Outros

[Coreanos Comentam] O ídolo masculino que chora porque ele se preocupa com seus fãs

É o Bambam do GOT7 ㅋㅋㅋㅋ

Ele estava dizendo seus sentimentos no final do último show

E essa foi a sua primeira vez chorando em frente aos fãs desde seu debut.

download (28)

“Por favor, não pensem em nós, mas também pensem e tomem conta de vocês mesmos. Especialmente aqueles que não podem nem mesmo dormir porque estão ocupados aumentando as nossas vendas e visualizações… Nós estamos dormindo confortavelmente enquanto, do outro lado, vocês não estão. Eu sinto muito, me sinto pesaroso e muito agradecido..

Para nós… nós ganhamos coisas que não tínhamos antes, e espero que seja o mesmo para vocês também… Espero que chegue o dia onde nós possamos retribuir tudo isso para vocês, não importa o que aconteça, eu vou devolver toda a gentileza (que vocês deram para nós)”

Ele disse isso enquanto chorava.

Os fãs não sofreram para dar a eles as conquistas que eles têm agora, nós estamos tão agradecidos por seus sentimentos de arrependimento, mas ele é tão fofo… ㅋㅋㅋㅋ

Os fãs não puderam deixar de rir enquanto choravam por causa da fofura dele, e os membros também pareceram adorar ele…ㅋㅋㅋㅋ

Bam-ah, nós estamos bem! Nós estamos indo bem!!

Nós vamos cuidar bem de nós mesmos, então não choreㅋㅋㅋㅋㅋ

got7_bambam_1525914302_1

got7-bambam

Aqui está o link para o vídeo

Ele estava todo radiante quando o JB chorou sem saber que aconteceria com ele nos minutos seguintes…

Mark estava zoando ele porque os olhos dele estavam inchadosㅋㅋ

unnamed2

Mark = o membro que chorou nos 3 shows

unnamed3

Mingyu, que por acaso foi assistir ao show naquele dia, também zoou ele no instagram ㅋㅋㅋ

unnamed4.jpg

Mingyu: “você é mesmo um bebê chorão, não se machuque/fique doenteㅋㅋ ㅜ”

Aqui estão algumas fotos e gifs do got7 como um todo

unnamed5unnamed6

Essa é a minha primeira vez escrevendo um post como esse, então muito obrigado por lerem até o finalㅋㅋㅋㅋㅋ

Eu rezo para que todos os nossos bias andem por caminhos de flores e que não tenham razão para chorar

Vamos ser fãs enquanto cuidamos de nós mesmos ㅋㅋㅋㅋㅋ

[+745][-23]

ㅇㅇ |2018.05.09 19:42 신고하기

Eu posso sentir a sinceridade dele. Vamos todos tomar conta de nós mesmos enquanto vivemos uma vida feliz de fãsㅋㅋ

추천93반대0

ㅇㅇ |2018.05.09 21:43 신고하기

Os olhos dele ficaram tão inchados depois de chorar tanto, e depos ele ficou chocado porque seu lightstick não ligavaㅋㅋㅋㅋㅋ Tão fofoㅋㅋㅋㅋ Eu posso suportar qualquer problema na minha vida por causa do Got7..ㅜㅜ

이미지확대보기

추천85반대0

ㅇㅇ |2018.05.09 22:46 신고하기

Não consigo não chorar quando eu vejo esse vídeo do Bammie chorando no meio do seu discurso..ㅜㅜ Ele fala como um adulto, mas chora como um bebêㅠㅠㅠㅠㅠ

unnamed8.gif

이미지확대보기

추천35반대0

ㅇㅇ |2018.05.09 21:43 신고하기

“Nós ganhamos as coisas que não tínhamos antes, eu espero que seja o mesmo para vocês também…” Ele chorou tanto enquanto falava essa frase, e isso me fez perceber quão grande é seu amor por suas fãs..

추천34반대0

ㅇㅇ |2018.05.09 20:36 신고하기

Eu pensei que ele já havia se tornado um adulto agora mas depois vê-lo chorar eu percebi que ele ainda é um bebê.ㅋㅋㅋ

unnamed9.gif

 

[Coreanos que não são fãs do GOT7 comentam]

[+5, O] Seria legal se o meu cantor [favorito] dissesse algo assim também. Descanse um pouco agora

[+24,0] Eu tenho visto ídolos chorarem enquanto agradecem as fãs por seu amor, mas chorarem enquanto dizem para os fãs gastarem com eles mesmos e viverem uma boa vida dessa maneira, eu posso sentir sua sinceridade, e isso é fofo também

[+12, 0] Não, mas… isso é muito fofo. Eu sou fã de outro grupo, mas isso não é muito fofo? Ele está preocupado que os fãs gastem dinheiro com eles mesmos. Ah, tão fofo.

[+18, 0] Eu sou fã de outro grupo que está só de passagem. Isso é tão tocante. Ele é uma pessoa que tem um grande coração

[+2, 0] Meu bias é outro, mas eu também gosto do GOT7, e a letra das música deles Thank You expressa o coração deles, especialmente a parte do Bambam. Eu espero que o GOT7 prospere cada vez mais.

[+1, 0] Uau Como ele pode pensar dessa maneira do ponto de vista de uma artista? Fascinante. Eu também sou fã de outra pessoa, mas em determinando momento eu comecei a pensar que eles estavam escrevendo um cenário enquanto agradeciam aos fãs. Eu invejo as fãs do GOT7.

N/T: Cenário = Scenario. Pode querer dizer roteiro

[+1,0] Eu não gosto desse grupo mas ele é realmente gentil… È legal ver ele pensando nos fãs.

[+1,0] Eu sou fã de outro grupo mas eu estou tão tocada *chora*

[+1,0] Uau Essa é minha primeira vez vendo quem quer que ele seja, mas eu sinto que devo me tornar fã

[+1,0] Eu sou fã de um outro grupo mas eu estou a ponto de chorar

[+1,0] O coração dele é muito bonito

[+1,0] Parece que ele está sinceramente pensando nos fãs e não sendo falso. É a primeira vez que o vejo, mas ele é tão adorável. Seria legal se houvessem mais ídolos que pensassem em seus fãs dessa maneira.

[+1,0] Eu sou fã de outro grupo, mas ele é realmente gentil

 

 

 

Fonte: Pann-Nate
Tradução KO-ENG:
Pannative
Tradução ENG-PTBR:
Angel_Nessa
Revisão: Tamanduá
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

Bambam chora pela primeira vez desde o debut enquanto se preocupa com seus fãs durante o show do GOT7

got7-bambam

Os IGOT7 não puderam evitar rir das fofas lágrimas do Bambam durante o última dia do show do GOT7 em Seul.

No final do último show, Bambam disse aos fãs, “eu espero de verdade que vocês façam coisas por vocês ao invés de só por nós. Vocês não dormem porque estão tentando comprar álbuns e nos dar mais visualizações… Nós estamos dormindo mas vocês não. Lamento muito, e estou muito agradecido. Honestamente, agora temos coisas que não podíamos ter no passado, e eu gostaria que vocês também estivessem vivendo nesse tipo de ambiente. Eu espero que se algum dia pudermos retribuir, nós iremos.”

Embora os fãs estivessem emocionados com suas palavras sinceras, eles não puderam evitar rir de como foi fofa sua preocupação. Seus membros aparentemente pensaram o mesmo, eles riam mas abraçavam o Bambam enquanto ele chorava. Mark depois ainda zombou dos olhos inchados do Bambam.

Mingyu do Seventeen, que foi ao último dia do show, zombou dele também pelo Instagram, escrevendo, “bebê chorão, não fique magoado”.

É a primeira vez desde o debut do GOT7 que Bambam chorou em frente aos fãs, fazendo sua sinceridade ser ainda mais significante para os iGOT7.

got7_bambam_1525914302_1

Você pode conferir o vídeo abaixo:

 

 

 

Fonte: AllKpop
Tradução:
May
Revisão: Tamanduá
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

BamBam do GOT7 revela que os ídolos de K-Pop tailandeses têm seu próprio grupo de bate-papo

BamBam revelou que os ídolos de K-Pop nascidos na Tailândia têm um chat e os fãs estão especulando sobre como seria o grupo.

b1

BamBam disse que o grupo inclui k-idols como Lisa do BLACKPINK, Ten do NCT e Sorn do CLC!

b2

BamBam foi destaque na edição de maio da DONT Magazine e falou sobre sua  amizade próxima com os outros membros tailandeses do K-Pop.

“Para ser sincero, nós temos um grupo de tailandeses e todos nós nos conhecemos. Nossas casas são próximas e nos encontramos muitas vezes. Lisa do BlackPink e eu nos encontramos o tempo todo nos eventos.Ten do NCT é da SM Entertainment, e eles são um pouco rígidos, por isso não nos encontramos com frequência. Sorn do CLC e eu nos encontramos muitas vezes.”- BamBam disse.

Os fãs adoraram e estão especulando como é o grupo de bate-papo!

Lynn*芋滑@MELynncc

“Tô chorando agora mesmo!”

Jena #LoSiento #NewHeroes@jenalexs

“ai meu Deus, tailandeses-line tem um grupo de chat. Bambam, Lisa, Sorn e Ten. Quando Ten não entende quando os outros falam tailandês, aposto que ele só envia 5555*”

*5555 na Tailândia é o mesmo que “kkkk”

G7 fighting (^_^)@AomIntira

“Me pergunto quem é o mais quieto no grupo; Bambam, Lisa, Sorn ou Ten?”

유꾸리@godlyuta

“AI MEU DEUS BAMBAM, TEN, LISA, SORN também conhecidos como TAI-LINE TÊM UM GRUPO DE CHAT!!! Petição para que eles tenham um reality show juntos”

ѡɪτʜ ʀεηℓε  윗런러@withrenle

“eles devem misturar inglês, coreano e tailandês em todas as conversas”

유꾸리@godlyuta

“mais provável que eles falem em inglês djfjdjdj”

ً@FR0YEOLS

“a tai line – ten, bambam, lisa e sorn – tem o próprio grupo deles HJASHKJSD ISSO É MUITO FOFO Minnie deveria estar também!”

reign (hiatus)@ReignRiots

“então quando terá a reunião da tai-line?

chamando a atenção de bambam, sorn, ten, lisa e minnie”

“Tai line, projeto de colaboração juntos, por favor!!!??” — nana (@skzeuinct)

kingttaphon@chittpony

“Tai-line tem um chat, espero que eles tenham um programa juntos em breve”

Não é a primeira vez que a tai-line menciona um ao outro ou que tenham sidos retratados em fotos – Lisa e BamBam já falaram sobre a amizade deles de 11 anos.

b3

Lisa mencionou em uma entrevista que era próxima de BamBam, Sorn e Nichkhun do 2PM.

E BamBam é frequentemente visto com Nichkhun e Ten!

b4

b5

Sorn e Lisa também postaram selfies de seu tempo juntas.

b6

As duas também foram vistas saindo com Minnie, do recém grupo debutado (G) I-DLE, que também é tailandesa.

Os fãs estão pedindo mais do que nunca uma colaboração da Tai-line, e esperam que uma performance ou um reality show esteja a caminho!

 

 

 

Fonte: Koreaboo
Tradução:
Jacke
Revisão: Tamanduá
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias

Bambam do GOT7 agradece os fãs pelo apoio que deram a ele durante o sorteio militar

bambam.jpg

BamBam do GOT7 expressou agradecimento pelo apoio de seus fãs.

Em 6 de maio, o GOT7 realizou um show em Seul para a 2018 Got7 Eyes On You World Tour. Durante o “bis” do grupo, um vídeo com mensagens sinceras de cada membro foi reproduzido para os fãs.

No vídeo, BamBam mencionou o recente sorteio militar na Tailândia e disse: “Recentemente, houve um momento em que minha vida quase mudou completamente. O sorteio”.

Ele continuou: “Eu senti a paixão dos meus fãs. Sou grato por como vocês disseram que iriam esperar por mim se eu tivesse que me alistar e iriam estar lá para mim, não importa quais fossem os resultados”.

No mês passado, o BamBam viajou para a Tailândia para participar do sorteio militar. Ele foi oficialmente anunciado como isento, já que o número de alistados estava completo antes de sua vez.

 

 

Fonte: AllKpop
Tradução:
Jacke
Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias

O GOT7 deu início a sua turnê mundial com shows bem sucedidos em Seul!

GOT72

Os ídolos realizaram seus primeiros shows da GOT7 2018 World Tour – Eyes On You em Seul de 4 a 6 de maio, com mais de 18.000 fãs presentes. Os shows foram cheios  de performances poderosas do grupo em todos os três dias.

Em 6 de maio, GOT7 abriu o último show em Seul dizendo: “Parece estar mais cheio de energia aqui, já que hoje é o último dia”. Quando os fãs expressaram sua tristeza pelo final do show com gritos de “Aww”, BamBam respondeu: “Não há tempo para dizer, ‘Aww’. Já que hoje é o último dia, precisamos nos divertir ainda mais para que possamos encerrar sem arrependimentos”.

Após as apresentações de abertura, os membros reservaram um tempo para se apresentar individualmente, explicando: “Pode haver pessoas que estão nos vendo pela primeira vez, então vamos nos apresentar.” BamBam se apresentou como “jovem e rico BamBam”, enquanto Yugyeom referiu a si mesmo como “máquina de dança do GOT7”. JB simplesmente se apresentou como “líder JB”, enquanto Jackson disse aos fãs: “Eu sou a sua energia.”

Por fim, Jinyoung chamou a atenção por seus visuais impressionantes, e Mark e Youngjae também se apresentaram aos aplausos da multidão. O GOT7 revelou o significado por trás do nome da turnê Eyes on You, dizendo: “Significa que vamos conhecer nossos fãs. Todo o palco tem a forma de um olho. Nós nos certificamos de prestar atenção aos detalhes.” BamBam acrescentou: “Nosso último álbum foi intitulado Eyes on You e a faixa-título foi Look”.

O grupo recentemente fez um comeback em 12 de março com o mini álbum, Eyes on You, que se saiu bem em várias paradas musicais.

O GOT7 vai embarcar em sua turnê mundial de Maio a Agosto deste ano, realizando shows em 17 cidades.

 

 

 

Fonte: Soompi
Tradução:
Jacke
Revisão: Tamanduá
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

O pai de Chujai faz elogios sobre a ética de trabalho de BamBam, bem como sua personalidade, BamBam deixa uma resposta de gratidão

พี่ชายใจดี ใจดีทั้งเบื้องหน้า เบื้องหลัง แค่ช่วงเวลาครึ่งวันที่ผมได้เจอแบมแบม ผมก็เข้าใจอย่างแท้จริงว่าเหตุใดเขาจึงเป็นที่รักของคนมากมาย แบมแบมกินง่าย อยู่ง่าย อารมณ์ดี และใจดีกับชูใจตลอดเวลาที่อยู่ด้วยกัน แม้ชูใจจะงอแง ซน ดื้อ และแม้จะมีกล้องหรือไม่มีกล้อง ระหว่างพักการถ่ายทำ ผมนั่งคุยกับแบมแบมเรื่องสัพเพเหระ ผมถามเขาว่าไปอยู่ที่เกาหลีนาน จำอะไรที่ไทยๆแบบไทยมากๆได้บ้าง แบมตอบผมว่าเค้าจำได้เรื่องหนึ่งคือเรื่องผีกระสือ เป็นผีที่ตอนเด็กๆเค้ากลัวมาก และยังจำได้ว่าถ้าไปกินน้ำลายผีกระสือก็จะกลายเป็นกระสือไปด้วย เป็นความทรงจำไทยๆที่น่ารัก และผมก็ไม่คิดว่าเค้าจะตอบ แท้จริงภายใต้ภาพไอด้อล แบมแบมก็เป็นเด็กไทยธรรมดาคนหนึ่ง แต่สิ่งที่ผมรู้สึกว่าพิเศษมากๆในตัวผู้ชายคนนี้คือเวลาอยู่ใกล้เขามันจะมวลอบอุ่นอย่างประหลาด เหมือนอยู่กับน้อง กับเพื่อน กับพี่ที่เป็นมิตรและอัธยาศัยดี แบมแบมให้เกียรติทีมงานทุกคน เขาทำงานกระฉับกระเฉงตรงเวลา รวมถึงให้เกียรติครอบครัวผมอย่างจริงใจ ช่วงท้ายรายการตอนหน้า ผมแรปให้เค้าฟัง เค้าตื่นเต้นกับท่อนแรปของผม ยื่นมือมาจับ เรา Respect กันแบบ Hip Hop การได้ทำงานช่วงสั้นๆกับแบมแบม ทำให้ผมได้รับบทเรียนมาข้อหนึ่ง "เกียรติเป็นของผู้ให้ เมื่อมอบจึงได้รับ" ความอ่อนน้อม ใจดี มีอารมณ์ขัน ขยัน ให้เกียรติ จริงใจ คือเหตุผลที่เด็กผู้ชายคนนี้คู่ควรกับการเป็นที่รักอย่างแท้จริง Respect @bambam1a #thereturnofsupermanth

A post shared by Fucking Hero (@ftodah) on

Um tipo de irmão mais velho. Tanto em cena quanto nos bastidores.

Na duração de meio dia que passei com BamBam, eu realmente entendi porque ele é amado por muitos.

BamBam é tranquilo, alegre e gentil com Chujai o tempo todo em que estavam juntos. Não importava se Chujai estava sendo sensível, mal comportada ou teimosa. E não importava se havia câmeras ou não.

Enquanto dávamos uma pausa nas filmagens, tive a chance de conversar com o BamBam sobre isso e aquilo. Perguntei a ele sobre morar na Coreia por tanto tempo, se ele tinha alguma lembrança que fosse nitidamente tailandesa. BamBam me respondeu dizendo que ele se lembra das histórias do fantasma de “Kra-sue”. Era o fantasma de quem ele mais temia quando criança e lembra-se que diziam que se você comesse a saliva do fantasma, também se tornaria um.

É um pedaço fofo de sua memória tailandesa e eu não achei que ele iria me dizer. Na realidade, debaixo de sua imagem como um ídolo K-pop, BamBam é apenas um garoto tailandês normal. No entanto, a coisa que eu acho muito especial sobre esse garoto é que toda vez que eu estou perto dele, sinto essa estranha aura de calor irradiando dele. Como se estivesse com um irmão mais novo, um amigo, um irmão mais velho que é amável e gentil.

BamBam tratou todos os staffs com respeito. Ele trabalha de forma rápida, precisa e está sempre na hora certa. Ele também tratou minha família com sincero respeito.

No final do próximo episódio, tive a chance de mostrar meu rap.

Ele estava muito animado para ouvir meu verso e apertou minha mão. Nós nos respeitamos como artistas de hip-hop.

No pouco tempo que comecei a trabalhar com o BamBam, aprendi uma importante lição: “Respeito está em quem dá, você deve dar para receber”.

Seu humilde, gentil, engraçado, diligente, respeitoso e sincero comportamento é a razão pela qual ele realmente merecia ser amado por todos.

Respeito@bambam1a

#thereturnofsupermanth

Nota: O fantasma “Kra-sue” é um mito tailandês. O pai de Chujai é um conhecido rapper na Tailândia.

 

A resposta de BamBam e a resposta do pai de Chujai ao BamBam

BamBam: Muito obrigado.

Se você tiver a chance de visitar a Coreia, por favor me avise. Eu também estou sempre pronto para receber você! Vou levá-lo para comer comidas deliciosas.

Obrigado pela energia positiva🙌🏻❤

Pai de Chujai: Obrigado por tudo de novo. Se eu tiver a chance, vou aceitar essa oferta.

 

 

Tradução: Dayoung
Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

TOP 10 roupas mais sexy do Bambam do GOT7

1

Bambam com carinha de bebê ostenta seu lado provocador nessas roupas sensuais!

1. Jaqueta e calça brilhantes

Bambam deslumbra seu devotado público nesse conjunto crepuscular.

2345

2. Botões são opcionais

Bambam costumava ser um dos “bebês” do GOT7, mas agora ele está crescido e parecendo o Jackson nesse terno sexy desabotoado!

67

Sua cueca Calvin Klein rosada acrescenta um ousado respingo de cor!

89

3. Terno preto sexy

Bambam parece ter esquecido algo enquanto colocava seu terno escuro — sua camisa!

10111213

4. Terno vermelho

Olha! O Bambam se lembrou da camisa dessa vez! Ele fica diabolicamente bonito nesse terno escarlate e camisa preta.

1415

5. Terno branco e gargantilha

Bambam parece divino nesse puro terno branco e camiseta gola cavada preta. Sua gargantilha e acessórios de pedrarias acrescentam um traço de glamour para um terno antes simples.

16171819

6. Jaqueta Ouro

A jaqueta ouro cintilante do Bambam combina com seu cabelo loiro perfeitamente.

202122

7. Camisa de renda e calça de couro

Da sua camisa de renda até sua calça de couro apertada, tudo sobre a roupa do Bambam grita “prazer secreto”.

2324252627

8. Jaqueta de brim e Jeans

Apesar do Bambam ficar maravilhoso com ternos, ele também consegue um visual mais áspero usando essa roupa jeans rasgada.

282930

9. Jaqueta vermelha brilhante

O penteado rosa ousado do Bambam e a jaqueta deslumbrante o transforma em um rockstar atrevido.

313233

10. Jeans preto…e mais quase nada!

Dançar é quente. As luzes do palco mais quente ainda.  A escolha do Bambam em ficar sem camisa é totalmente prática. Os fãs não querem ele desmaiando, querem?

34353637

 

 

Fonte: Koreaboo
Tradução:
May
Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[Coreanos Comentam] Bambam foi dispensado, parabéns parabéns

unnamed

Ontem o Bambam viajou para a Tailândia

por que??? Porque eles tinham que decidir se ele iria servir no exército ou não.

Eu busquei pelo nome do Bambam e ficava imaginando o que estava acontecendoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

unnamed2

Será revelado às 6 pm por favor, por favor

post response:
[+173][-32]

[+87, -2] Bambam neste exato momento.JPG

unnamed3

[+81, 0] Bam-ah parabéns!!!!!! Acabei de ver as notíciasㅋㅋtão bonitinho

unnamed4

[+44, -2] eu gosto dos membros do GOT7 ●ㅠㅠ Então todos nós desejamos que o Bambam ● pegue uma ● bola ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠEste é o Bang Chan do Stray Kids usando roupas pretas ao lado do Bambam durante os tempos de trainee 이미지확대보기

unnamed5

[+30, 0] Uma bola negra como o Nickhun!!!!

unnamed6

[+29, 0] Um dia tão importante para o JYP… comeback do Twice e o futuro do GOT7

[+27,0] Sua atitude durante a entrevista tailandesa foi maravilhosa
Bambam: “É legal, mesmo se eu terminar indo para o exército, não é tão ruim. Tem outros 6 membros que irão me ajudar. Não haverá problemas nas promoções também.”

unnamed7

[+25, 0] Eu sou homem mas mesmo eu fiquei estressado com ele quando vi a foto dele.

[+25, -1] bola preta, bola preta

unnamed8
“Bambam, nós não estamos nos despedindo de você, mesmo assim isso significa minha morte. Nosso Bambam vamos andar pela Estrada da bola preta”

 

 

 

Fonte: Pann-Nate
Tradução KO-ENG:
Pann-choa
Tradução ENG-PTBR:
Angel_Nessa
Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

 

Outros

[Coreanos Comentam] Got7 Bambam foi dispensado do serviço militar

got7GOT72

Article: Got7 Bambam não precisará servir no exército… loteria cancelada “oba”

Source: E-Daily via Naver

1. [+3,937, -107] Uau incrível ㅋㅋㅋ então ele foi dispensado

2. [+2,684, -142] Bambam provavelmente ficou tão nervoso o dia todo, bom trabalho ㅠㅠㅠ

3. [+2,541, -104] Ele parecia tão feliz ㅋㅋㅋㅋ que bonitinho ㅋㅋ

4. [+450, -21] Eu não sou nem mesmo uma fã mas eu estava curiosa o dia todo se ele seria escolhido ou não ㅋㅋ seus fãs deveriam estar ainda mais nervosos ㅋㅋㅋ parabéns

5. [+324, -17] Uau, isso deve ter sido momentos de tensão para ele. Eu acredito que as fãs dele podem descansar sossegadas agora.

Source: Nate
*Nate é um portal web que não usa verificação por nome real e isso atrai muitos trolls e haters, pois os comentários não estão conectados com informação pessoal.

1. [+1,203, -38] Então você pode apenas ir para a fila mais tarde se você não quiser servir?
(n.t.: a maneira como o jornalista escreveu sobre o processo de alistamento na Tailandia deixou dúvidas aos leitores e gerou comentários como esse. Não existe isso de quem fica para trás na fila acaba sendo dispensado. Todos os jovens de 21 anos passam pelo mesmo processo: apresentação, exame físico, voluntariado e se não houver voluntários suficientes para aquela região, então acontece o sorteio).

2. [+1,058, -15] Que sortudo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+48, -3] Não estou certo quão popular ele é na Coreia, mas ele está no nível de na Tailândia. Super popular.
(t.n: o alistamento do Bambam foi o assunto mais comentado da Coreia, e o artigo sobre seu alistamento ficou em 1º lugar em pesquisas no maior portal da Coreia – o Naver. Bambam ficou entre os trending topics coreanos durante todo o processo de alistamento)

4. [+41, -3] O Sistema tailândes é organizado então se tiver um monte de voluntários, o resto das pessoas na fila são automaticamente dispensadas. Mesmo se você pegar um cartão vermelho, você pode passá-lo para outra pessoa. Tailândia oferece grandes benefícios para soldados e eles são pagos melhor do que muitos empregos estranhos por todo o país então alguns até pagam pelo cartão vermelho para que eles possam servir no lugar de outros.
(t.n: oficialmente não é permitido que uma pessoa que tirou o cartão vermelho, que significa que ela terá que servir no exército, possa passar o cartão para outra pessoa)

5. [+41, -4] ㅋㅋㅋ Aposto que foi isso que eles fizeram com o Nichkhun para que ele não tivesse que servir. Propositalmente não colocaram ele na fila.
(t.n: esse comentário está totalmente errado. Em 2009, Nichkhun foi para a Tailândia para se alistar. Diferentemente do que aconteceu com o Bambam, na região dele não havia muitos voluntários, então Nichkhun teve que participar do sorteio que foi televisionado. Por sorte, Nichkhun tirou o cartão preto e foi dispensado do serviço militar. Segue foto do Nichkhun no dia do alistamento:)

30531303_10208925419932290_1171434068320027620_n.jpg

6. [+27, -4] Para a informação de vocês, tem um monte de gente que se voluntaria para servir porque soldados são pagos mais ou menos o mesmo que um emprego de nível básico após a faculdade. A media é cerca de 70% de bolas pretas, 30% de bolas vermelhas, mas varia de acordo com o distrito já que tem muitas áreas pobres que tem mais gente servindo por causa do salário. Há algumas cidades onde todo mundo serve também.

7. [+20, -4] O que ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ então o Sistema é uma porcaria para as pessoas que ficam na frente na fila ㅋㅋㅋㅋ (t.n: como explicado anteriormente, os voluntários vão primeiro e se esses não forem em numero suficiente para preencherem as vagas, então é feito um sorteio com os demais garotos de 21 anos que estão no lugar)

8. [+13, -0] Cara, eu continuo vendo “Bambam” no rank de buscas ao vivo então pensei que Momoland havia lançado uma sequência para Bboom Bboom intitulada Bam Bam mas era na verdade sobre um membro do Got7

 

 

Fonte: Naver e Nate
Tradução KO-ENG:
NetizenBuzz
Tradução ENG-PTBR:
Angel_Nessa
Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!