudo.

Jinyoung: Se for algum lugar do Japão, quero visitar o Universal Studio Japan.

Mark: Eu também tenho interesse na Lego Land!

Jinyoung: Lego Land em Nagoya é bem famoso, certo?

Yugyeom: Se for outro lugar que não seja o Japão, então eu quero ir para Las Vegas.

Jinyoung: E ​​o responsável pelo planejamento da viagem será…

Todos: Hmmm…

Yugyeom: Eu realmente não sei. Parece que ninguém quer fazer isso (risos).

Mark: Então eu vou fazer!

Jinyoung: Não pode! Mark hyung vai acabar deixando tudo para a  irmã dele, estou certo? (risos)

Yugyeom: Hahaha!

Jinyoung: Mesmo quando estávamos visitando sua terra natal, América, foi você quem perguntou a grande noona “Que lugares devemos visitar?” (Risos). Mark hyung definitivamente não pode fazer isso!

Mark: Não, eu posso! (risos)

Q4. Se o seu time tiver um confronto com o outro time, em que aspecto você acha que “Nós venceremos definitivamente”?
Yugyeom: Primeiro de tudo, tenho certeza que podemos derrotá-los nos esportes. Não é porque somos atléticos, mas porque aquela equipe é péssima em esportes (risos).
Mark: Eles são realmente sem esperança nos esportes ~ (risos)
Yugyeom: E também jogos! Já que temos Mark hyung, o jogador habilidoso.
Jinyoung: Nós temos Yugyeom para dançar e Mark hyung por ser bonito!
Mark: A propósito, o que o outro time disse? (Quando ele ouviu o comentário de JB “Não há necessidade de competir já que estamos no topo”) De jeito nenhum! (risos)
Jinyoung: Dizendo essas coisas, que fofo (risos)
Yugyeom: Tão fofo ~
Jinyoung: Ultimamente tem muitos comentários dizendo que o sub vocalista canta muito melhor que o vocalista principal (risos).
Mark e Yugyeom: (risos)

23

 BATE-PAPO TELEPÁTICO DO GOT7

Vamos checar em que nível os membros entendem o pensamento um do outro através de algumas questões relacionadas com o termo “NOVO(A)”!
Haverá também tempo de tirar foto para quem der a resposta certa e o protagonista do quiz!

“Se escolher “NOVO(A) ◯◯◯”  como tema do tópico…”

A vez de JB: Nova “MÚSICA”

P. Entre as músicas que JB escreveu recentemente, qual é a música  favorita dele?

Respostas dos membros:

JinyoungLOOK

MarkBad behavior

YoungjaeHMMMM

Bambam HOME RUN

 Yugyeom LOOK

E a resposta de JB é… Don’t wanna know

Yugyeom: Ah, então deve ser uma música do JJ Project. Não pode ser uma música do Got7, certo?

Mark: Não tem como a música que você mais gosta ser uma música do Got7, não é? (Risos)

JB: Não, não ~ (risos). É a música que estou satisfeito com a letra / gosto mais entre as letras de músicas que escrevi.

Mark: Só quando eu pensei que escolheria Bad behavior (Bad 짓) como é a primeira música do GOT7, ele escreveu letras para…

Bambam: Eu escolhi HOME RUN porque é a música que mais gosto!

Youngjae: Minha escolha foi HMMMM, já que é a música mais recente que ele escreveu. Eu gosto do estilo dessa música.

Jinyoung: Eu fui com LOOK, já que é a faixa título que ele tem muito orgulho.

Yugyeom: Eu também. Também porque LOOK é a música favorita de todos nós!

A escolha de JB é uma música do JJ Project! Como ninguém conseguiu a resposta certa, JB teve que timidamente posar para uma foto na frente da câmera!

24

A vez de Mark: Nova “MODA”

P. Um item de moda que Mark comprou recentemente?
Respostas dos membros:

Jinyoung ➡ Calça preta
Youngjae ➡ jaqueta Parka
JB ➡ Grelhas (Hip-Hop)
Bambam ➡ Chinelos
Yugyeom ➡ calças de moletom
E a resposta de Mark é… Calças

Mark: Como a resposta correta é calça, Jinyoung e Yugyeom venceram!

Yugyeom: Ohhh! A equipe 2 (TWO) adivinhou certo!

Mark: Como esperado, a equipe 2 (TWO) se dá muito bem.

Jinyoung: São as calças que você comprou quando fomos fazer compras juntos, certo? Naquele dia Mark hyung comprou uma calça comprida enquanto comprei uma camiseta.

Youngjae: Mas eu pensei que era uma jaqueta parka ~

Bambam: Eu achei que ele comprou um par de chinelos.

JB: Eu pensei que eram alguns tipos de joias usadas sobre os dentes tipo grades (Nota: também conhecidas como fachadas de ouro; grelhas são um tipo de joia removível feita de metal e usada sobre os dentes na cultura Hip-Hop)

Coincidentemente, todos os membros da equipe 2 (TWO) deram a resposta correta! Gritando “Time 2 (TWO) adivinhou certo!”, Todos os 3 ficaram felizes diante da câmera e posaram para a foto juntos.

Mark: Eu comprei um par de calças recentemente.

Jinyoung: Foi algo que ele comprou quando fazia compras comigo!

Yugyeom: Equipe 2 (TWO) realmente se entendem bem!

25

A vez de JINYOUNG: Novo “PERSONAGEM”

P. Um novo tipo de personagem que Jinyoung quer ser desafiado a atuar?

Respostas dos membros:

Mark ➡ Super herói
Youngjae ➡ Psicopata
JB ➡ Viajante nº.1
Bambam ➡ Bambam
Yugyeom ➡ Diabo
E a resposta de Jinyoung é ….. “Uma pessoa que realmente existe”

Jinyoung: JB hyung realmente deu essa resposta aleatória (risos)
JB: Não é verdade ~ eu estraguei meu cérebro pra isso.
Youngjae: Tanto o psicopata quanto o super-herói existem, não?
Mark: Não seria bom se eu estivesse certo? (risos)
Yugyeom: Não é meio vago o modo como minha resposta foi julgada como certa ou errada? Nós não sabemos se o diabo realmente existe ou não (risos).
Bambam: Mas eu existo com certeza! (risos)
Jinyoung: Ele está certo (risos). Eu escolhi pessoas reais porque tenho a sensação de que esse tipo de personagem me permitirá agir de maneira séria. Entre os papéis que atuei até agora, acho que Minsik de Nunbal (A Stray Goat) é o meu personagem favorito. Já que ele é apenas um garoto comum,  estou feliz por não ter que ficar tão perturbado em entregar esse personagem para as telas. Pelo contrário, também existem algumas dificuldades em atuar assim (risos). (Nota: ele quis dizer que é difícil interpretar bem um personagem comum)

Com a resposta é “uma pessoa real”, a resposta de Bambam estava correta! “Se o personagem é Bambam, então posso interpretar com facilidade”, disse Jinyoung, que imita Bambam (risos).

Jinyoung: Estou confiante de que posso atuar bem como Bambam (risos).

Bambam: Por favor, me interprete de um jeito bem legal!

26

A vez de YOUNGJAE: Nova “MÚSICA”

Youngjae recebeu elogios por cantar o OST para o drama Wok of Love, mas qual é o novo gênero de drama que ele quer tentar cantar para o OST?
Respostas dos membros:

Jinyoung ➡ anime japonês

Mark ➡ Conto de fadas

 JB ➡Humor negro

Bambam ➡ Universo Cinematográfico da Marvel

Yugyeom ➡ Suspense

E a resposta de Youngjae é … Anime japonês

JB: Já que o OST que ele cantou dessa vez é para uma rom-com (comédia romântica), eu achei que da próxima vez seria humor negro, mas parece que eu estava errado.
Jinyoung: Woah ~ Eu dei uma resposta totalmente precisa!

Youngjae: Falando de trilha sonora, deve ser tema de anime, afinal ~ Além disso, se eu canto para um anime japonês, não terá mais e mais pessoas sabendo sobre nós? Eu escolhi esta resposta por causa do GOT7!

Como resultado, a dupla perfeitamente telepática Youngjae e Jinyoung tirou uma foto deles grudados e juntinhos!

Jinyoung: Excelente resposta! Muito animado para o novo OST ~ de Youngjae

Youngjae: Eu quero cantar o OST  de anime e espalhar o nome de GOT7!

27

A vez de BAMBAM: Novo “GATO”

P. Bambam acabou de começar a criar um novo gato recentemente. Vocês sabem o nome dos dois gatinhos que ele já vem criando?
Respostas dos membros:

Jinyoung ➡ Pudding, Americano
Mark ➡ Pudding, Coffee
Youngjae ➡ Vanilla Latte, Pudding
JB ➡ Pudding, Latte
Yugyeom ➡ Pudding, Latte
E a resposta de Bambam é … Pudding e Latte

Mark: Todos devem ter respondido intencionalmente errado, certo? (risos)

Bambam: Mark hyung é o que mais vai a minha casa para jogar, ele tinha que saber os nomes deles com certeza ~ (risos)

Jinyoung: Então não é “Americano”? (risos)

Youngjae: Se você ainda não  deu o nome do novo gatinho, que tal chamá-lo  de Yum Goong, já que parece fofo? Eu quero dizer o Yum Goong do Tom Yum Goong. (Nota: Tom Yum Goong é uma sopa de peixe tailandesa)

Yugyeom: Seria ótimo se ele desse o nome dos 3 gatinhos de Tom, Yum e Goong (risos).

JB: Boa ideia! (risos)

É uma pergunta muito simples, mas respostas erradas intencionais continuam saindo uma após a outra, certo? Os que responderam corretamente foram JB e Yugyeom. Bambam também revelou  “Eu ainda não dei o nome do novo gatinho”.

Yugyeom: Esta questão é muito fácil para nós.

JB: Eu sei os nomes de todos os gatos.

Bambam: Eu estou criando 3 gatinhos no total, e eles são todos fofos.

28

A vez de YUGYEOM: Nova “PERFORMANCE”

P. Que perfomance lhe deu a impressão de que Yugyeom amadureceu, como se “Yugyeom conquistasse uma nova etapa como representante do GOT7?

Respostas dos membros:

Jinyoung ➡ HIT THE STAGE
Mark ➡ “Meu coração dói, parece que vou morrer
Youngjae ➡이젠 이젠 (a partir de agora)
JB ➡ Nas cerimônias de premiação
Bambam ➡ Já somos deuses
E a resposta de Yugyeom é… HIT THE STAGE

Mark: O que eu escrevi são as letras da música solo de Yugyeom chamada From now.

Youngjae: Eu também escrevi o título da música solo dele como minha resposta!

JB: Achei que foram todas as vezes em que recebemos prêmios.

Yugyeom: Todos vocês deram as respostas certas. Eu escrevi HIT THE STAGE como minha resposta aqui, mas acho que todas as performances/momentos que vocês sugeriram estão corretos.

Jinyoung: Quando Yugyeom apareceu no programa de TV HIT THE STAGE, ele realmente fez o seu melhor e foi muito legal. Eu acho que Yugyeom já atingiu um novo patamar, não há necessidade de crescer mais do que isso.

Bambam: Isso mesmo!

Tem tantas respostas dadas, mas ele escolheu o palco de um show de dança.

Yugyeom: Cada performance me ajuda a crescer mais.

Jinyoung: A dança de Yugyeom já atingiu um novo nível.

(No começo, Bambam, em tom de brincadeira, escreveu sua resposta como “Quando eu vi a performance de HMMMM”. Vendo isso, Yugyeom começou a rir dizendo “Você é tão cruel ~ (risos)”.

29

Entrevista Especial
Imagem da Estrela

GOT7

“Nosso vínculo é forte, não tem como descrever”

O Fan Connecting Hall Tour é um grande sucesso!!

Como primeiro feito de sua carreira musical em 2018, o GOT7 anunciou seu tão aguardado 5º single no Japão, THE New Era. Começando com Fukuoka, o seu Fan Connecting Hall Tour por 6 cidades do Japão, incluindo Osaka, Hiroshima, Nagoya, Tóquio e Sendai terminou com um grande sucesso também.

P. Que tipo de música é a sua nova faixa THE New Era?
Youngjae: Nós fizemos essa música com a mensagem “Vamos começar um mundo totalmente novo”. Como resultado, ela se tornou uma música cheia de energia muito semelhante à do GOT7.
Mark: O destaque é a parte que repete “Atenção” dentro da música.
Yugyeom: Dança inteligente, o movimento de apontar o dedo em nossas cabeças durante essa parte também é um ponto interessante. Também usamos o específico gesto de cumprimento do GOT7 na coreografia.

P. É realmente uma música com um poder muito positivo, verdadeira como a mensagem de começar um novo mundo. Qual membro você acha que é o mais interessado no conceito desta vez?
JB: Vamos ver… Em vez de escolher um membro específico, acho que seria melhor dizer que todos nós participamos. Já que todos os membros estão sempre prontos para novos desafios.
Jinyoung: Além disso, você também vai poder sentir a imagem madura de cada membro através desta música.

P. A música de acompanhamento SHINING ON YOU foi composta (ambas melodias e letras) e produzida por JB. Em qual parte da música você foi especialmente enfático?
JB: Minha intenção era fazer uma música alegre e positiva que todos possam gostar de ouvir. Por essa razão, escrevi essa música com a mensagem “Eu vou fazer você brilhar, você está brilhando intensamente”. Espero que você possa se sentir mais positivo ao ouvir essa música.
Mark: Pessoalmente, estou extremamente satisfeito com esta música.
Bambam: É uma música muito boa. Durante a gravação, graças a JB hyung, pude me expressar à vontade.

P. Vocês acabaram de terminar uma turnê de aproximadamente um mês chamada 「GOT7 Japan Connecting Hall Tour 2018 – THE New Era 」 que começou em  maio. Como foi?
Bambam: trouxe uma sensação nova, pois desta vez nós pudemos visitar lugares que não tínhamos tido a oportunidade de visitar antes, e eu fiquei feliz em poder conhecer muitos de nossos fãs durante a turnê. Nessa turnê também foi a primeira vez que visitamos Hiroshima e o ambiente animado e receptivo de lá foi incrível.
Yugyeom: O Okonomiyaki (panqueca japonesa) também estava super gostoso!
Jinyoung: Durante o Fan Connecting Tour desta vez, os nossos fãs ajudaram muito a melhorar o humor na parte de jogos. Os jogos de punição também eram aqueles que ninguém conseguia pensar, por isso acredito que eles se divertiram muito.
Mark: Nós realmente nos divertimos muito.

P. Com relação à palavra “Conectar” incluída no título da turnê Fan Connecting Hall Tour, vocês poderiam falar sobre um episódio de todas as atividades que realizaram até o momento nas quais vocês puderam sentir a “conexão” com seus fãs?
Yugyeom: Eu tenho a sensação de que, com o passar do tempo, a ligação entre nós e nossos fãs se tornou cada vez mais forte.

JB: Isso mesmo. É como se estivéssemos soprando ar em um balão enquanto fazemos nosso trabalho. E esse balão aumenta gradualmente com o passar do tempo.

Jinyoung: Você não tem medo do balão estourar no meio do caminho? (risos)

JB: Não se preocupe. É um balão que não estoura, então tudo bem (risos).

P. Então, em que momento vocês sentiram que todos os membros estão conectados com uma ligação forte?
Youngjae: Todos nós estamos juntos há muito tempo, é difícil escolher um momento certo.
Yugyeom: Realmente. Eu acho que sempre conseguimos sentir isso a cada momento!
Jinyoung: É como se não houvesse uma palavra que pudesse descrever nosso vínculo.
JB: Verdade, como ele disse. Já que nós, membros, estamos sempre juntos, não é como se estivéssemos conscientes disso (pensando que estamos juntos toda hora). O vínculo entre nós é tão sólido quanto cimento!

 

 

 

 

Fonte: synesth
Tradução: Jacke

Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

 

Entrevistas

Você que lê, leitura inacabada. [Littor Vol 12] (Jinyoung)

Você que lê
Leitura inacabada
Músico Jinyoung (Got7)

201805311526032457050_20180531152811_02_20180531153213542

Promovendo como membro do GOT7 e ator, Jinyoung lê muito devagar. Nesse tempo, torna-se um mundo imaginário apenas do livro e dele mesmo. Embora tenha demorado (na vida) para que ele pegasse um livro em mãos, Jinyoung nunca soltou seu livro depois de descobrir a literatura. Este mês ele é o “Você que lê”.

Como foi quando você recebeu pela primeira vez o convite de uma entrevista na revista literária [Littor]?

A princípio eu pedi que me dessem um dia para pensar sobre isso.

O que você achou desse dia?

Eu senti que isso é diferente de uma entrevista com uma revista de moda. É uma revista literária e eu queria fazer isso, mas achava que era jovem e não sabia nada, então pedi esse tempo. Enquanto  pensava sobre isso, eu li [Littor]. Tem muitas coisas boas escritas, e as pessoas entrevistadas são adultas com pensamentos mais profundos do que os meus. Mas, de repente, pensei: tenho vinte e cinco anos e qualquer um pode ver que sou jovem e, apesar de não ser completo*, os leitores entenderão**. Eu pensei que mesmo que esteja faltando algo agora, é um processo de crescimento. Eu tive ganância para aparecer na Littor.

Nota: “Completo” usado neste contexto significa que ele não está totalmente desenvolvido/amadurecido/preparado. “Entender” neste contexto é usado para dizer que eles (leitores) entenderão suas falhas porque ele ainda é jovem e tem muito a aprender.

A idade na leitura varia. Em que aspecto você estava ganancioso?

Eu gosto de ler e de livros, então queria pelo menos mergulhar meus pés nisso. Estar presente na Littor sozinho é realmente ótimo. Embora eu me arrependa de estar neste lugar (coluna).

Nota: O arrependimento nesse caso seria por achar que não estava pronto o suficiente para ser entrevistado pela Littor.

Há um ano, você e eu nos conhecemos. Nós falamos principalmente de suas atuações e promoções no palco, mas depois dessa entrevista, nos sentamos e falamos sobre livros por um bom tempo. Você escreveu os livros que eu recomendei numa nota (para lembrar). Estou curioso sobre quais livros você teria lido.

Eu leio devagar, independentemente do que seja. Não consigo ler livros rapidamente. Eu leio quando quero ler e quando me sinto cansado durante a leitura, vou para a cama. Dessa forma, muitas vezes eu durmo. Quando você adormece enquanto lê, perde a página em que estava, não é? Então você esquece a página que leu e começa a ler tudo de novo.

Naquela época, você estava lendo a [The Wind-Up Bird Chronicle] de Murakami. O livro foi publicado pela primeira vez em 1994 e você nasceu em 1994. Isso me fez pensar mais uma vez sobre a longa vida (poder) de Murakami.

Eu li alguns livros depois disso. [TV People] vem à mente especialmente. Tem um charme nisso.

Não muito tempo atrás, os membros do GOT7 que apareceram na rádio mencionaram que têm lido muito ultimamente. Isso é possivelmente  a influência de Jinyoung?

Não é assim. Se eu fosse influenciar os membros, eu teria feito isso antes, né? (risos) Ler é algo que você precisa de vontade própria para fazer, portanto, mesmo se você fosse influenciado por alguém, seria um assunto difícil de acompanhar se você não tem vontade própria. Dentre os membros, Yugyeom lê muito. Ele começou a ler de um tempo pra cá. Eu acho que Yugyeom começou a pensar na música mais seriamente e ele provavelmente quis escrever letras melhores. Acho que ele percebeu algumas coisas, e que definitivamente existem partes de música e literatura conectadas. Portanto, se você quiser fazer música, se quiser escrever especialmente as letras, não terá outra escolha a não ser começar a ler, porque metade de uma música é a letra.

Você gosta de ler desde cedo? Que tipo de livros você leu?

Quando eu era mais jovem? Eu não lia muito.

Parece que você era um estudante que não era muito interessado em humanas, certo?

Eu gostava de matemática. Se fosse agora, acho que seria capaz de aprender humanas de forma prazerosa, mas naquele tempo, não combinava bem comigo. Para matemática, funciona quando você sabe o método certo, mas as respostas para a literatura não são definidas, então eu senti que era difícil. Lembro-me de ler um manhwa** de 63 livros [Three Kingdoms] quando eu era mais jovem. Já que foi feito em manhwa, eu pude lê-lo bem. Lembro-me também de ler [O caso da princesa sequestrada], mas [Three Kingdoms] deixou um impacto mais forte. Eu gosto de Zhao Yun. Segurando uma criança e passando no meio de milhares de militares parecia muito legal para mim. Guan Yu, que sabia como ser leal, também é legal.

Nota: Manhwa – em coreano: 만화, é um termo geral coreano que significa literalmente  “história(s) em quadrinhos”).

Quando você começou a ler? Havia uma força motriz por trás disso?

Uma vez eu respondi que era para viver bem a vida, mas acho que foi um pouco grandioso. Já que minha vida se repete em praticar e promover, senti como se estivesse me transformando em um tolo. Mesmo se ouvisse a explicação de certa situação, não conseguia entender o que estava sendo dito, então senti que era um tolo. Eu acreditava fortemente que se isso fosse continuar, eu realmente acabaria sendo um vaso vazio. Então, o pessoal da empresa me aconselhou a ler. Não tinha nenhum livro em particular mencionado, mas eles me disseram para ler romances. Foi assim que comecei a ler.

Então, que tipo de livro você começou a ler?

Desde a época em que senti que todos os livros são difíceis, pensei que deveria começar com romances de amor. Eu era mais jovem do que sou agora, foi em um período em que tive muita  sensibilidade. Então comecei a ler os livros de Guillaume Musso. Enquanto eu lia [Uma confusão no Céu], [A menina no papel] e outras histórias de amor, comecei a querer ler outras histórias. A partir daí, comecei a procurar e a ler vários livros. Eu leio clássicos também. De vez em quando, tem  livros que quero ler e ultimamente tenho tido interesse em coisas que acontecem na sociedade, por isso li os [Atos Humanos] de Han Kang. Há um ditado que diz que, para conhecer sua vida, você precisa conhecer a sociedade dessa geração. A leitura foi extremamente sentimental. Não foi apenas nas expressões e descrições dele, mas as linhas de emoção estavam tão densamente conectadas que, ao lê-lo, meu coração doía. Eu acho que é um livro que você deve ler se você é coreano.

9933F0475B1A381517

Você tem o hábito de comprar livros? Você compra livros um de cada vez ou os compra de uma vez só?

Eu sou do tipo que compra um livro de cada vez. Ainda tenho muitos livros não lidos em casa, então me pergunto se devo continuar comprando. Eu também tenho muitos livros que recebi dos fãs como presentes. Compro livros que quero ler, mas acabo não comprando muito. Analiso as recomendações que são enviadas por e-mail para “O livro do mês” de uma loja on-line. Já que parece que estou recebendo atualizações, eu as leio. Eu procuro livros que os atores que gosto leem, e tem também muitos exemplos de leitura de clássicos que são recomendados para mim. Eu amava ir às livrarias antes, mas já que não tenho tempo, acabo não indo mais. E na verdade, acabo comprando livros online de qualquer maneira.

Você não tem vontade de ter os livros?

Claro que tenho. Mas os livros serão continuamente publicados e você pode simplesmente comprá-los novamente. Eu tenho um desejo mais forte por livros mais antigos que não são mais impressos. Mas acho que lê-los tem um significado mais forte do que possuí-los.

Você tem muitos compromissos no exterior, não é? Para livros que você adquire no exterior, você os deixa para trás se tiver terminado de ler tudo?

Claro que eu trago de volta (risos). Apesar de um pouco diferente, tenho vontade de ler um livro em um café e, quando terminar, escrever meu nome e deixar o livro para trás. Há um tempo, fui a um café que tinha muito livro – eu vi um canto onde as pessoas podiam deixar seus livros para trás. Embora eu não soubesse se eles escreveram seus nomes.

Parece que você está falando sobre “passagem de livros”. Uma conexão com alguém que você não poderia conhecer por meio de um livro.

Parece muito legal. Eu gostaria de tentar isso também, mas em primeiro lugar, nunca estará em um lugar perto da empresa.

Que tipo de nome você escreveria? Seu nome verdadeiro, Park Jinyoung?

Eu vou escrever “uma criança”, já que meu nome, Park Jinyoung, é o nome de uma pessoa verdadeiramente famosa, e eu sinto que as pessoas vão rir disso. Se eu fosse escrever “uma criança”, as pessoas não parariam para pensar por um tempo? “Que tipo de criança é essa, por que ela deixou um livro?” Embora eu não tenha decidido que tipo de livro gostaria de deixar para trás.

Você é alguém que prefere clássicos a obras contemporâneas?

Não é assim. Assim como há pessoas com os ouvidos para discernir boa música, há pessoas com os olhos para discernir bons livros. Mas eu não tenho esses olhos. Clássicos são livros que já resistiram ao teste do tempo, e deve haver uma razão pela qual eles viveram os longos tempos. Com isso em mente, parece que  leio um pouco mais os clássicos. Para os livros contemporâneos, não posso julgar facilmente se eles são bem escritos, ou se eles são bons livros, ao invés de livros dos tempos modernos, costumo procurar um pouco mais por clássicos.

 

Enquanto você lê, você não começa lentamente a desenvolver um olhar inteligente?

É verdade. Quando tem um filme realmente bom ou um bom livro, acabo não querendo olhar / assistir agora. Eu salvo os nomes e quando tenho tempo livre, reúno todos juntos e assisto de uma vez só. Houve momentos em que eu só conseguia assistir 30 minutos de cada vez de um filme quando tinha compromissos e isso era muito difícil. Eu não consigo tirar minhas mãos de obras que são chamadas de obras-primas. Se eu ler de forma intercalada (dia sim/dia não), não me lembro. Eu tenho muito tempo quando estou num voo, então o avião é a melhor sala de leitura para mim. Eu acho que o som único do avião tem um efeito e me ajuda a focar.

Em breve o GOT7 começará sua turnê mundial e você estará visitando vários países. Quais livros você planeja ler no voo? Você já pensou no livro que gostaria de ler?

É um livro lido por um ator que eu gosto, Heath Ledger. É um romance de Gustave Flaubert chamado [A educação sentimental]. No documentário do filme “Eu sou Heath Ledger”, vi o livro e comecei a me perguntar que tipo de pensamentos teria ao ler o livro, por isso queria lê-lo.

201805311526032457050_20180531152811_01_20180531153213535

Você já pensou em escrever seu próprio livro algum dia?

Quando eu era mais jovem, eu tinha pensamentos assim. Mas quando comecei a ler, percebi que escrever não é fácil. Eu realmente acho que a profissão de escritor é legal/tranquila. Eu gosto de ler, mas acho que não tenho talento para escrever.

Mas poderia ser uma biografia, não?

Verdade. Eu li a [Pessoa Útil] do ator Park Jung Min e ela foi escrita muito bem com muita inteligência. A sagacidade que só ele possui derrete no livro. Eu já pensei que, se houver um trabalho/projeto que me faça escrever, gostaria de escrever assim.

Se isso acontecer, como você escreverá o você de agora/presente?

Se você retratasse como uma onda, ela está atualmente subindo. Como GOT7, estou indo bem e na respectiva idade, não estou com nada em falta, estou vivendo bem. Eu sou verdadeiramente feliz. Mas de vez em quando, tem um vazio. Eu acho que é verdade que o vazio constrói o melhor que você faz (na vida). Sou verdadeiramente grato aos fãs e sou muito feliz, mas por saber que essa felicidade não é para sempre, já que sei que o que possuo agora não estará em minhas mãos para sempre, acho que há um vazio ali. E é por isso que decidi me livrar da minha ganância. Jim Carrey falou disso antes. Ele espera que todos tenham sucesso e se saiam bem para que as pessoas saibam que isso não é tudo. Todo mundo trabalha duro para o sucesso e a riqueza e, ao fazer isso, eles se saem melhor, mas as pessoas que possuem tudo isso disseram que não é tudo. Eu não sou alguém que possui muito, mas comecei a pensar no que é exatamente a felicidade genuína. Será que isso acontece se eu disser que, por estar feliz, isso me faz buscar ainda mais felicidade? Eu acho que quando você está feliz, você deveria ser feliz com essa felicidade, mas acho que não consigo fazer isso. Por isso, estou me perguntando o que é a verdadeira felicidade. Estou falando sobre os sentimentos que experimentei na minha vida.

 

A resposta para o que você está pensando agora e a questão semelhante de “O que é felicidade?” Está contida em várias formas na literatura.

Sim. É a verdade da vida que todo mundo procura. Há um limite para a felicidade que você sente através do dinheiro. Nesse sentido, tem que haver outro tipo de felicidade. Por isso, tenho pensado bastante ultimamente. Mas em primeiro lugar, já que sou cantor, acho que devo me sair bem em minhas músicas e performances.

Os membros do GOT7 participam escrevendo e compondo (música), não? Eu vi que as letras que você escreveu pessoalmente se tornaram o slogan que os fãs seguraram durante o show. Como você se sentiu?

Eu fiquei sem graça. Em primeiro lugar, a música que eu escrevi recentemente é algo sobre os fãs. Eu escrevi muito naturalmente. Já que é uma história conhecida entre nós (Got7 e I Got7). Quando ouvi pela primeira vez a faixa, fiquei impressionado com as emoções. Eu queria escrever uma música aconchegante e manter essa emoção enquanto escrevia, e aos poucos se tornou uma música de fã. Eu tenho que fazer ainda melhor. Eu acho que JB hyung escreve letras bem. Mark hyung é estrangeiro, mas ele escreve letras coreanas com sentido.

A presença que você acha mais calorosa e mais agradecida parece ser os fãs. Em estar perto, deve ser extremamente quente.

Correto, já que meu trabalho é ser um ídolo. Celebridades têm as relações mais próximas com os fãs. Por ser um relacionamento inseparável, sou ainda mais agradecido.

Que tipo de letra você escreveu recentemente? Existe algum livro que você gostaria de transformar em uma música?

Eu sou alguém que não acredita em “inspiração”, já que não vem para mim (risos). Eu não sou um gênio que é capaz de escrever de uma vez depois de ser inspirado; sou alguém que só sabe o que pode escrever depois de ouvir a faixa, então o rumo (da faixa) é tomado enquanto escrevo. Das coisas que escrevi recentemente, tem uma relação com o horizonte. Acima do horizonte, o sol nasce e se põe, e isso é realmente lindo, mas fala sobre como mesmo se você quiser pegá-lo, não consegue. Tem também letras que são escritas para o meu eu mais jovem.

O que você escreveu?

Diz que o herói da minha vida sou eu, como SuperMan. E também escrevi “Vamos nos encontrar novamente algum dia” para os jovens daquele tempo.

99A8EA3C5B1A395D28

Como você mencionou pessoalmente, embora a música e a literatura pareçam diferentes, há muitos aspectos semelhantes. É a forma como os dois contêm aspectos que contam uma história. Que tipo de história foi incluída no último álbum?

Confiança e progresso. Se o álbum antes desse era sobre preocupações, então este álbum e foi  sobre seguir em frente. Para qualquer coisa na vida, você pondera sobre isso e usa como um ponto de apoio para avançar, e eu acho que esse álbum é o ponto de partida desse avanço. Deve haver uma narrativa para que você não possa simplesmente ficar no estágio de “desenvolvimento”, mas é a sensação de se aproximar da linha de chegada aos poucos. Acho que nos apegamos à direção da musicalidade que seguimos e estamos caminhando para ela. Sinceramente, no começo, foi uma grande preocupação sobre o tipo de música que estávamos fazendo em grupo, mas acho que recentemente encontramos a cor do GOT7. Chegamos à conclusão de que esta música-título [LOOK] é do estilo do GOT7.

Você teria três livros de vida que gostaria de compartilhar com os leitores da [Littor]?

[Declínio de um homem] de Osamu Dazai , [O Pequeno Príncipe] Antoine de Saint-Exupéry e [Atos Humanos] de Han Kang .

[No Longer Human] continua sendo um dos seus livros de vida.

É um livro que me dá uma sensação de estabilidade. O personagem principal leva uma vida complexa e difícil, mas mostra que é uma emoção universal sentida pelos humanos, e por um lado, dá-me uma sensação de estabilidade. Perto do fim, alguém chama Yozo de “uma criança angelical”. Mesmo enquanto ele usava drogas e bebia, ele era uma pessoa semelhante a um anjo para alguém. Eu acredito que o mundo é de acordo com o que você vê. Se você ver isso de maneira positiva, será bom e, se você vê negativamente, será um mundo horrível. Yozo no livro via o mundo como um lugar realmente difícil e negativo e que inevitavelmente fazia você usar drogas. E que se você quisesse continuar vivo nesse tipo de mundo, você teria que ficar louco, mas do ponto de vista de outras pessoas, poderia ser visto como inocência/pureza – eu realmente gostei desse ponto de vista.

Yozo é uma pessoa inocente/pura em seus olhos também?

Eu acho que ele tem um lado inocente quando não pensa em si mesmo e age de acordo com todos os outros. Não é que as pessoas que só pensam em si mesmas sejam pessoas que não são inocentes, mas só que Yozo pensou sobre as coisas depois de levar em conta como outras pessoas se comportaram. Quando li o livro, refleti sobre mim mesmo. Eu sei que o autor escreveu o romance falando de si e eu pensei em como esse escritor surpreendente foi confrontado com tantos tormentos e preocupações – isso me fez olhar para mim mesmo.

De todas as entrevistas feitas para o [Você que lê], os livros mais mencionados quando perguntados sobre seus livros de vida são [Demian] e [Declínio de um homem]. Por que você acha que as pessoas são cativadas por [Declínio de um homem]?

Eu acho que esse livro é um pouco como graffiti.

Você quer dizer que é como assistir a arte abstrata?

Sim. Eu acho que estou cativado pela complexidade dele. Nesse livro as emoções são desenhadas como um grafite que faria seus olhos doerem. Começou com três fotos, mas gostei de como elas aconteciam, analogias criadas com base nas expressões, e eu também gostei de como começou complicado, mas acabou delicadamente. Eu estava quase chorando enquanto lia o livro.

Você lê livros repetidamente?

Eu não leio muito, então tento o meu melhor para ler um novo livro quando tenho tempo. Mas eu li novamente [Declínio de um homem]. Eu ainda não li [Demian], mas alguém me deu o livro e me disse para lê-lo uma vez por ano, porque as coisas que você vê em cada um desses momentos são diferentes. Você vai ver coisas que não viu antes. Eu vou ler um dia, sair da coisa complicada. Mas gostaria de ler livros rapidamente também. Eu tenho muita inveja de pessoas que leem rápido. Eu sinto que dizer que não ter tempo para ler é uma desculpa. Pelo menos, é assim para mim. Definitivamente, há tempo para ler enquanto espero entre shows ou quando estou no avião. Por isso, fico envergonhado de ter dito uma vez que não tenho tempo para ler.

Então, que tal “um livro que pode ser lido em um mês”?

Isso é bom. Eu sou muito lento pra entender. Eu sou muito lento em ler uma linha e desenhar uma imagem dessa cena. Para as pessoas que leem muito, elas conseguem completar a imagem mentalmente assim que leem o conteúdo, certo? Mas sou alguém que lê uma linha e desenha na minha cabeça antes de passar para a próxima linha. Eu acho que é por isso que eu não combino com romances de mistério. Porque não consigo desenhar bem. Lendo assim, não consigo acompanhar a velocidade também. Eu gosto de ficar sozinho, mas ouvi muito  “não fique sozinho”, “não pense muito”, “não seja igual a essa geração”, e fiquei estressado com isso por um período de tempo. Tem também pessoas que me dizem que sou muito sério. Eu não sou alguém que geralmente lê livros de autoajuda, mas livros como [O poder do tempo gasto sozinho] se tornou um consolo para mim. Eu li aquele livro na época em que estava pensando se havia algum problema comigo e um sentimento de vergonha estava se acumulando em mim. Eu também gosto da [Lentidão] do Milan Kundera. Como o título, é realmente “lentidão”, acho que é um livro que diz às pessoas que vivem apressadas nesta geração para viverem mais devagar. Eu sou muito lento, entende?

Você já sentiu algum arrependimento enquanto lia?

Acho que teria sido melhor se eu tivesse começado meu hábito de ler mais cedo. Mesmo que eu não leia com frequência, ler um ou dois livros ainda é um hábito. O professor Lee Soon Jae certifica-se de ler pelo menos algumas páginas antes de dormir. Eu acho que é assim que você nutre a vida de um livro. Os livros também desenvolvem seus sentidos. Tem aquele cheiro que vem de um livro novo, o toque quando você vira uma página, também ativa seus olhos. Você também pensa quando lê. Eu acho que desperta vários sentidos em uma pessoa.

Que tipo de livro você acha que é um bom livro?

Eu acho que um livro que combina bem com você é um bom livro. Acho que um livro em que você se sente bem ao ler é um bom livro comparado a um livro que outras pessoas dizem que é bom.

Você acaba olhando pra si mesmo quando lê, não é?

Sim, é possível. Se você se envolver nesses livros.

9937244B5B1A3B7E2A

 

 

 

Fonte: Ahgawings
Tradução: Jacke

Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Entrevistas

Steady – Edição de Julho de 2018 – Começando agora o verão do GOT7

Perguntas especiais

DfEwic1UYAA6HJn

Perguntas e respostas de JB

“Meu ponto encantador são minhas pintas gêmeas acima do meu olho esquerdo”

 

Q1 – Quando você se sente “queimando a cada centímetro do corpo”? (letra de THE New Era)?

JB: Enquanto me preparo para nossos shows. Temos que lembrar as coreografias e praticar muito, é muito cansativo.

Q2 – Quando você conseguiu sentir que “A Nova Era chegou”?

JB: Quando nos encontramos com grupos novatos em shows de música, eles são todos estudantes do ensino médio (risos).

Q3 – Tem a linha “Você é encantador” nas letras de SHINING ON YOU. O que você acha que é o seu ponto encantador?

JB: Existem tantos encantos que é difícil escolher. Por exemplo minha voz encantadora, minha humildade etc. (os membros morreram de rir disso). Eu também sou do tipo que faz constante esforço para chegar ao objetivo. (Bambam: JB hyung é trabalhador.)

Q4 – HMMM tem letras sobre a moda das garotas. Que tipo de moda feminina você gosta?

JB: Em vez de enfatizar a moda, acho que ter nossos sentimentos se comunicando e se comunicar bem é muito mais importante. Para mim, o coração e interior importam mais do que a aparência. Sendo alguém que eu goste, estou bem com o que ela usar.

DfExeLWVMAEVCnf

Perguntas e Respostas do MARK

“Meu ponto encantador são minhas mãos bonitas com dedos impressionantemente longos”

 

Q1 – Quando você se sente “queimando a cada centímetro do corpo” (letra de THE New Era)?
Mark: Quando ganho nos jogos, é claro. Eu amo jogos demais!

Q2 – Quando você conseguiu sentir que “A Nova Era chegou”?
Mark: Quando os ingressos para nossa turnê mundial foram esgotados.

Q3 – Tem a linha “Você é encantador” nas letras de SHINING ON YOU. O que você acha que é o seu ponto encantador?
Mark: Meu jeito de ser calado. A propósito, os mais barulhentos no Got7 é a dupla maknae. Bambam continua falando enquanto Yugyeom é sempre barulhento. (Bambam: Mas quando Mark hyung está jogando ele também é muito barulhento !!)

Q4 – Qual atividade você quer fazer em “2 (TWO)” com um membro?
Mark: Eu quero jogar com Youngjae na internet. Embora eu não seja tão habilidoso quanto Youngjae no jogo, ele é bom, mas nos jogos que nós dois jogamos sou melhor que ele. Fufufu ~ (risos).

DfExspUUEAA-J-o

Perguntas e respostas de JINYOUNG

“Meu ponto encantador é a covinha fofa  na minha bochecha direita”

 

Q1 – Quando você se sente “queimando a cada centímetro do corpo” (letra THE New Era)?

Jinyoung: Quando a prática da nossa turnê mundial terminou! Neste momento, estou me sentindo queimando com uma sensação de liberdade.

Q2 – Quando você conseguiu sentir que “A Nova Era chegou”?

Jinyoung: Nossa nova era ainda está por vir. Ainda nos falta muito.

Q3 – Tem a linha “Você é encantador” nas letras de SHINING ON YOU. O que você acha que é o seu ponto encantador?

Jinyoung: Talvez o jeito que eu gosto de brincar? (Yugyeom: mas suas brincadeiras são de velho!) Não, minhas piadas não são piadas de velhos, mas sim de alta nível.

Q4 – Qual atividade você quer fazer em “2 (TWO)” com um membro?

Jinyoung: Eu quero aprender a dançar com Yugyeom nos EUA. Entrei na empresa ao ficar em primeiro lugar no departamento de dança, mas toda a minha confiança desapareceu quando vi o prodígio Yugyeom dançando durante nossos dias de trainee. Não importa o quanto uma pessoa normal pratique, ela nunca será capaz de se comparar a um gênio. Mas ainda assim, quero alcançá-lo!

DfEx_lZUYAAMk3J

Perguntas e respostas de YOUNGJAE

“Meu ponto encantador é a pinta debaixo do meu olho direito”

 

Q1 – Quando você se sente  “queimando a cada centímetro do corpo” (letra de THE New Era)?

Youngjae: Ao escrever músicas, toda vez que chego a uma progressão de acordes legal eu me sinto “queimando” de alegria. Em nossa equipe, eu e JB hyung somos os que mais escrevem músicas.

Q2 – Quando você consegue sentir que “A Nova Era chegou”?

Youngjae: Quando encontro pessoas nascidas nos anos 2000, sinto que o tempo mudou. Embora não haja muita diferença em termos de idade, de alguma forma ainda parece estranho.

Q3 – Tem a linha “Você é encantador” nas letras de SHINING ON YOU. O que você acha que é o seu ponto encantador?

Youngjae: Meu rosto sorridente. O rosto sorridente em que meus olhos quase desaparecem (risos).

Q4 – HMMM tem letras sobre a moda das garotas. Que tipo de moda feminina você gosta?

Youngjae: Algo parecido com uma jaqueta jeans sobre um macacão longo . Eu gosto do tipo de moda com toques femininos.

DfEyPKiVQAExntm

Perguntas e Respostas do BAMBAM

“Meu ponto encantador é a linha do rosto sexy”

 

Q1 – Quando você se sente  “queimando a cada centímetro do corpo” (letra de THE New Era)?
Bambam: Eu não me sinto muito animado ou nervoso demais, mas quando tivemos o sorteio do exército na Tailândia, eu estava super nervoso. Deve ter sido o momento mais agitado da minha vida!

Q2 – Quando você conseguiu sentir que “A Nova Era chegou”?
Bambam: Esse ano mesmo. Eu tenho sentido que este ano é como o ponto de virada para nós. Muitas coisas mudaram.

Q3 – Tem a linha “Você é encantador” nas letras de SHINING ON YOU. O que você acha que é o seu ponto encantador?
Bambam: Deve ser minha personalidade. Eu não sou tímido com estranhos, então não importa de onde as pessoas são ou onde quer que eu vá, consigo me dar bem com muitas pessoas.

Q4 – HMMM tem letras sobre a moda das garotas. Que tipo de moda feminina você gosta?
Bambam: Contanto que o estilo combine com a garota, estou bem com tudo!

DfEyddAVMAAM0v7

Perguntas e Respostas do YUGYEOM

“Meu ponto encantador é o maxilar”

Q1 – Quando você se sente  “queimando a cada centímetro do corpo” (letra de THE New Era)?

Yugyeom: A partir de amanhã nós teremos nossa folga de 4 dias – vou me divertir com meus amigos!

Q2 – Quando você conseguiu sentir que “A Nova Era chegou”?

Yugyeom: Quando o GOT7 fizer a turnê mundial. Tem muitos países novos que vamos conhecer pela primeira vez e também tem as performances das Units!

Q3 – Tem a linha “Você é encantador” nas letras de SHINING ON YOU. O que você acha que é o seu ponto encantador?

Yugyeom: Dança freestyle (estilo livre)  (Mark: Seu corpo é forte)! Como você pode ver agora, Mark hyung sempre me provoca (risos).

Q4 – Qual atividade você quer fazer em “2 (TWO)” com um membro?

Yugyeom: Eu quero formar uma Unit com Bambam para o nosso próximo show. Bambam está atualmente participando da Unit com Jinyoung hyung em nossa turnê mundial, e ele disse: “Eu recompensarei você se eu tiver sucesso”. Por favor me dê recompensas também (risos)!

 

CONVERSA CRUZADA

Vamos falar sobre o que vocês querem fazer neste verão!

DfGO5Z1V4AIlmpL

BAMBAM x JB x YOUNGJAE

 

Unit 「HMMM」

Team JJB

“Surfar, pescar… tem muitas coisas que queremos fazer!”

Steady. Falando de uma memória de verão sua desde o debut, o que seria?
JB: Não seria Phuket?
Bambam: Ahhhh ~! Nós só fomos lá a trabalho, mas é um lugar muito incrível ~ Nós ficamos em um lugar que era como uma casa.
JB: Sim, cada membro recebeu uma moradia de luxo com piscina privada para ficar. Muita extravagância. Esse tempo foi como “um verão que todos passaram juntos”.
Youngjae: Eu quero tentar surfar. Coisas como ir à praia, ficar bronzeado… Eu nunca tentei antes, então quero ter esse desafio, mas antes mesmo de mencionar isso eu deveria dizer que não consigo nadar. Tenho muito medo de água. Isso significa que tenho que aprender a nadar antes de tudo! (risos)
Bambam: Bem, então, ao invés de surfar, pescar não seria melhor para você? Falando de pesca, JB hyung é realmente bom nisso!
JB: Eu amo pescar! No momento, quero experimentar o tipo de pesca chamada “caça submarina”, em que mergulhamos no mar e usamos uma arma submarina para atacar os peixes, e eu tenho assistido a vídeos no Instagram. Eu queria até conseguir uma certificação de mergulho para poder tentar. Minha co-estrela em um show de variedades coreana e também um comediante famoso, Kim Byung Man, está comandando uma grande escola de mergulho perto da minha cidade natal. Por isso estou pensando em entrar em contato com ele…

Steady. Oh! Cheio de entusiasmo! A propósito, vocês podem me dizer qual é a rotina do GOT7 durante o verão?

JB: Tem sempre uma paixão fervendo dentro do nosso peito, então toda vez é como um verão QUENTE para nós. Mas a verdade é que durante o verão, nós abusamos do ar condicionado, resultando em uma conta de luz cara (risos).
Bambam: Rotina… O que seria? Em nossos dias de trainee, frequentemente íamos ao rio Han tarde da noite e andávamos de skate juntos. Todos nós dávamos saltos de skate, parecia uma filmagem de MV de Hip-Hop.
Youngjae: Isso mesmo. Mas a gente era muito ruim nisso (risos). Já que era tarde da noite, não havia pessoas, mas os meninos andando de skate no calçadão do parque fizeram um inferno fora do enorme trânsito de lá (risos).

DfGPKvlU0AEy59d

JINYOUNG x YUGYEOM x MARK

Unit 「2 (TWO)」

Time Yugyeom e Boys (T / N: um trocadilho feito de Seo Taiji e boys)

“Nossa estrela hoje é Yugyeom
Yugyeom tem um corpo especial?”

Steady. Falando de uma memória de verão desde o debut, qual seria?

Yugyeom: Já que é verão sempre que lançamos álbuns e fazemos atividades na Coréia, o verão me dá a sensação de ir a shows de música.
Mark: As folgas do Got7 são sempre no inverno. Por isso quando falamos de verão, em vez de memórias de feriados e férias, é mais como lembranças de trabalho para nós.
Yugyeom: Sim. Como os shows de música sempre levam muito tempo, desde o amanhecer até o anoitecer, muitas vezes tivemos que dormir na sala de espera que é muito quente, a ponto de ficarmos cheios de suor. Quando queremos um pouco de ar frio, nós vamos para a van, mas de alguma forma eu sou sempre o único a ser picado por mosquitos!

Steady. Eles dizem que pessoas com sangue tipo O são muito propensas a picadas de mosquitos. Talvez Yugyeom seja do tipo O?

Yugyeom: Meu tipo sanguíneo é A! Jinyoung hyung é tipo O, mas ele não é picado, só eu!
Jinyoung: Sim, sou totalmente intocável.
Mark: Deve ser porque o corpo de Yugyeom é grande e forte, e isso faz o sangue dele ser bom e atrai os mosquitos (risos).

Steady. O que vocês querem fazer neste verão?

Jinyoung: Eu quero ir para uma pousada com os membros e nos divertimos  juntos lá. Nós vamos fazer coisas como nadar etc.
Bambam: (passando de repente) não vou!
Jinyoung: Essa nem é a sua Unit, não se intrometa aqui (risos)!

Steady. Mas Youngjae parece não conseguir nadar.

Mark: Yugyeom tem um corpo forte, ele certamente vai carregar o Youngjae nas costas e nadar junto. Se Yugyeom for, ele vai proteger o Youngjae!

Yugyeom: Aisshhhh! Por que você continua falando disso?!! (Dá um tapa em Mark)

Steady. (Risos) Então, qual é a rotina do Got7 no verão?

Yugyeom: Pessoalmente, no verão eu tenho que beber shakes gelados, não importa de quê. Comer sorvete de chocolate durante o inverno e beber shakes gelados durante o verão são minhas rotinas. É verdade que meu amor por sorvete também é uma justificativa, mas meu corpo é do tipo que consegue ficar quente rápido, por isso gosto de coisas frias.
Jinyoung: Não é isso que vem da Tailândia? E beber suco de melancia? Quero dizer, Tailândia, pátria de Bambam!
Mark: Em tailandês, o suco de melancia é chamado de Tang-mo-pun. É muito gostoso!

DfGo0mgUEAAfMDt

Entrevista em grupo

O GOT7 está de volta no Steady!

O INÍCIO DO VERÃO DO GOT7

DfGozHcVAAAnCOh

Got7, que notavelmente viraram adultos, irão lançar o mais novo single, THE New Era. A partir de maio, paralelo a sua segunda turnê mundial, uma turnê no Japão também começa. Junto com esses garotos, cujo verão é a “estação do trabalho”, por que não criarmos algumas memórias para o breve verão deles?

Um novo mundo musical nosso, em que todos viraram adultos.

Steady. The New Era é uma música muito poderosa.

JB: É uma música legal, não é? Cheia de energia! Embora nosso lançamento anterior, TURN UP,  seja uma música divertida e animada, podemos dizer que a música dessa vez tem um peso.
Yugyeom: Fiel ao significado do título – “Uma nova era”, acho que com essa música podemos mostrar nosso novo mundo.
Bambam: Sim, seria ótimo se pudéssemos agitar toda a cena musical com essa música.
Jinyoung: No MV, tivemos que superar muitas dificuldades e problemas para chegar a um lugar onde a “luz brilha” no final e, a partir daí, abrimos a porta para todo um “mundo novo” e seguimos em frente. Apareceu no vídeo muitos itens como sinais simbolizando algo, as palavras russas com mensagens escondidas ou alguns objetos de filmes. Por essa razão, acho que você vai curtir o MV várias vezes se assistir enquanto busca e percebe o significado desses sinais.
JB: Está completamente incrível!

Steady. As faixas que são músicas das subunidades de 3 membros, são músicas produzidas por vocês. Nossa entrevista de hoje também foi realizada separadamente com cada Unit. Vocês podem nos dizer a que tipo de Unit vocês pertencem?

Youngjae: Nós somos Team JJB, que inclui JB hyung, eu Youngjae e Bambam.
Bambam: A melhor equipe! JB hyung escreveu a música HMMMM para nós. Essa combinação é sem dúvida “a nova era”!
JB: Somos um grupo sobrenatural (risos). Na verdade, nos divertimos muito trabalhando juntos. Seria ótimo se vocês amarem a música da nossa Unit.
Jinyoung: Nosso time 2 (TWO) consiste em Mark hyung, eu Jinyoung e Yugyeom. O nome da nossa equipe é, hmm, vamos ver… “Yugyeom and Boys” (um trocadilho do famoso nome do grupo coreano Seo Taiji and Boys).
Mark: Já que nosso time tem o Yugyeom, nosso “corpo” é super forte. Porque Yugyeom irá nos proteger devidamente. Enquanto Yugyeom estiver conosco, não precisamos de mais nada!
Yugyeom: Para com isso! (bate no Mark)
Jinyoung: A música que nós três fizemos se chama 2 (TWO). A música em si já é sexy, mas a coreografia é ainda mais sexy! Yugyeom é um gênio da dança, portanto, nesta performance, ele será o centro e irá nos conduzir com a dança dele.

Steady. Vocês também estão fazendo uma turnê no Japão até 23/6, certo? O que significa Fan Connecting Hall?

Youngjae: Significa um fanmeeting  onde nós e nossos fãs estaremos conectados. Acredito que todos poderão passar um tempo agradável e feliz durante nossos shows.

Steady. Em comparação com todos vocês, os leitores da revista Steady são na sua maioria “noonas”, um pouco mais velhas. Vocês poderiam, por favor, enviar a estas “noonas” algumas mensagens?

Yugyeom: Vamos mostrar a vocês uma imagem mais séria na nossa nova música THE New Era. Nós também crescemos e nos tornamos adultos! Espero que possam ver a nossa imagem masculina!
Bambam: Eu vou mostrar a vocês minha imagem descolada, que é impressionante o suficiente ao ponto das “noonas” que testemunharem nossa masculinidade comecem a me chamar de “Moyashi Oppa” (Broto de Feijão Oppa)***!

Nota:

**Broto de feijão faz referência ao poder do alimento usado como remédio e na culinária em toda a Ásia.  Ele é bem pequeno mas bem poderoso.

 

 

Fonte: synesth
Tradução: Jacke

Revisão: Júlia M.
Não reproduzir sem os devidos créditos!