Entrevistas

Revista Beijing Youth Weekly – Duan Yi En

Dsn6GfnU4AAyW_i

Trabalhe duro, divirta-se bastante

Novembro em Pequim já é temperatura do inverno; Duan Yi En chegou ao local do ensaio fotográfico à noite. Apesar da agenda lotada ao longo dos poucos dias (em Pequim), ele ainda estava totalmente animado e não havia nenhum sinal de cansaço visível nele.

A boa forma do corpo de Duan Yi En permitiu que ele ficasse bem em qualquer estilo e se vestisse com facilidade. Mesmo quando a roupa pareça um pouco extravagante para os outros, não parece tanto quando está nele. Apesar do jeito tímido e um pouco introvertido dele, durante a sessão de fotos houve muitas expressões; enquanto as câmeras capturaram algumas nos bastidores, ele imediatamente mostrou o lado tímido dele, pedindo à equipe que “não olhasse” para ele.

Pode-se dizer que Mark conseguiu muito através desta viagem à China. Todas as músicas do terceiro álbum completo do GOT7, Present: YOU, estão sendo reconhecidas como álbum Platinum no gráfico musical da Coreia, o Gaon Chart. Sua faixa título, Lullaby, também recebeu primeiro lugar consecutivo em vários shows musicais como Music Bank e Inkigayo, conseguindo 7 primeiros lugares.

Este é o 5º ano desde o debut de Duan Yi En. Ele estudou na América nos tempos de colégio; pensando nas vezes em que ainda era estudante, ele lembra que todo verão não saía da praia. Junto com seus amigos, eles sempre nadavam e surfavam juntos, e depois da escola dirigiam até a churrascaria para comer e beber.

Quando ele estava no colégio  naquela época na América, já era muito interessado em música. Além de usar seu MP3, ele intencionalmente ia às lojas físicas para comprar os álbuns. Ele é realmente interessado em hip hop, especialmente em artistas como o Eminem. “De todas as músicas do Eminem, eu amo mais a When I’m Gone (Quando eu me for), eu até assisti o filme  8 Mile em que ele atuou”. Se Duan Yi En estivesse a caminho da escola ou se exercitando, gostava de colocar o fone de ouvido e ouvir música enquanto andava – e foi assim que ele gradualmente construiu seu interesse pela música.

No entanto, uma vida tão descontraída não durou muito tempo – quando Duan Yi En ainda estava na escola,  teve a oportunidade de ir a uma audição por uma empresa estrangeira de mídia, que marcou o início de sua carreira de cantor.

Em 2010, quando Duan Yi Em tinha 17 anos, foi até a Coreia, tornou-se trainee e começou a embarcar nessa vida. Antes de ir para a Coreia, Duan Yi En não recebeu nenhum treinamento profissional em canto e também não sabia a língua. Pode-se dizer que ele era como um pedaço de papel em branco. Ele só entrou em contato com a música oficialmente quando começou a ser trainee. Além disso,  teve que aprender a dançar, fazer artes marciais e muito mais talentos. Para fazer isso, ele teve que se esforçar muito mais do que o resto. “Eu não sabia cantar, dançar, falar coreano ou fazer rap. Eu tinha que praticar tudo isso todos os dias, então senti que foi muito difícil naquela época.” Mesmo que fosse realmente agitado todos os dias, Duan Yi En nunca sentiu que fosse exaustivo; ele sorriu e disse: “Felizmente a comida coreana se adapta ao meu gosto”.

Duan Yi En entrou na empresa em agosto de 2011 e debutou em janeiro de 2014; Ele se tornou o representante de rap e de artes marciais no grupo e até mesmo participou pessoalmente da composição de músicas e praticou a composição de letras. Durante os 3,5 anos de trainee, Duan Yi En cresceu e aprendeu, gradualmente, de alguém que não sabia nada sobre a indústria para ser um artista qualificado.

Inicialmente, quando ele ainda era um trainee, não tinha muitos fãs. De vez em quando, quando havia fãs que lhe davam cartas ou bebidas, ele achava realmente chocante – pensar em si mesmo que, já que ele não tinha debutado, por que estava recebendo presentes? “Antes do showcase dos trainees, além da cantina perto da empresa ou dos lugares que sempre frequento, era quase impossível me ver, então fiquei realmente surpreso que eles se tornaram meus fãs naquele momento”. Não há dúvidas que desde o seu debut até agora, Duan Yi En nunca perdeu a popularidade.

Durante o comeback do GOT7 com o álbum <FLIGHT LOG: DEPARTURE> e a faixa título <FLY>, havia uma fã que foi ao fansign enquanto estava de férias na Coreia. A fã não sabia falar coreano e não sabia falar inglês fluentemente, o que a deixou muito nervosa quando chegou a vez dela. Ela estava com dificuldades e só conseguiu dizer “Eu sou da China. Não sou muito boa em coreano”. Ao ouvir, Duan Yi En imediatamente segurou suas mãos enquanto sorria para ela e a confortou dizendo “Está tudo bem, tenha seu tempo para dizer o que você quer dizer, eu consigo entender”. Quando havia fãs que lhe passavam uma câmera Polaroid, ele pegava sem hesitação e tirava uma foto com os fãs. Mesmo às vezes durante as apresentações, ele corria para o outro lado do palco para proteger o público de ser machucado pela iluminação que estava caindo… Há tantos eventos similares como esse. Duan Yi En sempre voluntariamente quebra as fronteiras entre os fãs e ele mesmo. “Eu sinto que a interação com os fãs é a coisa mais importante, pois assim como os fãs nos deram tanto cuidado e apoio, devemos amá-los e protegê-los, tornando-nos o tipo de relacionamento pelo qual podemos apoiar e dar força uns aos outros.

Duan Yi En revelou que seguindo em frente, às atividades/compromissos do GOT7 ainda continuam e eles ainda estão fazendo planos para suas atividades solo. Expandir nas áreas de cinema/atuação é o próximo objetivo. Aprender sobre o conhecimento relacionado à atuação. O jovem de 25 anos, Duan Yi En, tem muitos mais desejos e a estrada ainda é longa, mas sempre que ele está no palco, é quando mais gosta. Claro, o que o faz se sentir mais abençoado é quando ele se deita na cama depois dos agitados compromissos diários, refletindo no processo de trabalho duro daquele dia, pensando que ele se saiu muito bem.

Dsn6IgpUwAAmC_5

Q&A – (Perguntas e Respostas)

Melhor estudante em Matemática e Dança   

Em que área/aspecto você acha que mais cresceu?

Para ser honesto, sinto que ainda há muitas áreas onde não sou bom o suficiente, mas sou muito grato em relação a todos os fãs, eles realmente me deram muito apoio e incentivo. Sinto que atualmente para mim, ao invés de olhar as áreas onde já aprendi/cresci bastante, talvez eu saiba melhor o que ainda não sou tão bom assim;  Espero ser capaz de trabalhar duro e melhorar no futuro.

Quantos anos você passou sendo um trainee antes de debutar e quais mudanças que você sente em termos de atitude e vida após debutar?

Eu passei 3 anos e meio sendo trainee. Entrei na empresa em Agosto de 2011 e debutei em Janeiro de 2014. Não parece ter nenhuma diferença antes e após o debut. Quando era um trainee, havia a necessidade de ser muito cuidadoso/detalhista e muito responsável, e depois de ter debutado esses cuidados se tornaram ainda mais fortes.

Por que você escolheu aprender artes marciais naquela época? Por causa dessa decisão, quais são os esforços que você colocou?
Isso é porque quando estava na América, já gostava de praticar artes marciais. Eu até tentei praticar salto mortal em alguns espaços vazios. Eu aprendi sozinho assistindo vídeos online. Depois que cheguei à Coreia, a equipe da empresa sentiu que eu estava indo bem e, se eu continuasse a aprender, o efeito seria muito bom, e é por isso que continuei praticando.

O que você diria sobre sua habilidade de aprender? Você é do tipo que tem uma forte habilidade para aprender coisas? Por exemplo, quando você estava aprendendo dança e artes marciais.

Quando estava na escolha, a única matéria  que eu era rápido em aprender/entender era matemática. Isso porque as outras matérias requerem certo nível de concentração durante a leitura, o que era bem difícil pra mim; por isso, dentro as matérias, sou melhor em matemática. Mas por enquanto, mesmo quando têm muitos movimentos de dança, acho confuso também

Quando você começou a tentar escrever letras e compor música? Eu ouvi que você tem uma maneira de compor uma música nova.

Durante o período de trainee eu já tinha começado a escrever letras. O professor nos ensinou que, quando fazemos rap, podemos expressar os pensamentos mais diretos na nossa mente. Depois de debutar, aprendi novas maneiras e escrevi minha primeira música com o Yugyeom. No começo,  escrevia sempre em inglês, mas depois de termos debutado e lançado nosso álbum na Coreia, comecei a usar coreano para escrever letras. Normalmente eu anoto aquilo que estou pensando em inglês e traduzo pro coreano, mas às vezes uso direto o coreano para escrever as letras.

Foi difícil escrever rap em coreano? Que tipo de tema você prefere escrever enquanto compõe?
É definitivamente mais difícil escrever um rap em coreano. Há momentos em que não quero expressar de maneira tão direta, quero torná-lo mais indireto. Em vez de usar palavras muito simples para me expressar, espero usar palavras que sejam mais especiais. Para mim isso é um pouco difícil. Eu prefiro compor de uma forma em que eu determino uma direção geral olhando as palavras-chave no tema que está sendo definido.

Como qualquer artista, há comentários negativos definitivamente inevitáveis ​​ou aqueles que questionam você. Como você lida com esses comentários e ajusta sua atitude em relação a isso?
Esse é um cenário inevitável que todo artista vai encarar, mas não deixo isso me afetar muito. Eu refletiria sobre isso se mencionasse as áreas que ainda preciso melhorar e, para não continuar insuficiente nessa área, trabalharia duro para mudar isso.

Dsn6JirVAAA6iTL

Pode se tornar um designer de moda

Sabemos que você participou do design de algumas roupas sob o seu nome. Quais são as ideias que você deu? O que te faz se interessar nessa área?

Ao escolher uma roupa, prefiro uma que tenha um design mais simples, algo que
eu possa usar todos os dias. Eu também espero que, além dos fãs do Duan Yi En do GOT7, outras pessoas queiram comprar e usar. Eu não queria que meu design
parecesse simples demais, então incluí alguns números como “93” e palavras relacionadas a mim. O destaque do design é mostrado pela cor vermelha e pelo número 93. Eu realmente adoro comprar roupas e tenho muito interesse em
marcas diferentes. Estou pensando em criar uma marca para mim.

Se você não fosse um cantor, consideraria ser um designer? Você já pensou em escolher outra ocupação?

Anteriormente, quando estava na América, não pensava muito nisso. Eu pensei em me tornar um designer junto com meus amigos. Se eu não fosse cantor, talvez seria designer. Eu queria ser professor também. Quando eu estava no colégio, tinha um professor que ensinava todos os assuntos. Mesmo que eu soubesse que era realmente difícil,  pensei em me tornar professor.

Você dá a impressão de ter um jeito relativamente introvertido, mas gosta de praticar esportes radicais. Por que?

Quando eu era jovem, gostava muito de praticar esportes radicais com meus
amigos. Mesmo depois, a maioria das pessoas que conheci sempre acha que sou bastante introvertido e que não falo muito, mas na verdade adoro praticar esportes radicais. Para exercícios, eu tenho ido à academia com bastante frequência recentemente. Mesmo que nossas agendas sejam bastante agitadas, se eu tiver tempo, vou treinar sozinho.

Ao ir em shows de variedades, ser animado é realmente importante. Parece que ser mais extrovertido é uma vantagem, como lidar com isso?
Recentemente, tenho tentado muito falar mais com pessoas que conheci. No
cenário ou em um show de variedades, vou me preparar com antecedência enquanto puder. Porque esta é a única maneira de conseguir mais oportunidades de ver pessoas que me amam e, para isso, estou sempre trabalhando duro.

Quais são as músicas que você está ouvindo recentemente? Que filmes você está assistindo?

Eu não escuto especificamente uma música, mas ouço muitas músicas que estão nos charts. Recentemente eu assisti alguns filmes de ação como “O imbatível”. Eu não planejei assistir, mas vi na TV e parecia ser algo relacionado ao MMA, então é interessante para mim. Ultimamente sinto que filmes que mostram movimentos legais são bem interessantes.

Quando você assiste ao filme, você se imagina atuando nele?

Como eu realmente não tenho muitas experiências em atuação / performance, quero tentar um papel que seja semelhante a minha personalidade, algo como um aluno. No futuro, quando tiver mais experiência, gostaria de tentar um personagem diferente.

Dsn6JkHVsAEwBBr

Voltando para a China com mais frequência no futuro

Ser reconhecido por todos como o visual do grupo faz com que você se sinta sobrecarregado?

Sim, eu me sinto um pouco sobrecarregado. Não acho que já me apresentei dessa forma antes, então quando ouço os outros dizendo isso, sinto-me um pouco tímido.

Existe alguma coisa na turnê que acabou de terminar, que deixou uma ótima
impressão para você?

Foi a nossa primeira vez indo para a Europa, por isso deixou uma boa impressão.
Normalmente eu só consigo ver os lugares famosos nos filmes, então me senti
especial, e o apoio dos fãs nos fez sentir muito felizes também.

Além da nova música e turnês do GOT7, haverá algum plano para lançar sua música solo?

As atividades do GOT7 estão sempre em andamento, depois haverá atividades solo também.
Você é alguém que tem um plano para sua carreira? Qual é o seu próximo objetivo?

No meio das atividades do grupo, se houver tempo, esperamos que haja algumas
atividades solo em andamento. Por enquanto, meu objetivo é poder atuar em
filmes ou dramas no futuro. Eu quero me desafiar, mas é claro que eu precisaria
aprender mais sobre atuação e  todo conhecimento relacionado a isso.

Você tem algum hábito especial antes de subir ao palco para se apresentar? O que você faz para aliviar seu estresse?

Os membros do GOT7 têm um “grito de guerra” antes de subir ao palco; Só a gente sabe o que significa. Significa aproximadamente executar / concluir fazendo algo com sinceridade. Para aliviar o nervosismo, faço alguns alongamentos antes de subir ao palco.

Sem nem perceber, já faz quase 5 anos que você debutou. Você acha que está se saindo muito melhor em apresentações ou em programas de variedades?

Eu sinto que estou bem nas apresentações, já que o período de trainee foi
bastante longo, então tenho mais experiência em subir no palco. Em comparação
com a performance no palco, eu não tenho muitas experiências em shows de variedades, então ainda fico um pouco nervoso.

Na sua carreira há alguém que te ajudou mais? Quem você mais quer agradecer?

Não é apenas uma pessoa, são 6 delas. Eles são membros do meu grupo no GOT7. Quando temos problemas, ouvimos uns aos outros e ajudamos uns aos outros. As pessoas que mais quero agradecer são meus membros.

Atualmente, na China, há muitos novos grupos aparecendo na indústria, incluindo os juniores BOYSTORY. Como sênior, que conselho você tem para eles?

Dê o seu melhor em tudo o que você faz, comunique-se mais dentro do grupo,
construa um relacionamento onde vocês possam ser as forças uns dos outros. Os membros do BOYSTORY são relativamente jovens, mas eles são muito esforçados, então sinto que está tudo bem, uma vez que eles usem o lema “Trabalhe duro, divirta-se bastante”.

Diga algumas palavras aos fãs na China.

Eu sei que todos vocês sempre me apoiaram e esperaram por mim. No futuro,
haverá mais oportunidades para vir à China, acredito que poderemos nos
encontrar com mais frequência! Quando isso acontecer, por favor me apoiem
também! Eu vou trabalhar ainda mais.

“Quando estou no palco é quando mais gosto, e, além disso, é quando me deito na cama depois de um dia agitado, refletindo sobre o processo de trabalho árduo do dia, pensando que me saí bem.”

Dsn6KuRVYAArOvm

Q: O que é para você a forma mais perfeita de felicidade?

Quando os fãs estão assistindo eu me apresentar no palco

Q: Que tipo de talento você espera ter mais?

Cantar

Q: Do que você tem mais medo?

Aranha

Q: O que você está pensando atualmente?

Ser capaz de vir para a China novamente faz-me sentir realmente abençoado. Não só sou capaz de ver os fãs, como também de poder comer uma comida deliciosa. Estou me sentindo muito bem.

Q: Qual você acha que é sua maior conquista?

Turnê mundial

Q: Qual é o bem mais precioso para você?

Pessoas ao meu redor, minha família, amigos, fãs e pessoas que me ajudaram.

Q: O que é luxo para você?

Passar tempo sozinho

Q: Qual você acha que é a dor do mais alto grau?

O lema da minha vida é “Trabalhe duro, divirta-se muito”; quando algo desagradável acontece, não sou muito afetado por isso, então não há nada realmente doloroso para mim.

Q: Qual é a frase que você mais usa?

Quando falo em mandarim, os que mais uso são “Sério?” E “Eu não
sei”. Porque ainda há muitas palavras que eu não sei e sou curioso, então
uso mais essas duas

Q: Qual você acha que é a qualidade mais importante em um amigo?

Eu acho que é muito importante entender um ao outro, ser capaz de pensar pela
outra parte.

Q: Onde e quando você se sente mais feliz?

Quando estou me apresentando no palco, quando estou com os fãs.

Q: Se você tiver uma escolha, o que você deseja refazer?

(Eu quero) voltar quando era jovem, porque sabia que me tornaria um cantor, então (deveria) ter praticado bem o piano.

Q: Qual é o seu slogan / lema da vida?

Trabalhe duro, divirta-se e viva muito

Dsn6KvhV4AAeQTJ

 

 

 

Fonte: with Mark Tuan ‏
Tradução: Jacke

Revisão:
Não reproduzir sem os devidos créditos!