Entrevistas

[ENTREVISTA] Bambam e Jackson para edição 177 da HIGH CUT

P: Antes de aparecer em Real Men, vocês encontraram com Sam Hammington e escutaram histórias sobre como é estar no exército e o que não é permitido lá. Agora que vocês passaram pessoalmente por isso, como foi?

JS: Sinceramente, eu não sabia que seria tão difícil assim. Aprendi muito através do Real Men e eu percebi como os soldados coreanos são incríveis. Os soldados estão sempre enfrentando situações difíceis para proteger o país e é mais difícil do que as coisas que nós fazemos. Sempre estou torcendo por vocês e eu amo vocês.

P: Houve alguma ocasião na qual vocês sentiram que a vida no alojamento dos soldados e a vida com os membros do GOT7 eram parecidas?

BB: Nossa vida não é como a vida no exército, na qual nós éramos controlados. Somente entre os membros nós nos damos bem despreocupadamente, então o ambiente é completamente diferente! Por que todos nós rimos e conversamos e é uma atmosfera alegre.

JS: É um mundo de diferenças. No exército todo o seu tempo é completamente fixo, então se você se atrasa por apenas um minuto vira um grande problema. No dormitório do GOT7 não é assim. Mesmo que os membros estejam um pouco atrasados, nós podemos nos descuidar com o horário. Eu aprendi que o tempo é realmente precioso no exército e estou trabalhando em passar mais tempo com os membros de maneira alegre e divertida.

P: Os gêmeos que se alistaram com vocês, Lee Sangho e Lee Sangmin, vocês são capazes de falar a diferença entre eles rapidamente agora?

BB: Agora eu consigo diferenciar pelo jeito de repartir o cabelo, mas quando nós estávamos no exército, todo mundo estava com cabelo curto então era difícil de apontar o que era diferente.

JS: Eu ainda não tenho certeza, mas naquele momento independente de quem era, eu chamava todo mundo de hyung.

P: Qual foi a penalidade mais difícil no exército?

BB: Receber a punição na qual nós tínhamos que carregar munição para o tanque foi a mais difícil.

JS: Ao invés das punições, para mim foi esperar pela hora de comer. Foi realmente difícil. Eu sou uma pessoa que fica com fome facilmente depois de ter comido uma vez, então foi muito difícil. E no exército nós tínhamos que nos barbear com espuma de sabonete, então eu achei que minha pele fosse ficar ruim, assim eu me preocupei muito. Entretanto, como nós dormíamos cedo, nos exercitávamos muito e comíamos bem, minha pele melhorou e meu corpo ficou mais saudável.

P: No exército vocês receberam muitas perguntas como “Quando vocês olham para elas na vida real, quem é a mais bonito dentre os grupos femininos?” Na verdade ter Suzy, TWICE, etc. como integrantes de grupos femininos da JYP ajuda?

BB: Foi uma ajuda imensa. Entretanto, eu não sabia que eles pegariam os nossos celulares no exército. Eu não tinha os números escritos em um bloco de notas, então eu não pude lembrar o número. Portanto, não pude ligar para Suzy noona e nenhuma outra integrante de algum grupo feminino.

JS: O número das integrantes dos grupos femininos foi minha maior arma. Notei que os meus companheiros soldados gostavam da Suzy e do TWICE, eu senti pela primeira vez o quão incrível é o poder dos grupos femininos da JYP.

P: Quem seria um membro da família JYP que se sairia muito bem na versão feminina de Real Men?

BB: Park Jimin! Por alguma razão eu sinto que ela se adaptaria bem sendo um soldado. Também, como ela canta bem, ela seria capaz de cantar as músicas militares bem e ela seria popular no exército.

JS: Suzy e Yubin noona. Especialmente a Yubin noona, ela realmente tem o carisma de uma guerreira, então eu sinto que ela seria capaz de suportar o treinamento de CBR (treinamento para armas químicas, biológicas e radioativas) perfeitamente também.

P: Durante o treinamento de CBR, eu fiquei realmente chocada com o quão indiferente o BamBam estava. Qual foi o seu segredo? Ao sair da sala de treinamento de CBR, você até fez sinal de “positivo” com a mão, mostrando o seu lado calmo.

BB: Eu coloquei a minha mascara de gás adequadamente, então fui capaz de sair com tranquilidade. Mas sinceramente, meus olhos estavam ardendo um pouco.

P: Quando vocês foram dispensados do campo de treinamento o instrutor disse que gostaria de ver você se tornar mais masculino e você respondeu “Minha voz ainda não ficou grave e ainda não tenho pelos nas axilas.” Quando você começar a ter pelos nas axilas, para quem você vai falar primeiro?

BB: Eu vou postar nas redes sociais e me gabar.

P: Durante o horário de refeições no exército, Jackson, você continuou perguntando se você poderia sair à noite. O que você queria ver do lado de fora dos alojamentos? Por que você queria tanto sair?

JS: Eu só estava curioso sobre o que estava na área entorno do alojamento. Eu não conhecia nenhum lugar além da área de treinamento e dos alojamentos, então eu estava curioso se tinham outros lugares. Eu queria saber mais sobre a vida no exército.

P: Jackson falou “eu sou um criminoso” como se fosse um hábito. Tiveram muitas situações nas quais você teve que dizer “me desculpe” que isso se tornou um hábito?

JS: Eu sempre cometo erros mesmo sem saber. No começo eu falava coreano mal e isso prejudicava os hyungs. Foi isso o que aconteceu e se tornou um hábito. Mas para mim, eu articulei “desculpe” de forma correta, mas todo mundo escuta “eu sou um criminoso”.

* Quando falado rápido “desculpe” pode soar como “eu sou um criminoso” e foi o que o Jackson falou sempre que ele era chamado a atenção durante Real Men.

P: BamBam está se destacando como um forte dançarino de músicas de grupos femininos. Até mesmo durante o Real Men, você movimentou o alojamento com isso. Em shows especiais como shows de final do ano, existe algum grupo feminino com o qual você gostaria de se apresentar no palco?

BB: A primeira música de grupo feminino que eu dancei foi Something do Girl’s Day. Depois disso, eu recebi muitos elogios das pessoas dizendo que eu danço bem as coreografias de grupos femininos. Portanto, se a oportunidade surgir, eu gostaria de ter uma apresentação com as sundae-nims do Girl’s Days.

P: Em um pouco mais de um mês, as Olimpíadas no Rio no Brasil vão começar. Se Jackson tivesse continuado como um atleta, você possivelmente iria aparecer nas Olimpíadas também. Muitos dos seus amigos atletas vão aparecer. Como você se sentirá ao assistir as Olimpíadas?

JS: Eu estou realmente esperando as Olimpíadas no Rio. Muito dos meus amigos vão estar lá e eu estou realmente torcendo por eles. Estou apoiando tanto o time da China quanto o time da Coreia. Quando eu estava no time de esgrima, os atletas com os quais eu era mais próximo eram desses dois países. Fighting!

P: Como vocês estão fazendo a sua turnê mundial, parece que vocês vão ter tempo de encontrar as suas famílias.

BB: Durante nosso show em Bangkok, eu não dormi no hotel e estava praticamente em casa. Antes de eu sair para meus compromissos eu pude comer comida preparada pela minha mãe também e isso foi ótimo. Ser capaz de me preparar para o show enquanto eu falava muito com minha mãe na sala de espera também é um aspecto incomum se comparado com outros compromissos.

P: Vocês debutaram em janeiro de 2014 e realizaram seu primeiro show nacional e agora estão fazendo sua turnê mundial. Durantes esses dois anos e meio muitas coisas aconteceram, mas parece que há mais coisas que vocês querem fazer para progredir.

JS: Se você nos der a oportunidade, nós queremos tudo. Entretanto, através dessa turnê, nós percebemos uma coisa: Realmente prestamos atenção nas nossas apresentações e performances, mas antes disso, o mais importante é o tipo de música que nossos membros querem fazer e cantar são as que nós sinceramente queremos cantar. Nós queremos fazer essas! Temos esse tipo de pensamento então, por favor, nos liguem frequentemente para nos convidar para elencos e para nos dar oportunidades.

Veja o photoshoot clicando nas imagens abaixo:

Tradução ENG-PT/BR:  Ketlin @ Elo GOT7

Revisão: L.S

Noticias, TV, Videos

Bambam tenta fazer um Jackson adoravelmente irritado parar de reclamar

jackson-bambam-1-800x450

No dia episódio do dia 3 de julho de Real Men, Jackson estava frustrado por ter passado o dia todo armando barracas e Bambam ficou um pouco cansado de ouvir as reclamações do outro!

Jackson e seu grupo fizeram o trabalho pesado de armar as tendas para todos os soldados no episódio desse semana. Bambam o ouvi reclamar do seu dia na entrevista e pergunta incrédulo “Isso é mesmo difícil? Parece fácil!”, Jackson respondeu “Tente! Tente você armar uma tenda!”

jackson-bambam-2

 Jackson falou: Depois que eu sair do exército, quando alguém falar para mim “Isso é trabalho pesado!”, eu vou perguntar “Você já tentou armar uma tenda?!”. Bambam apenas riu.

jackson-bambam-3

Jackson continuou: Eu não me importo com o trabalho pesado, acho que é uma experiência para ser lembrada, mas tudo que eu fiz foi erguer tendas.”

Por último, Bambam rindo, deu um empurrão no ombro de Jackson, não aguentou mais e disse: Você pode parar de falar sobre tendas?

Jackson insistiu: Você não sabe o quanto é difícil se nem ao menos tentou!

Assista abaixo:

Fonte: Soompi

Trad. ENG-PT: L.S

Não reproduzir sem os devidos créditos!

 

Noticias, TV, Variedades

Última carta de Jackson no Real Men

13495053_1129327220436371_5148937606414911182_n

Nome: Wang Jackson,

“Para a minha querida mãe e meu pai, muito obrigado por ter me dado essa vida preciosa. Muito obrigado por educarem o Jackson durante 23 anos. Não os vejo todos os dias, mas eu penso em vocês diariamente. Sempre me preocupo com os dois, mãe e pai, pois a sua saúde de vocês não é tão boa neste momento. Por isso eu digo todos os dias para comerem comidas saudáveis, dormirem cedo e se exercitarem. Acho que é uma honra ser filho de vocês, eu constantemente sinto muito o fato de terem trabalhado arduamente para ganhar dinheiro por minha causa. Se ao acaso vocês estiverem lendo está carta, provavelmente estarei em outro lugar. Não precisam se preocupar, eu estou feliz. Acho que é o destino. Algo que eu queria que vocês mais soubessem é: Eu os amo muito, mãe e pai. Eu penso em ambos o tempo todo e sempre estarei ao lado de vocês. Eu amo vocês!”

Fonte: igot7_MarKP
Tradução: L.S

Noticias, Videos

Assista: Jackson levanta Bambam depois de um dia cansativo no Real Men

Jackson-BamBam-Real-Men-800x428

No episódio do dia 26 de junho do Real Men, Bambam e Jackson passaram por um dia difícil em seu treinamento.

Jackson foi adivertido por passar por cima de seis cones e Bambam fora perseguido para levantar um projétil de 25 kg acima de sua cabeça. Jackson comentou “Eu não sabia que seria tão ruim nisso. Eu recebi ordens para ir para frente à direita, mas fiquei confuso se eu deveria ir para o lado direito enquanto ia para frente ou apenas ia para a direita.”

Ao final do dia, os dois se reuniram no quartel e Jackson recebeu Bambam alegremente o levantando. O momento carinhoso dos dois foi de curta duração, pois um dos colegas de Jackson o advertiu “Não faça esse tipo de coisa”.

Fonte: Soompi

Trad. ENG-PT: L.S

Não Reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias, Videos

Assista: Jackson faz chamadas de vídeo com integrantes de girl-groups e deixa os soldados loucos no Real Men

jackson-800x450

Jackson se tornou o soldado mais popular do exército instantaneamente após o episódio do dia 26 de junho no Real Men. Ele presenteou os soldados com chamadas de vídeo para integrantes de grupos femininos, primeiramente para a popular Hani do EXID e em seguida para TzuYu e Nayeon do Twice.

Os saldados brincaram dizendo: “Se eu fizer a ligação, vocês serão legais comigo?”. Quando a chamada de vídeo iniciou, Hani chamou carinhosamente o nome de Jackson e como fan service, a pedido do membro do GOT7ela pronunciou o nome de cada soldado e os chamou de “oppa”, apesar de ser mais velha que eles, deixando mensagens de apoio aos combatentes.

Em seguida, Jackson ligou para TzuYu e Nayeon do Twice, que alegremente também animaram os soldados.

Assista as vídeos-chamadas:

 

Fonte: Soompi || AllKpop

Trad. ENG-PT: L.S

Não Reproduzir sem os devidos créditos!

 

 

TV, Videos

Carta do Jackson para a mãe em Real Men

13501603_506708566181525_7955543688959065019_n
“Para a minha mãe,

Mãe, no alistamento para o exército eu senti coisas que nunca tinha sentido antes na minha vida (de 23 anos)! A vida de um soldado é muito difícil e dura, aprendi que você não deve baixar a guarda nem por um momento. Pensei em você, mãe, e no pai enquanto eu estava fazendo esse treinamento. Estamos sempre distantes, mas eu estou me esforçando, eu lutarei por meus sonhos. Enquanto estive recebendo o treinamento, vi as coisas que faltavam e eu desejo ser alguém melhor, alguém que é perfeito. Eu estou feliz quando como (algo) no exército, fico feliz quando como (algo) todos os dias. Por isso, depois de passar por muita dificuldade todo dia, esse também é o momento que eu penso muito em você, mãe! Quando eu comia no exército, naquele momento eu pensei muito em você, mãe! Antes, em quando eu era um atleta, depois dos treinos, quando chegava em casa e você fazia comida para mim…

~Jackson para, chora e pede desculpas.~

Não pratique muito exercício, não fique doente, ao invés de comer comidas gostosas, coma comidas cheias de nutrientes e eu espero que você fique saudável. Mãe, eu amo muito você. Ligarei em breve quando eu estiver livre. Eu amo você.”

Trad. KOR-ENG: igot7_MarkP
Trad. ENG-PT: L.S

Não Reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias, Videos

Bambam surpreende seu ao instrutor que sua voz ainda não engrossou

bambam-800x450

O programa especial alistadomento  em dupla continua, no episodio do dia 12 de junho do Real Men (da MBC) com os seus grupos, Park ChanHo e Woo JiWon, Ryu SeungSoo e Jo JaeYoon, Bambam e Jackson; e Lee Sang Ho e Lee Sang min, que com sucesso, completaram a primeira parte do treino.

O grande adeus para o assustador treinador, apelidado de “o instrutor víbora”, do qual eles se afeiçoaram lá dentro. O treinador enviou um abraço e uma mensagem de encorajamento para cada soldado.

Quando ele parou para falar com o Park ChanHo (jogador de basquete), ele disse ” Você fez bem, eu sempre fui seu fã, desde a infância. Você me pegou na função de líder do pelotão, então fui rígido com você por um propósito”.

jackson-park-chan-ho

Park ChanHo então pergunta a ele, ” Desde quando você é meu fã?” O treinador respondeu que era desde que ele estava no ensino fundamental, causando uma reação de surpresa e risada entre os soldados por causa da diferença de idade, além disso, o instrutor víbora disse que espera Bambam respondê-lo de uma maneira mais máscula e o tailandês responde com um “Sim, senhor!”.

bambam1

Ele assinala que a voz de Bambam é fraca, e o idol responde que é porque a voz dele ainda não engrossou. Ele continua, “Ainda não cresceram nem meus pelos da axila”, causando um espanto por causa da responta inesperada ao Instrutor Víbora.

Fonte: Soompi

Tradução: Elo GOT7 Brasil

Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias, Videos

Jackson e Bambam prometem arrumarem ligações com membros de grupos femininos no Real Men

Jackson e Bambam disseram as palavras mágicas Suzy e TWICE no episodio da semana de Real Men. No episódio do dia 12/06 do programa de variedades da MBC, os membros adetraram em uma nova instalação de treinamento para treinos especializados, como treinos fechados.

No momento em que chegaram ao batalhão, os membros foram recebidos pelo novo chefe dos soldados e mais uma vez foi uma ocasião para auto-apresentações.

real-men-jackson-bambam

Os únicos membros de boygroup, Jackson e Bambam foram imediatamente perguntados se eles são íntimos de alguma integrante de girlgroup. Os membros do GOT7 responderam confiantemente “Nós somos íntimos de todos os girlgroups da JYP”.

real-men-jackson-bambam-2

Ouvindo isso, os sargentos perguntaram se eles tinham permissão para ligar para qualquer membro de girlgroup do exército. Causando uma inquietação nos soldados, Jackson e Bambam respondem “Nós podemos ligar para o TWICE, Suzy ou qualquer grupo que vocês quiserem”.

real-men-jackson-bambam-1

Os telespectadores tiveram uma prévia da vídeo-chamada entre um membro do GOT7, o camandante e os soldados, para uma integrante misteriosa de um grupo feminino. Quem será?

Fonte: Soompi

Trad. ENG-PT: ELO GOT7

Não Reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias, Videos

Assista: Bambam e Jackson devoram o famoso hambuguer do exército em Real Men

bambam-jackson-800x450

Jackson e Bambam se renderam aos hambúrguer militar.

No episódio do dia 5 de Enlisting Together especial Real Men da MBC, os novos soldados chegaram ao refeitório para encontrar no cardápio do dia hambúrgueres militares, coloquialmente chamado de gundaeria uma mistura de “gundae” (exército) com o nome da rede de fast-food Lotteria.

Depois Jo JaeYoon montar seu hambúrguer e dá uma mordida, ele se anima e exclama na entrevista, “Tem gosto de pão cozido por artesãos italianos.”

jackson-bambam

BamBam também dá ao hambúrguer militar boas críticas, mas com comentários de lamentação “Os hambúrgueres não deveriam vir com refrigerante? Estou desapontado por eles não nos darem refrigente.”

Jackson está igualmente encantado por engolir rapidamente seu hambúrguer, mesmo em segundos. Ele disse “Eles estavam tão bons que até comi dois.”

Assista-os devorando os hambúrgueres:

 

Tradução: L.S
Fonte: Soompi

Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias, Videos

Jackson é repreendido por cantar uma música do exercito ao estilo JYP

GOT7-Jackson-800x425

No episódio do dia 5 de junho do Real Men, Jackson provou que você pode tirar ele  da JYP Entertainment , mas não pode tirar a JYP dele.

Durante o episódio o elenco aprendeu uma música militar. O sargento pediu que cada membro cantasse um verso da música. Bambam passou com sucesso pelo teste em sua primeira tentativa, cantando corretamente a letra.

No entanto, com Jackson foi diferente. Ele pronunciou errado as palavras “nossa missão”, lendo como “nossa morte”, fazendo os outros soldados se esforçarem para segurar as risadas.

O sargento o corrigiu e disse para Jackson tentar novamente. Dessa vez ele pronunciou corretamente as palavras, mas não no estilo de canto e o sargento não gostou do estilo vocal emotivo da JYP.

O sargento perguntou “Quem é que coloca que coloca tanta emoção em uma música do exército?”

Jackson responde “Eu coloquei um pouco de ar (na minha voz)”, se referindo a mistura de técnicas de canto que a JYP ensina aos trainees. (Jackson queria  mais suavidade nos agudos, por isso usou técnicas de canto como soprano)

“As marchas militares não são músicas para você mostrar suas habilidades como cantor! Você entendeu?” responde o sargento.

Na entrevista seguinte, Jackson afirmou “Nós somos da JYP, então nós fomos treinados para isso. Eu coloquei propositalmente ar porque eu queria mostrar minhas notas precisas.”

 

Tradução: L.S

Fonte: Soompi

Não reproduzir sem os devidos créditos!