Noticias

GOT7 atinge o topo da Billboard Japão HOT100 superando música viral japonesa

36236643_10209317221847093_3820457569676165120_n.jpg

GOT7 alcança o primeiro lugar na Billboard Japão HOT100 com seu novo singe THE New Era superando a música viral japonesa U.S.A lançada no começo no mês pelo famoso grupo japonês Da Pump.

THE New Era também ficou a frente das músicas Innocent Days da popular banda de JPOP Sexy Zone, que na semana passada ficou em primeiro lugar na Billboard Japan HOT100, e Teacher Teacher do famoso grupo feminino AKB48 que na semana passada havia ficado em 2º lugar, a canção viral havia terminado a semana em 3º lugar.

 

 

 

Fonte: Billboard
Autora: Angel_Nessa

Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias

GOT7 encerrou com sucesso sua segunda turnê japonesa!

GOT7_Mori_Gatteyo_320kbps_www

Dia 21 de janeiro, GOT7 começou a turnê em Sapporo e continuou por Osaka, Tóquio, Nagoya, Fukuoka e Makuhari Messe, em um total de 11 concertos em 6 cidades. O último dia de concerto foi transmitido ao vivo em 31 cinemas em 26 regiões para aqueles fãs que não puderam comprar os ingressos.

GOT7 apresentou um total de 22 músicas incluindo ‘Girls Girls Girls’, ‘A’ e ‘Just Right’ em japonês, a balada ‘Stay’ e ‘Laugh Laugh Laugh’, que anteriormente foi 1º lugar no chart da Oricon.

Os membros também mostraram boa comunicação com os fãs durante o tempo entre as performances que aproveitaram para conversar. O grupo mostrou seu senso de humor, bem como seu lado fofo através do uso de dialetos regionais japoneses.

Os membros comentaram o tour, “Parece que o tour começou ontem, e estamos tristes que já esteja acabando. Nós estamos aqui pelos nossos fãs, e voltaremos com aperfeiçoamentos”.

Depois do concerto, GOT7 anunciou seu segundo fan meeting, que causou mais empolgação nos fãs.

Seguindo seu sucesso no Japão, GOT7 anunciou seu retorno para a Coreia com seu novo mini álbum ‘Flight Log: Departure’ no dia 21 de março.

Fonte: allkpop
Trad. PT-BR: Girafinha
Revisão: SraPark

Não reproduza sem os devidos créditos.

Redes Sociais

[TWITTER] Atualização do Twitter Oficial do GOT7 no Japão

CbGRVomUYAEJDdP
“Turnê Japonesa do GOT7 2016 “MORI↑ GATTE YO” em Nagoya, Dia – 2! Obrigado pelos aplausos bem altos que foram suficientes para todo local do concerto tremer ♡ Jackson vai ficar bem logo daqui um dia e voltar para todos novamente, então por favor não se preocupem, okay ^^”

Nota: Nota: Jackson não se sentiu bem no concerto de hoje, ele não participou das partes das conversas entre os membros com os fãs, nem cantou algumas músicas. Então vamos mandar forças para ele!!!
‪#‎getwellsoonJackson‬

Fonte: @GOT7_Japan

Não reproduza sem os devidos créditos!

Entrevistas

Entrevista para Josei Jishin (Edição de Fevereiro) – K-POP Next Break No.2

CbB-kaIUcAA7mfH.jpg

“Nosso objetivo é nos tornar como 2PM sunbaenim!”
O ponto essencial do GOT7 é “energia”

Perfil do GOT7:

JB
Idade: 22
Nacionalidade: Coreano
Um líder perfeito para ser amado e admirado por todos os membros.

Mark
Idade: 22
Nacionalidade: Americano
Fazendo seu rap em chamas com inglês fluente, o bonito irmão mais velho (hyung).

Jackson
Idade: 21
Nacionalidade: Chinês
O criador de humor com transbordante senso de humor do GOT7.

Junior
Idade: 21
Nacionalidade: Coreano
Sua diligência é o ponto de venda! Também um talento estável no mundo da atuação.

Youngjae
Idade: 19
Nacionalidade: Coreano
Uma excelente habilidade de canto é seu orgulho. Um poderoso vocal principal.

BamBam
Idade: 18
Nacionalidade: Tailandês
Sorrisos sempre florescem em seu rosto
O bonito líder de moda com esmagadora aura feliz.

Yugyeom
Idade: 18
Nacionalidade: Coreano
O líder oculto!?
Na verdade ele é o maknae confiável com uma personalidade firme.

CbB_D9eUUAEvhLf.jpg

GOT7
Os meninos que nos mostraram transbordante juventude. No inicio da sessão desta entrevista, eles ficaram super animados ao ponto deles terem assustado nossa jornalista por gritar “Yeahhh!” tão alto. Vamos ouvir a explicação sobre este álbum enérgico e alegre dos próprios donos.

“Nossos maknaes cresceram…”

O grupo especializado em performances acrobáticas, GOT7. Faz um ano e meio desde que começaram oficialmente a promover no Japão. Não só na Coreia, as atividades dos meninos no ano passado foram também fortemente estendidas para muitos países estrangeiros. Em 3 de fevereiro, seu 1° álbum japonês “Mori Gatte Yo” finalmente foi lançado, em que a faixa-título foi escrita por Wooyoung do 2PM.

Yugyeom: Nosso sentimento quando finalmente conseguimos este álbum foi o melhor de todos! Queremos absolutamente pegar o 1° lugar nas paradas! Este ano, também espero que nos podemos conseguir várias chances de encontrar nossos fãs no Japão!
Junior: A música realmente pode te animar. Combina perfeitamente com a gente!
Youngjae: Vamos ficar mais animados e apreciá-lo juntos!

Esses meninos nunca param deixando essas imagens de travessos e brincalhões para as pessoas ao redor, mas ao mesmo tempo também estão se transformando rapidamente em adultos. Quando perguntamos, “Quem mais mudou?”, os dois mais jovens BamBam e Yugyeom foram nomeados.

Jackson: BamBam está mudando dia a dia. Ele continua se esforçando sem parar e tem vontade de ficar melhor em cantar e dançar, também tornou-se mais forte. Embora ele ainda seja como um bebê, agora ele está melhor do que antes, quando ele era mais infantil.
JB: Yugyeom não só tem crescido pensado sobre seus próprios problemas sabiamente mas também sempre mantem um bom coração que trata todo mundo ao redor com consideração. É como se não só sua maturidade, mas a identidade de Yugyeom também floresceu.

Trad. Jap-Ing: Synesthesia
Trad. PT-BR: Elo GOT7 Brasil
Não reproduza sem os devidos créditos!

Entrevistas, Outros

Comentário do Wooyoung (2PM) sobre o DVD do GOT7 “Mori↑Gatte Yo” Ver.B – Making of do vídeo

CadptHHUUAAVz4z.jpg

Olá, eu sou Wooyoung do 2PM.

Dessa vez eu fiz uma música para o GOT7. Eu pensei que eles precisavam de uma música com uma vibe divertida.
Onde quer que estejam, seja durante um concerto ou um programa de música ao vivo, GOT7 sempre expressa seu próprio som de um jeito muito livre. O tipo de música que eles poderiam voar em volta e aproveitar o conteúdo do seu coração. Eu pensei por que não fazer uma canção para que eles sejam capazes de brincar livremente desse jeito. Então junto com o BOYTOY nós começamos a trabalhar em uma composição para eles.
Eu estava preocupado sobre como fazer uma música perfeita para o objetivo do GOT7. No entanto, eu tinha apenas um pedido depois de tudo, que seja através dessa música que nosso GOT7 possa brincar alegremente com muitas pessoas. Eu quero que os próprios meninos se tornem mais e mais livres no palco também. Então eu fiz essa música para eles com essa esperança firme em meu coração. Uma música com um sentimento muito bom.  Eu estou muito satisfeito com isso. Até o J.Y. Park hyung os elogiou.
Essa é a primeira vez que eu dirijo uma gravação para o GOT7. A gravação foi feita quando cada um já estava ocupado com seus próprios horários de trabalho. Todo mundo estava tão ocupado, mesmo assim eles fizeram o seu melhor em seus solos como em outras atividades, eu acho que foi muito surpreendente/admirável.
Hoje nós gravamos por mais de 12 horas, mas agradeço a cooperação de todos os staffs também e eu tenho a sensação que nós fizemos tranquilamente uma grande conquista.  Nós trabalhamos do início ao fim com um sentimento de nervosismo, cada membro do GOT7 também, eu também. Apesar da gravação ter terminado, eu ainda quero colocar mais esforço para os toques finais nisso então isso vai ser uma boa produção. Eles estavam meios duvidosos da possibilidade de fazerem isso tranquilamente, eles continuaram me perguntando “Hyung isso está bom?”. Desculpa crianças, para falar a verdade, eu também não sei. Vamos ver o fruto dos seus trabalhos. Que está muito bom. Bom trabalho!
O conceito dessa música é, GOT7 sendo o verdadeiro GOT7. “YO! Motto mori agatte Yo”.  Isso é tudo! Mesmo que eu tente explicar isso de uma forma diferente, eu acho que a resposta ainda vai ser a mesma.

Tradução Inglês: Synesthesia

Tradução PT: Elo GOT7 Brasil

Não reproduza sem os devidos créditos.

Entrevistas

Entrevista para revista japonesa CanCam – Edição de Março

12651142_10207195438798789_2911698341393235865_n

Playlist do GOT7

 Debutaram como o pequeno grupo irmão do 2PM, mas em um piscar de olhos
eles já aderiram à liga dos melhores artistas – “GOT7”!
Por causa do seu tão esperado 1º álbum japonês “MORI⬆️GATTE YO” sendo finalmente lançado, nós tivemos uma conversa honesta com o GOT7 sobre a playlist desse álbum
Vamos abordar o “presente” do GOT7!

1. SHAKING THE WORLD
P. Em todo o mundo a música do GOT7 que vai certamente despertar a tensão em cada performance ao vivo é?

BamBam: If You Do! É a música que nós lançamos na Coreia em 2015 que nos ajudou a ganhar o 1º lugar em um programa de música coreano pela primeira vez e é por esse motivo que se nós levarmos essa música para apresentar para os fãs estrangeiros em outros países, eu vou ficar muito feliz!

JackSon: De fato! É uma música para passar do exagero durante as performances ao vivo para o clímax! Se acrescentarmos LAUGH LAUGH LAUGH antes dessa música, isso teria realmente um grande impacto.

2. Yo Moriagatte Yo
P. Durante as performances ao vivo, quem geralmente fica mais animado?

YuGyeom: JB hyung! Ele está sempre brincado por perto enquanto grita “Urgh-oooooh” (risadas)

Mark:
Isso está certo! É compreensível que sua tensão iria ficar maior com isso.

P. Existe uma música no qual a melodia e letra foram ambas escritas pelo WooYoung do 2PM. Ele deu conselho para vocês diretamente enquanto gravavam?

YuGyeom: Sim, ele disse para nós: “Cantem ela enquanto sentem o SWAG, como se vocês tivessem em uma performance de verdade!”

Mark
: O jogo de palavras na letra é também muito interessante! É por isso que mesmo que eu geralmente cante rap em um tom baixo, dessa vez ele me pediu: “O rap em um tom mais alto se encaixa melhor a música”.

YuGyeom:
É o mesmo sentimento de quando a gente gravou com o Jun.K hyung, certo?

3. GOT UR LUV
P. Como você se aproxima de uma garota que você gosta?

BamBam: Eu vou despreocupadamente dizer a ela: “Eu sou uma pessoa bastante agradável você sabe”, mas apenas com innnn~~diferença (risadas)

Jackson:
(morrendo de rir)!! Que tal começar falando para sua amiga primeiro, depois, fale para ela mais tarde: “Eu venho pegar você quando eu tiver sucesso na vida”!?

BamBam:
Você já não estaria um homem velho quando isso acontecer? (Risos)

Jackson:
Porque isso só acontecerá depois que eu tomar conta dos meus pais e do BamBam.

4. Laugh Laugh Laugh
P. Um acontecimento que você tem rido com os membros recentemente?

Mark: Existem vários. (risadas)

YuGyeom:
 Para mim, eu me senti extremamente feliz quando “LAUGH LAUGH LAUGH” ganhou o primeiro lugar no gráfico do Oricon* graças a isso eu ri muito.
Mark: Dessa vez eu achei tão inacreditável que eu só poderia ficar surpreso com essa notícia, a ficha nem caiu ainda…. Durante as gravações para os programas na Coreia, os fãs também nos aplaudiram muito, isso me fez ficar muito surpreso!

*nome do gráfico oficial de álbuns, singles e vídeos musicais mais vendidos do Japão.

5. BE MY GIRL
P. Que tipo de mensagem de texto da garota que você gosta pode fazer seu coração acelerar?

Mark: Uma mensagem do tipo: “O que você está fazendo?” depois que eu acordar de manhã! Eu acho que isso vai fazer, com certeza, o coração de um homem acelerar “Awww ~” (risadas)
YuGyeom: Para mim vai ser alguma coisa como: “existe alguém que você goste? ” ou “Você tem uma namorada?”. Ouvir isso irá me fazer pensar “Eh? Ela gosta de mim, por acaso…”!
Mark: A pergunta: “De que tipo de garota você gosta?” faria meu coração acelerar também!

6. AROUND THE WORLD
P. Qual país vocês querem visitar da próxima vez?

JB: França! Por que eu realmente amo o filme “Meia-noite em Paris”! Eu quero tentar caminhar na chuva de noite enquanto seguro um guarda-chuva como no filme.
Jr.: Parece bom~! Eu quero visitar a Itália e Inglaterra! (Entrevistador: Quais membros você convidaria para ir com você?) Eh~ Eu estou bem em ir sozinho (risadas)

YoungJae:
 Eu quero ir para África conhecer o popular elefante chamado “Doto”* que apareceu em um programa coreano com o Bambam.
*(Doto é um bebê elefante que apareceu em um programa de variedades da MBC chamado “Infinity Challenge” Ep. 430 onde os membros desse show foram enviados para o exterior para uma missão “Um emprego extremo no exterior em tempo parcial”. Entre eles, Park Myung Soo e Jung Jun Ha tinham que ir para um orfanato de elefantes no Kenya na África para seu “Trabalho extremo com animais selvagens”, onde eles conheceram 5 elefantes fofos e tomaram conta deles. Doto é um dos bebês elefantes que deixou uma profunda impressão na audiência por compartilhar uma profunda ligação com Jung Jun Ha durante sua estadia no Kenya.)

7. LOVE TRAIN
P. Por favor nos diga o método para desfrutar de “Love Train” em um concerto do GOT7.

YJ: Que tal seguindo a nossa coreografia?

JB:
Existe um monte de movimentos de dança que você pode fazer enquanto está sentado também. Você vai definitivamente se divertir.
Jr.: Vendo os nossos jovens fãs dançando juntos, os membros também ficam mais animados! Isso faz a gente ficar com mais energia ainda.

8. JIBBERISH
P. Alguma coisa estranha aconteceu para algum dos membros recentemente?

YuGyeom: Existe o fato do nosso membro BamBam ter se tornado o MC de um programa de música coreano chamado M COUNTDOWN contudo… (risadas)
Mark: Sério, ele fala apenas coisas sem sentido. Toda vez que ele volta para o dormitório, ele sempre diz para a gente que nem mesmo sabia o que estava dizendo (risadas)! Ele reclamou muito sobre isso.

YuGyeom:
 Ver ele assim é meio interessante e também adorável! Ainda que ele seja mais um sunbae do que eu (risadas)!

9. O.M.G
P. Alguma coisa aconteceu recentemente?

JB: Quando nós apresentamos uma música japonesa para um programa chamado Buzzrhythm!
Jr.: Dessa vez, depois de acabar nossa apresentação nós ficamos para assistir à apresentação solo do Junho hyung, a coisa realmente surpreendente é que apesar de tantas músicas que ele apresentou sozinho, ele não pareceu estar cansado em momento algum… Nós ficamos maravilhados por causa disso.
YoungJae:
 Nós ficamos muitos surpresos quando vimos no Japão as placas dos fãs para nós em um programa de música na TV, isso fez a gente ficar muito felizes!

10. ANGEL
P. O que são os fãs para vocês?

BamBam: Eles sempre nos apoiam e compartilham a felicidade junto com a gente. Não importa o que aconteça eles nunca nos deixam! Quando estamos tristes, eles compartilham a tristeza com a gente. Quando estamos felizes, mais do que ninguém, eles são os que ficam mais felizes. Seja na Coreia  ou no Japão, nós podemos ter o 1º lugar nos gráficos de música porque os fãs estão lá por nós.

JackSon: Se nós somos a mão direita, eles são a mão esquerda! Nós estamos juntos como se estivéssemos compartilhando o mesmo corpo! Nós somos um só corpo e alma.

11. STAY
P. Uma coisa que nunca tem fim?

JackSon: BamBam está sempre colado a mim (risadas)!
BamBam: Mesmo depois do debut! Nós somos todos humanos, então é claro que em alguns momentos eu fico deprimido ou com problemas.

JackSon: Naquele tempo, nós geralmente encorajávamos uns aos outros. Ele ficou tão agarrado comigo quando nós estávamos no mesmo quarto! Recentemente, conversamos entre nós com uma combinação de coreano, inglês e as vezes japonês!
(Jackson disse “coreano, inglês e as vezes japonês” em inglês)
BamBam: Por isso nós ficamos sem entender um ao outro as vezes. (Risadas)

12. SO LUCKY
P. Uma coisa que recentemente você acha que é sorte?

Jr.: Alguns dias atrás, eu tive um dia de folga então eu fui as compras e encontrei uma boa peça de roupa de segunda mão e eu comprei um par de sapatos de couro para mim! Eu sei muito bem sobre as lojas de moda em Harajuku e Shibuya.  (risadas)

YoungJae:
 Para mim, quando nós ganhamos o primeiro lugar no gráfico do Oricon foi uma grande felicidade.

JB:
Algo como sorte… eu tenho uma… o que poderia ser (*Ele está sofrendo de um branco no cérebro por um longo tempo), estou agradecido que eu estou vivo (risadas)!

Jap – Eng: Synesthesia
Scan: M&M
Eng – PT: Elo GOT7 Brasil
Não reproduza sem os devidos créditos!

Redes Sociais

[TWITTER] Atualização do Twitter Oficial do GOT7 no Japão

12662524_458925517626497_6727628881748256266_n
“1º álbum do GOT7 「Mori↑Gatte yo」 Evento memorial especial pelo lançamento do CD em Osaka! Foi muito divertido quando brincamos com todos vocês. ♪ Se todo mundo se sentir feliz por ouvir as músicas do GOT7 todos os dias, também será a nossa felicidade ♡”

Fonte: @GOT7_Japan
Não reproduza sem os devidos créditos!

Redes Sociais

[TWITTER] Atualização do Twitter Oficial do GOT7 no Japão

7
“1º álbum do GOT7「Mori↑Gatte yo」Evento memorial especial para lançamento do CD no Pacifico Yokohama! Recebemos muitos sorrisos e energia de todos no High touch! Com certeza, graças a isso podemos trabalhar ainda mais para a metade restante da turnê! Vamos nos encontrar novamente amanhã em Osaka♡”

Fonte: @GOT7_Japan
Não reproduza sem os devidos créditos!