Entrevistas

“I Have a Lot Greed” [Arena Homme + Sep 2017] (Mark)

“Eu tenho muita ambição”

35805-255256-sample.jpg

Um jovem homem com muita ambição expressa a si mesmo ocupado. Não sendo capaz de expressar tudo, ele é impaciente. Mas Mark é diferente. “Eu gosto de me mover mais do que falar. Eu tenho muita ambição.” No quarto ano de debut dele, Mark que estará completando vinte e cinco anos logo, está se preparando calmamente para o próximo estágio de si mesmo. Espere por isso.

Nota: A “ambição” presente na entrevista significa a vontade/desejo de alguém de querer fazer algo.

Mark não fala muito. Ele é como os outros membros do GOT7 se declaram publicamente. Ele absorve qualquer coisa rapidamente. Primeiramente, as roupas. Como estávamos fotografando, Mark teve que fazer cinco trocas de roupas e com cada troca ele se movia num ritmo diferente na frente da câmera. Ele imediatamente soube que tipo de movimento combinaria com um estilo em particular, que tipo de lugar seria bom usando um certo tipo de chapéu, e ele expressou isso. Quando o perguntaram como ele era tão capaz disso, com uma risada envergonhada ele respondeu, “Eu sou assim; eu realmente não sei.” Mark parece não mudar ou enfeitar sua personalidade introvertida. No lugar disso, ele usa essa disposição com calma. Conservando suas palavras, ele pensa profundamente e com toda sua força reunida ele solta isso corretamente. “Eu não posso apenas passar meu tempo livre assim. Eu gosto de me preparar para alguma coisa.” Este jovem homem quieto, que se encontra deitado em sua cama conversando consigo uma coisa que lhe dá a maior das forças, revela em palavras para nós (sobre ele,) e parece que ele vai conseguir mais do que expressou.

AH: Você está descansando bem?

MK: Sim. Nossas férias estão perto do fim. Eu acho que nós logo vamos entrar nos preparativos das nossas promoções. Ao longo da nossa pausa, eu continuei assistindo aulas de mandarim e de atuação. Houve também momentos em que eu apenas descansei.

AH: O que você faz além de assistir aulas? Sendo uma pausa, você deveria fazer coisas que te tragam satisfação pessoal.

MK: Eu joguei, haha. Um jogo de computador.

AH: Por acaso “Overwatch”?

MK: Oh, sim. Na verdade, eu gosto de jogos de FPS, então isso é um pouco diferente, mas é divertido. Faz tempo que viciei num jogo.

AH: Você viveu em LA antes de vir pra Coréia, não? Eu ouvi que você sempre estava na praia no verão.

MK: Eu nadaria no mar com os meus amigos e nós jogaríamos bola. Eu andaria de skate também. Quando eu estava nos Estados Unidos eu gostava muito do verão. Depois da escola eu chamaria meus amigos pra nadar, eu dirigiria e nós iríamos a uma churrascaria e comeríamos até estarmos cheios… Nós brincamos assim.

AH: Como o jovem Mark era?

MK: Uma criança que não parava quieta. Eu sempre estou fazendo alguma coisa, sou ativo. Gosto de sair pra jogar. Jogaria basquete e andaria de bicicleta.

35805-255254-sampleM

AH: Parece que há uma grande diferença do Mark de agora. Uma vez Jackson disse “Ele é como um objeto no quarto”.

MK: Quando eu estou em casa fico parado, sou quieto. Eu gosto de me mover mais do que falar. Eu particularmente não gosto de ser barulhento. Os membros dizem que eu não tenho nada a dizer quando eles olham pra mim, mas honestamente eu sou sincero. Digo qualquer coisa que seja importante, digo qualquer coisa que quero dizer.

AH: Você não inventa as coisas antes de falar, certo?

MK: Tipo isso. Se tem alguma coisa que eu gostaria de falar pra alguém, eu vou falar, mas se não houver nada que vale a pena dizer, eu não direi. Também há momentos que eu não digo uma palavra, enquanto como com os membros. “Vamos comer,” “Okay”,e termina aí.

AH: Fora os apelidos que os fãs têm pra você, um deles é “Mark-stério”. É por causa do misterioso Mark.

MK: Eu? Eu sou misterioso?

AH:Esse apelido foi criado porque você não fala muito?

MK: Eu acho que sim. Eu sou misterioso? Eu não acho.

AH: Parece que ultimamente você tem se tornado mais familiarizado com a nossa língua e você tem expressado sua afeição pelos membros frequentemente. Parece que você se esforça bastante para ser bom na língua coreana.

MK: Até certo ponto? Haha. Eu dou voz aos meus pensamentos um pouco mais comparado ao passado. Eu costumava não dar voz as minhas opiniões se eu as tivesse. Eu não digo nada até mesmo quando coisas desagradáveis acontecem, mas ultimamente eu tenho falado mais.

AH: Não querendo falar sobre coisas desagradáveis, essa é a personalidade com a qual você nasceu?

MK: Sim. Honestamente, quando eu não estou me sentindo bem, é melhor ficar sozinho porque eu ficarei bem depois de um tempo.

AH: Parece que você prefere observar mais do que falar.

MK: Sim. Quando os garotos estão brincando, eu gosto de assistir de lado. Em vez de brincar com eles, eu gosto de assistir de lado.

AH: Observando continuamente, teria vezes onde você descobriria a diversão que os membros estão tendo e aproveitado isso no seu coração.

MK: Há vezes assim, isso difere da situação. O que eu descobri recentemente foi que eu pensei que o Jaebum era parecido comigo, que ele preferia observar de lado, mas não é o caso. Sempre que os membros fazem alguma coisa, ele finge que não está interessado, finge estar apenas olhando e aos poucos ele irá. “Eu vou também.” Em algum ponto ele brincaria junto e ele seria o mais animado de todos, é divertido.

35805-255255-sampleM.jpg

AH: Desde o debut, sua posição foi de rapper, mas depois você expressou uma ambição em cantar. Que tipo de música você quer tentar?

MK: Hm.. Cantando com sentimento. Nenhuma onde eu tenha que gritar uma nota alta, coisas tristes são boas também. Eu acho que músicas tristes seriam melhor que músicas com uma batida animada. Eu gosto de baladas, então eu escuto às vezes; eu não canto junto, só escuto elas.

AH: Não muito tempo atrás você disse que deu uma olhada nas músicas do NYSNC e Backstreet Boys para escutar. Não são músicas de quando você era muito jovem?

MK: Aos poucos eu tive esse pensamento: Quais grupos masculinos a música é popular entre as mulheres? Eu quero ouvir as músicas velhas. Fora todas essas músicas, eu só conhecia as músicas mais populares do NYSNC e do Backstreet Boys. Ouvindo elas de novo, há muitas músicas boas. Eu continuo ouvindo elas. As músicas boas até hoje, então significa que eles são fortes.

AH: Jinyoung e Jaebum estão se promovendo como uma unit, JJ Project. Você disse que eles estão fazendo bem e está torcendo por eles. Parece que você também pensa sobre coisas que você gostaria de fazer.

MK: As coisas que eu gostaria de fazer… Há muitas. Eu também gostaria de ter uma unit com um membro que canta (da linha dos vocais). Eu me daria bem com qualquer um.

AH: Ainda assim, há alguém no qual a voz combina mais com a sua?

MK:Hm.. Para mim, Jinyoung? Eu acho que a voz do Jinyoung e a minha combinam bem. Eu acho que o estilo de musica que eu gosto combina com o que o Jinyoung gosta também.

AH: Os outros membros do GOT7 escolhem você como membro mais ambicioso.

MK: Sim, eu tenho muita ambição. Também tenho muita ambição quando isso tem a ver com comida. Não o tipo onde eu roubo a comida dos outros membros. Apenas pareço ter muita ambição sempre que eu faço qualquer coisa.

AH: O Mark que eu vejo parece inteligente. Eu, sobretudo tive esses pensamentos quando eu assisti o Law of the Jungle.

MK: Eu realmente não sei. Eu sou assim?

AH: Sempre que você quer ajudar alguém, consegue rapidamente entender o que a pessoa precisa.

MK: Ah, voltando nisso, é porque todos nós precisamos sobreviver juntos independente do que seja. Tudo tem que ser feito rapidamente.

AH: Você descobriu sua especialidade lá? No que você acha que era bom na floresta?

MK: Acho que em nada. Por isso que eu trabalhei duro pra ajudar. Eu sou bom em nadar, mas a água era muito gelada, então eu não pude fazer isso. Desde o primeiro dia na floresta, eu pensei que precisava ajudar bastante. Uma vez que o Byoungman hyung estivesse tendo um momento difícil, pensei que deveria oferecer minha ajuda devidamente. Não muito tempo atrás, Byoungman hyung entrou em contato comigo. Ele disse para irmos para um país quente e nadar da próxima vez. Disse que me ensinaria a mergulhar, e se eu for da próxima vez, deveria falar um pouco mais. Eu acho que eu só trabalhei zelosamente.

35805-255253-sample.jpg

AH: “Nada mais para dizer”, “quieto”, “muita ambição”, etc. Todas essas coisas são ditas sobre você. Mas colocando tudo isso de lado, como você quer ser visto pelas outras pessoas?

MK: Como eu sou quando estou no palco. Eu rezo para que as pessoas não pensem que o GOT7 é um grupo que não pode fazer/que não consegue fazer bem. Espero que nós não nos deparemos com isso. Espero que as pessoas vejam o GOT7 como um grupo que trabalha duro e faz bem. Sou alguém que não consegue iniciar uma conversa com as pessoas, eu não sei. Entretanto, ainda acho que as pessoas não sabem quem eu sou. Há muitas vezes que ando pelas ruas e pessoas que não conheço me reconhecem, e chegam até mim, me dizem “olá.” Eu fico frustrado… Não sei como responder. Mas quando essas pessoas me veem assim, elas podem pensar desse jeito: “Ele pensa que está fazendo bem? Eu acho que ele pegou a síndrome de celebridade.” Mas sou assim porque não sei o que dizer, ou como responder. Entretanto, espero que as pessoas não me entendam mal.

AH: Em setembro é o aniversario de 25 anos do Mark. Se você não tiver nenhuma programação, o que você gostaria de fazer?

MK: Nós estamos entrando nas preparações para as nossas promoções, então eu acho que haverá programações. Mesmo que não houvesse, sempre tem trabalho no meu aniversário.

AH: É uma maldição? Sempre haverá trabalho no aniversário do Mark

MK: Ah, é o aniversário de debut dos hyungs do 2PM, 4 de Setembro. Tenho que comparecer nisso, tenho que fazer alguma coisa, não vou descansar.

AH: Como esperado, a real personalidade de alguém que não pode ficar quieto.

MK: Haha. Gosto de passar meu tempo em casa, mas também gosto de fazer coisas, me preparar para coisas.

 

Fonte: Ahgawings
Tradução:
Defgirl
Revisão: Jacke
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Entrevistas

[ENTREVISTA] GOT7 para Revista ARENA

ackson, 22 años. Jackson se acerca sin reservas, saludándonos primero. Cuando nuestras espaldas giraron, el se acerco a nosotros saludándonos mientras sonreía. Es una persona muy curiosa, así que primero hizo unas preguntas, por el bien de comenzar una conversación. ¿Cómo lo ha cambiado este álbum? JS: No he cambiado. Honestamente, no fui capaz de expresar completamente el concepto del ultimo álbum. Pero en este álbum el concepto es muy varonil. Es totalmente mi estilo. La gente dice que Jackson es lindo, pero él se considera a si mismo como un hombre varonil. Por eso Jackson inicialmente era incapaz de entender esas opiniones de la gente. Otros probablemente vieron a Jackson (lindo) debido a su forma de hablar y actuar. ¿Qué problemas tiene Jackson? JS: Mi problema es que no se con quien compartir mis problemas. No puedo decirle a mis padres porque los preocuparía. No puedo decirle a mi equipo porque me sentiría mal (por molestarlos). Ese es mi problema.Jackson, 22 anos

Jackson se aproxima sem nenhuma hesitação, nos cumprimentando primeiro. Quando estávamos de costas, ele se aproximou de nós sorrindo enquanto nos cumprimentava. Ele é uma pessoa muito curiosa, então primeiro ele faz perguntas, com o objetivo de começar uma conversa. Quando conhece Jackson, torna-se curioso sobre ele como pessoa. Como ele mudou nesse álbum?
“Eu não mudei . Honestamente, eu não era capaz de me expressar completamento no conceito do ultimo álbum. Mas nesse álbum(conceito) era mais másculo. É totalmente meu estilo.”

As pessoas falam que o Jackson é fofo, mas Jackson se considera um homem másculo. Por isso Jackson inicialmente era incapaz de entender a opinião dessas pessoas. Outros provavelmente veem Jackson(como fofo) por causa da forma que ele fala e age. Quais são os problemas que Jackson tem?
“Meu problema é que eu não sei com quem compartilhar meus problemas. Eu não posso contar para meus pais, porque isso os preocuparia. Eu não posso contar para o meu grupo, mas eu iria me sentir triste(por sobrecarrega-los). Esse é meu problema.”

Junior, 22 años. Junior tiene 22 años y es astuto. El tiene el ingenio para dar y recibir bromas. Tomó nuestras vagas preguntas y fue capaz de ver nuestras intenciones al preguntárselas. Podríamos decirles que él es profundo. Nos referimos a que parece tener un entendimiento un poco más profundo de las personas que sus compañeros. En un tono de broma dijo que, en el transcurso de un mes, pasaron de ser chicos enérgicos a melancólicos debido al cambio en el concepto del álbum. A pesar de eso, quiere seguir manteniendo esa energía juvenil. JR: Es como una escena donde pasamos de ser chicos a convertirnos en hombres. Todavía soy muy joven para ser considerado un hombre, pero tampoco parece ser apropiado llamarme a mi mismo un chico. Así que estoy tratando se expresar ese momento entre los dos. ¿Cuál es tu deseo/meta más profundo? JR: Quisiera convertirme en un buen padre. Convertirme en un padre al que mi hijo admire.Junior, 22 anos

Junior tem 22 anos e é astuto. Ele tem inteligência para fazer e receber brincadeiras. Entendeu nossas vagas perguntas e foi capaz de ver nossas intenções ao perguntá-las. Poderíamos dizer que ele é profundo. Nos referimos ao que ele parecer ter um entendimento um pouco mais profundo sobre as pessoas do que seus membros. Em um tom de brincadeira disse que, ao decorrer de um mês, passaram de garotos animados para melancólicos devido a mudança do conceito do álbum. Apesar disso, quer seguir mantendo essa energia juvenil.
“É como a fase onde deixamos de ser garotos e nos tornamos homens. Porém sou muito jovem para ser considerado um homem, mas tão pouco parece ser apropriado chamar a mim mesmo de garoto. Assim, estou tratando de expressar o meio termo.”
Qual é seu desejo mais profundo?
“Gostaria de me tornar um bom pai. Me tornar um pai que meus filhos admirem.”

Bambam, 19 años. Hay gente que destaca incluso entre las celebridades. Ellos transmiten cierto tipo de energía. Sea en el escenario o enfrente de las cámaras, puedes ver esta energía innata, algo con lo que ellos nacieron: desde la mirada en sus ojos, su voz, su expresión, hasta sus pequeñas acciones. Eso es lo que nos demostró Bambam en frente de este espejo de cuerpo completo. BB: La gente dice que en este álbum me he vuelto mas varonil. Que he madurado. Pero si tengo que tratar de definir a Bambam, quiero dejar algo en claro. El mismo lo sabe mejor que nadie. Él alivia su estrés yendo de compras. Definitivamente conoce el método de reemplazar sus problemas con el agradable estrés de comprar. Sus metas son muy claras: Abrir un restaurante Tailandes en Corea que sirva autentica comida tailandesa. A través de este restaurante, espera poder convertirse en un embajador de las los culturas. BB: Por supuesto que seguiré siendo parte de GOT7. No importa si tengo dos trabajosBamBam, 19 anos

Existem pessoas que se destacam entre as celebridades. Eles transmitem um certo tipo de energia. Seja em algum palco ou em frente as câmeras, pode-se ver esta energia inata, algo com que eles nasceram: desde seu olhar, sua voz, sua expressão, até suas pequenas ações. Isso é o que BamBam demonstrou em frente ao espelho.
“As pessoas dizem que nesse álbum eu estou mais viril. Que amadureci.”
Mas se tenho que definir o BamBam, quero deixar algo claro. Ele mesmo sabe melhor que ninguém. Ele alivia seu estresse fazendo compras. Definitivamente conhece o método de  substituir seus problemas pelo agradável  estresse de comprar. Suas metas são bem claras: Abrir um restaurante Tailandês na Coreia que sirva uma autêntica comida tailandesa. Através desse restaurante ele espera se tornar um(embaixador) para as duas culturas.
“É claro que continuarei fazendo parte de GOT7. Não importa se tenho dois empregos.”

Yugyeom, 19 años. Las personas, que nunca he conocido, se dividen en equipos. Esto ocurre frecuentemente en todos lados, en cualquier organización. Esto no es muy diferente para los Idols. Yugyeom es el maknae de GOT7, pero es tan maduro que es incómodo llamarlo maknae. Nos dijo que esta pasando por la edad de pensar demasiado las cosas. Está tratando de ser comprensivo con los hyungs. Aunque es el maknae, espera que cuando los hyungs hablen con él, ellos lo hagan con él cómodamente así como él lo hace con ellos. Yugyeom tiene esta actitud hacía los hyungs escondida en su corazón. ¿Qué es lo que lo tiene más preocupado últimamente? YG: El escenario. ¿Qué debería hacer para dar la más increíble presentación? ¿Cómo debería cantar para asegurarme de poder capturar las emociones? Eso es lo qué he estado pensando últimamente.YuGyeom, 19 anos

Pessoas que nunca se conheceram são colocados em grupos. Isso ocorre frequentemente em todo lugar, em qualquer organização. Isso não é muito diferente para os idols. YuGyeom é o maknae do GOT7, mas ele é tão maduro que é estranho chama-lo de maknae.
Ele nos disse que esta passando pela idade de pensar muito nas coisas. Está tentando ser compreensivo com os hyungs. Ainda que é o maknae espera que os hyungs fale com ele confortavelmente assim como ele o faz com eles. YuGyeom tem essa atitude para com os hyungs escondida em seu coração.O que esta te preocupando mais ultimamente?
“O palco. O que eu deveria fazer para realizar a melhor apresentação possível? Como deveria cantar para me assegurar de poder capturar as emoções? Isso é o que tenho pensado ultimamente.”

Youngjae, 20 años. En verdad creo que Youngjae tiene la habilidad para hacer sentir cómoda a la gente. No parece una persona calculadora. Es honestamente directo. ¿Más como un joven primo que una celebridad? Incluso hemos hablado un poco sobre un videojuego de la temporada pasada. Esta es su manera de liberar el estres. Cantar es la cauda de su estres. ¿qué puede hacer para cantar mejor? YJ: No hay una respuesta. Uno sólo trabaja continuamente para mejorar. Este es un problema que probablemente nunca sera resuelto. Aunque dijo esto con una sonrisa, parece tener un plan concreto. Después de su servicio militar, quiere estudiar en el extranjero para convertirse en un terapeuta musical. Imagínense a Youngjae sanando a otros a través de la música.YoungJae, 20 anos

Eu realmente acredito que o YoungJae tem a habilidade para fazer as pessoas se sentirem confortáveis. Ele não parece uma pessoa calculista. É honestamente direto.  Mais como um jovem primo do que uma celebridade? Nós até mesmo falamos um pouco sobre os jogos de vídeo game da ultima temporada. Esta é sua maneira de liberar o estresse. Cantar é o que lhe causa o stress. O que pode fazer para cantar melhor?
“Não há resposta. Apenas continuar trabalhando para melhorar, e treinar(parece funcionar). Não há nada a fazer exceto trabalhar duro nisso. Isso é um problema que provavelmente nunca será resolvido.”
Ainda disse isso com um sorriso, parece ter um plano concreto. Depois de seu serviço militar, quer estudar no estrangeiro para se tornar um musico-terapeuta.  Imagina YoungJae curando os outros através da música.

Mark, 23 años. Parece agudo y astuto. Debido a su constitución delgada, lo hace ver incluso más como una persona fuerte. Pero a diferencia de mi impresión inicial, Mark fue correcto. MK: A diferencia del concepto previo, Mark, 23 anos

Ele (parece) ser perspicaz e astuto. Por causa da sua magra construção física, fez com que ele parecesse ainda mais como uma pessoa perspicaz. Mas diferente da minha impressão inicial, Mark foi franco.
“Diferente do prévio conceito fofo, If You Do tem um conceito forte e masculino. Honestamente, o conceito fofo se encaixam melhor comigo.”
Por essa razão, ele trabalhou duro para parecer mais legal. Neste aspecto, por que Mark é mais visto como garoto fofo? Embora nos estivéssemos curiosos para saber os seus estresses/problemas, ele falou que ele prefere não compartilhar seus problemas com os outros.
Em contrapartida, disse que, neste momento é importante trabalhar duro e ser realista. Como em seu passatempo, o skate, se move rapidamente em sua tábua. Eu vou antecipar o seu rápido crescimento.

JB, 22 años. Hay personas que dejan profundas impresiones. Es un sentimiento difícil de explicar con palabras. La voz de barítono, su compuesta forma de hablar. o los trazos de sus pensamientos profundos revelados a través de sus palabras. Este es JB. Aunque todos pueden trabajar duro para mejorar, él lo toma un poco más en serio. Repite continuamente algo hasta que está satisfecho. Sea música o el concepto del álbum. Cuando su voz (al cantar) está llena de pasión, hay una sensación masculina allí. Eso es lo que JB piensa. JB: Más allá de sólo tratar de expresar masculinidad, creo que es más importante realizar sinceramente la canción en el escenario. No me fuerzo a mi mismo a actuar más masculino.JB, 22 anos

Existe pessoas que deixam profundas impressões. É um sentimento difícil de explicar com palavras. A voz, sua forma de falar, os traços de seus pensamentos profundos foram revelados através de suas palavras. Este é JB. Ainda que todos podem trabalhar duro para melhorar, ele leva isso mais a sério.
Repete continuamente algo até que esteja satisfeito. Seja na música ou no conceito do álbum. Quando sua voz (ao cantar) está cheia de paixão, existe uma sensação masculina ali. Isso que pensa JB.

“Muito além de somente expressar masculinidade, acredito que é mais importante realizar sinceramente a canção na apresentação. Não me forço a atuar mais masculino.”

Fonte: Arena Interview
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Cr.: Yami GOT7Argentina
Trad.: SraPark|Lét.M.
Revisão: ~JFlawless

Noticias, Outros

GOT7 usa um estilo Viril para Arena Homme Plus

12115947_429225067263209_7219516491272067537_n

GOT7 se transforma para mostrar sua forte masculinidade em um ensaio fotográfico para a revista Arena Homme Plus.

O conceito se adequa ao grupo especialmente devido a sua mudança de imagem com a canção If You Do do álbum “MAD”. Até agora, as fotos individuais dos membros foram liberadas. Isto lhes dá a oportunidade de mostrar seus traços únicos em diferentes ambientes e poses.

Usando roupas modernas, o GOT7 está especialmente chique com o mobiliário decorado no fundo.

12088265_429225150596534_3292561633325031943_n

12118845_429225137263202_4302205076244321065_n

12144938_429225053929877_8147947849636763522_n

12140625_429225063929876_5356128980416935922_n

12119020_429225127263203_1865531661279097404_n

12105871_429225100596539_8373923874501272210_n

Disseram que os membros contribuíram para tornar as fotos criando uma atmosfera quente e intensa.

Fonte:Soompi
Não reproduzir sem os devidos créditos!