Noticias

O convidado especial Youngjae não vai participar como MC no showcase do Jus2 em Osaka devido a sua saúde

youngjaejpg.jpg

Esse é um importante anuncio sobre o show em Osaka do Jus2 <FOCUS> PREMIERE SHOWCASE TOUR IN JAPAN que será realizado no dia 17 de abril (quarta-feira) e no dia 18 de abril (quinta-feira).

Por motivos de saúde, o membro do GOT7 que estava agendado para comparecer como um MC especial não irá participar. Depois de um exame no hospital, ele foi diagnosticado com desvio de septo. Depois de fazer uma cirurgia de emergência, ele está trabalhando duro para se recuperar o mais rápido possível.

Nós queríamos fazer ajustes para a sua aparição no show mas, como aconselhado pelo médico, as viagens aéreas seriam difíceis para ele. Infelizmente, por esse motivo decidimos cancelar sua participação. Nós sinceramente nos desculpamos com todos que estavam ansiosos pela presença do Youngjae.

Não há planos para performances de substituição ou reembolso. O show em Osaka do Jus2 <FOCUS> PREMIERE SHOWCASE TOUR IN JAPAN, será realizado como programado. Nós agradecemos a sua compreensão.

Pedimos desculpas a todos os fãs, por deixá-los preocupados e pelo inconveniente. Aguardamos ansiosamente seu apoio ao Jus2 e ao GOT7.

 

Cr trad Kr-En: apple_5840

Trad En-Pt: ELOGOT7

Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias

O escritório de advocacia que representou Wang Jiaer, venceu a disputa em direito à reputação do cantor

skrmbillede-2019-02-20-kl-195256png.jpg

No dia 16 de Março de 2019, o escritório de advocacia Beijin Xingquan, em nome do cantor Wang Jiaer, venceu a disputa em direito à reputação do cantor Wang Jiaer.

Entre Maio e Junho de 2018, o internauta Zhang_Xuan realizou mais de 10 posts no weibo na conta 银河舰队小组长 (agora mudada para 龙虎帮小猪长) onde insultou e difamou o Sr. Wang Jiaer, incluindo declarações como “ser pró independência de Hong Kong”, etc (não traduzido devido a palavrões). O contexto de alguns posts envolvidos no caso são extremamente maliciosos, sujos e contém sentimentos depreciativos óbvios ao caráter de uma pessoa. Para proteger seus direitos legítimos e interesses, o Sr. Wang Jiaer instruiu a nossa firma de advocacia a entrar com uma ação contra o internauta Zhang_Xuan no Tribunal do Povo em Beijin Haidian.

Na manhã de 16 de Março de 2019, o caso foi ouvido no Tribunal do Povo em Beijin Haidian.

Após ouvir o caso, o Tribunal do Povo em Beijing Haidian acredita que:

1. Nos numerosos posts realizados pelo réu Zhang_Xuan, foi constatado que ele utilizou linguagem vulgar e cruel para insultar o acusador Wang Jiaer, declarações como “ser pró independência de Hong Kong” é considerado difamação e é suficiente para diminuir o valor do acusador Wang Jiaer perante a sociedade.

2. É favorável ao requerimento do acusador de que o réu Zhang_Xuan se desculpe e compense pelas perdas e danos emocionais sofrido. Assim sendo, a corte decidiu que o réu Zhang_Xuan deve fazer um pedido de desculpa por escrito, através da conta no Weibo implicada, em uma posição óbvia na página inicial da conta e compensar o acusador Wang Jiaer por perdas financeiras e dano emocional sofrido com o total de 60,000 renminbi.

O escritório de advocacia lembra a todos os internautas que: a dignidade humana de todos os cidadãos é protegida pela lei, os internautas devem obedecer a lei ao fazer posts na internet, você está proibido de usar meios difamatórios ou de difamação para prejudicar a reputação de um cidadão, ou estará sujeito a assumir responsabilidades legais.

Escritório de advocacia Beijin Xingquan

1 de Abril de 2019.

 

PS: Ao receber o julgamento civil deste caso, o Sr. Wang Jiaer expressou que ele estará doando toda a compensação à caridade. O escritório de advocacia acompanhará de perto a eficácia e a implementação do julgamento civil, e fará avançar as questões de doações do Sr. Wang Jiaer.

 

Cr Trad. Kr-Eng: JacksonWGlobal

Trad. Eng-PT: ELOGOT7

Noticias

Assista: JUS2 do GOT7 cantam TAKE para a OST do drama He is Psychometric do membro Jinyoung

acb7e793e8464498a7aa0358bd3359bb.jpeg

JUS2 participou de uma OST!

No dia 26 de março às 12h KST, o duo do GOT7, composto por JB e Yugyeom, lançou TAKE para a OST de He is Psychometric, que é estrelado por Jinyoung.

TAKE expressa sentimentos sinceros como: “Vou expressar meus sentimentos que tenho escondido. Eu preciso de você mais que tudo.”

Confira o MV abaixo!

He is Psychometric vai ao ar toda segunda e terça às 21h30. KST

 

 

Fonte: Soompi
Tradução: Jacke

Revisão: Tamanduá
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias

Jinyoung do GOT7 se voluntaria para ser guarda-costas de Shin Ye Wun em He Is Psychometric

ee92244f511f4499910b19486edc5ec2

He is Psychometric da tvN divulgou algumas imagens prévias com o Jinyoung do GOT7 e Shin Ye Eun.

Nas fotos, Yi Ahn (Jinyoung) vai até a porta de Yoo Jae In (Shin Ye Eun) e faz várias poses. Por razões ainda não reveladas, Yi Ahn se voluntaria para ser o guarda-costas de Yoon Jae e protegê-la em seu caminho até a escola. Em outra imagem ele dá um sorriso cintilante para ela, que não é retribuído.

he-is-psychometric4he-is-psychometric-22he-is-psychometric-3he-is-psychometric-4

A equipe comentou, “Haverá um incidente que irá acarretar na mudança da relação e na vida de Yi Ahn e Yoon Jae. Fique atento durante a transmissão amanhã”.

O terceiro episódio de He is Psychometric irá ao ar dia 18 de março às 19h30 (KST) pela tvN.

 

 

Fonte: Soompi
Tradução: May

Revisão: May
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

JUS2 fala sobre Yugyeom ser o líder + qual membro do GOT7 malha mais

65bbb64fd1eb4918926e170180288b5d.jpeg

A sub-unit do GOT7, JUS2, falou recentemente sobre Yugyeom ser o líder da unit.

Em 12 de março, a dupla fez uma aparição no Power Time de Choi Hwa Jung da SBS Power FM. Durante o programa, os ouvintes perguntaram: “[Nós] ouvimos que o Yugyeom, o caçula do GOT7, é o líder dessa unit, mas como ele é sendo um líder?

Yugyeom respondeu, “Em vez de um líder carismático, sou um líder que tende a deixar os membros sozinhos.” JB acrescentou, “Ele é mais como um líder que deixa os membros agirem livremente do que um líder irresponsável.”

Yugyeom desabafou, “Sinceramente, é um pouco estranho dizer que sou o líder. Não faço muita coisa. Geralmente, introduzo a música e faço a apresentação? Apenas sou um líder [no papel].

Mas JB elogiou Yugyeom, dizendo, “Isso não é verdade. Ele está indo muito bem como um líder. Ele se tornou um líder apenas por uma pergunta, ‘Você quer tentar ser o líder?’ Mas ele está indo muito bem.”

JUS2 também falou sobre seus membros do GOT7 e qual membro malha mais. JB disse, “Nós não conseguimos seguir o ritmo do Jinyoung. Ele malha todos os dias e mantém uma rotina alimentar. Observando Jinyoung, você percebe que o trabalho duro realmente funciona. Ele treinou por mais de 2 ou 3 meses.”

Choi Hwa Jung comentou: “Eu acho que é assim para os atores. Ele está mostrando o abdômen dele para o drama? Parece que ele está trabalhando duro para filmar. Estou animada.” Yugyeom acrescentou: “Já tem uma foto rolando por aí.”

 

 

 

Fonte: Soompi
Tradução: Jacke

Revisão: Tamanduá
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias

Assista: JUS2 mostra seus movimentos suaves no novo dance practice para Focus On Me

3456256ab56245498b7e13a778edcab0.jpeg

JUS2 deu aos fãs outra visão de sua coreografia para Focus On Me!

Em 13 de março, a sub-unit do GOT7 lançou a versão ON de seu dance practice para a nova música. No vídeo monocromático, JB e Yugyeom dançam em sincronia perfeita com a faixa título no ambiente de ensaio da JYP Entertainment, acompanhados por cinco dançarinos.

Focus On Me é uma das seis músicas incluídas no primeiro mini-álbum de JUS2, Focus, em que cada música conta uma história sobre um dos sentidos humanos.

Confira o dance practice abaixo!

 

 

 

Fonte: Soompi
Tradução: Jacke

Revisão: Tamanduá
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Hooked – JJ Project

Viciado

Spotify | iTunes | YouTube Music

No momento em que ela olhou para mim, eu fiquei viciado
No meu coração, uma flor a chamou, floresceu
Como um hábito (eu disse isso) meninas hoje em dia (não me interessam)
Mas (ela consertou) esse hábito (para mim)

O lado esquerdo do meu coração que ficou em silêncio por um tempo
Deve ter ficado muito surpreso porque o volume foi aumentando
De repente, (ela suavemente) vem até mim (e no momento)
Que ela falou comigo, parecia que eu ia explodir (o que fazer)

Parece que ela também está interessada
Parece que ela tem mais coisas para me dizer
Mas esse momento passa, se ela passa por mim
Parece que nunca vai voltar
Eu não posso deixar essa chance

Oh oh oh oh, por favor, dê algum tempo para mim
Eu tenho muitas coisas para te dizer
Eu quero conhecer você, baby
Oh oh oh oh, dê algum tempo para mim como puder
Se não for hoje, não posso mais esperar

Qualquer (um) pode ver (e) dizer que você é tão (bonita)
Eu gosto (que) eu posso dizer a (diferença)
Entre você de (frente) e de costas
Então ela começou a falar comigo
Na minha frente
Eu gostaria que isso continuasse
Eu não teria outro desejo se ela esperasse o mesmo também
Parece que ela está definitivamente interessada
Parece que ela tem um pouco mais a dizer para mim
Mas esse momento passa, se ela passa por mim
Parece que nunca vai voltar
Eu não posso deixar essa chance

Oh oh oh oh, por favor, dê algum tempo para mim
Eu tenho muitas coisas para te dizer
Eu quero conhecer você, baby
Oh oh oh oh, dê algum tempo para mim como puder
Se não for hoje, não posso mais esperar

Você está livre hoje à noite?
Você está livre hoje à noite?
Você está livre hoje à noite?
Você está livre hoje à noite?

Eu vou ter sua resposta de alguma forma,
Eu vou fazer planos hoje à noite
Eu vou fazer você gostar mais de mim
Vou segurar sua mão
Então, amanhã você será minha
Para que tudo de você seja meu
Eu vou fazer você acenar com a cabeça agora,
Eu vou ouvir você dizer OK

Oh oh oh oh, por favor, dê algum tempo para mim
Eu tenho muitas coisas para te dizer
Eu quero conhecer você, baby
Oh oh oh oh, dê algum tempo para mim como puder
Se não for hoje, não posso mais esperar

Você está livre hoje à noite?
Você está livre hoje à noite?
Você está livre hoje à noite?
Você está livre hoje à noite?

Tradução: Thais
Revisão: cms
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Bounce – JJ Project

Pule

Spotify | iTunes | YouTube Music

Agora todo mundo se reunindo na frente do microfone
Vamos esquecer todas as preocupações presas em seus coraões
Nossa música irá fazer vocês esquecerem de tudo
Levantem de seus assentos, não hesitem
Olhem para mim e enlouqueçam com a música
Se vocês estão pronto, eu irei começar a correr, me sigam

Eu quero fazer seu corpo se mexer
Então não pare, querida, deixe seu corpo dançar
Deixe cair no chão chão chão
Deixe cair no chão chão chão
Agora todo mundo

Pulem, pulem
Vamos lá, pulem, deixem pular
Vamos lá, agora deixem pular
Vamos lá, pulem, deixem pular
Agora todo mundo
Balançem e balançem para mim
Deixem eu ver vocês balançando e balançando para mim
Todo mundo balançem e balançem para mim
Deixem eu ver vocês balançando e balançando para mim
Agora todo mundo

Rock’n roll, todo mundo sinta com o corpo todo
Vão todos juntos com a batida excitante
Se acordem por estarem presos nesse mundo sufocante
Queimem tudo em seu coração
Deixem ir, deixem ir, agora deixem ir

Eu não posso simplesmente te deixar ir assim
Agora as únicas pessoas que toquem bem, venham aqui e me sigam
Vamos para um lugar onde vocês possam esquecer de tudo
Então eu posso entrar em seus corações
Abram para mim, nós estamos indo assim

Eu quero fazer seu corpo se mexer
Então não pare, querida, deixe seu corpo dançar
Deixe cair no chão chão chão
Deixe cair no chão chão chão
Agora todo mundo

Pulem, pulem
Vamos lá, pulem, deixem pular
Vamos lá, agora deixem pular
Vamos lá, pulem, deixem pular
Agora todo mundo
Balançem e balançem para mim
Deixem eu ver vocês balançando e balançando para mim
Todo mundo balançem e balançem para mim
Deixem eu ver vocês balançando e balançando para mim
Agora todo mundo

Rock’n roll, todo mundo sinta com o corpo todo
Vão todos juntos com a batida excitante
Se acordem por estarem presos nesse mundo sufocante
Queimem tudo em seu coração
Deixem ir, deixem ir, deixem ir

Tradução: Ló
Revisão: cms
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Coming Home – JJ Project

Voltando para Casa

Spotify | iTunes | YouTube Music

Estou de volta, eu fui longe demais
Passado o tempo que parecia que ia ser para sempre
Você, de quem eu sinto falta, está indo bem
Tristeza está caindo dos meus olhos

Eu poderei lhe ver amanhã, certo?
Essa esperança está me sufocando
Adormeço conforme vou perdendo força
Espero que você venha, mesmo que seja apenas em meus sonhos

Quando o vazio passa, a brisa fria sopra
A brisa fria sopra, amor
Quando a saudade passa, a chuva de primavera cai
Cai e cai, me deixando ensopado

Eu disse que estou voltando para casa
Voltando para casa
Estou indo para casa
Voltando para casa

Pensado em você que
Ficaria do lado de fora esperando ainda que a noite esteja fria
Eu aguentei e vim
Não vamos soltar nossas mãos agora

A promessa de que seremos capazes
De nos encontrarmos amanhã se tornou uma mentira
Eu acordo do meu sono enquanto vou perdendo força
Espero que você saia dos meus sonhos agora

Quando o vazio passa, a brisa fria sopra
Brisa fria sopra, amor
Quando a saudade passa, a chuva de primavera cai
Cai, me deixando ensopado

Eu disse que estou voltando para casa
Voltando para casa
Estou indo para casa
Voltando para casa

Conforme eu caminho por esse extenso túnel
A partir de algum momento começo a ver a luz

Conforme eu vejo a luz
Eu serei capaz de ver seu sorriso, certo?
Fique naquele lugar
Estou indo para lá agora

Eu enxergo minha casa lá
Agora, se eu abrir essa porta
Se eu abrir essa porta, você
Abrirá seus braços e me receberá?
Você vai me receber, certo?
Isso não é um sonho, certo?

Eu disse que estou voltando para casa
Estou voltando para casa, amor
Estou voltando para casa
Eu disse que estou voltando para casa
Estou voltando para casa por você
Estou voltando para casa
Voltando para casa

Tradução: MariArs
Revisão: cms
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Tomorrow, Today – JJ Project

Amanhã, Hoje

Spotify | iTunes | YouTube Music

Por que eu tenho que escolher o amanhã, hoje?
Como eu vou saber hoje o que vai acontecer amanhã?
Meus sonhos e visões estão desaparecendo

Se você pudesse me mostrar meu futuro
Adiantando o tempo
Qual lado seguir, qual é o meu caminho
Eu iria saber

Você continua a me pressionar
Enquanto meus olhos estão meio cobertos
Me dizendo para escolher qual devo seguir

Alguém me conte
Me diga qual caminho seguir
Porque eu realmente não sei

Hesitantemente eu responderei as perguntas novamente hoje
Perguntas para as quais eu não sei as respostas
É por aqui? Ou por ali?
As decisões que tenho que fazer estão ficando assustadoras

Com um estado mental instável
Estou confrontando a próxima próxima decisão
Os caminhos em que eu nunca estive
Estou com medo, será que encontrarei o meu no meio desses?
Dia após dia

Respondendo um infinito de perguntas num dia ocupado
Continuo olhando para trás enquanto sigo em frente
O que eu vou ser ao fim dessa estrada?
Será que vou me arrepender quando olhar para trás?

Meu lado fraco
Luta com meu lado teimoso e forte
A qualquer hora, eu farei isso comigo mesmo
Eu ando novamente com a minha coragem trabalhada e lá vamos nós de novo
Oh não, não, não

Hesitantemente eu responderei as perguntas novamente hoje
Perguntas para as quais eu não sei as respostas
É por aqui? Ou por ali?
As decisões que tenho que fazer estão ficando assustadoras

Com um estado mental instável
Estou confrontando a próxima próxima decisão
Os caminhos que eu nunca estive
Estou com medo, será que encontrarei o meu no meio desses?
Dia após dia

Através dos dias esvaecidos
Eu estou aqui agora

Deixando outro irreversível dia passar
dessa maneira

Hesitantemente eu responderei as perguntas novamente hoje
Perguntas para as quais eu não sei as respostas
É por aqui? Ou por ali?
As decisões que tenho que fazer estão ficando assustadoras

Com um estado mental instável
Estou confrontando a próxima próxima decisão
Os caminhos que eu nunca estive
Estou com medo, será que encontrarei o meu no meio desses?
Dia após dia

Me diga, me diga
Então me diga em que direção seguir
Qual caminho seguir
Então me diga em que direção seguir
Qual caminho seguir
Me diga, me diga
Então me diga em que direção seguir

Tradução: MariArs
Revisão: cms
Não reproduzir sem os devidos créditos!