Entrevistas

[ENTREVISTA] Mark para a Dazed Korea Edição de Maio 2017



É seu primeiro photoshoot solo.

Eu me sinto muito feliz. Sempre quis fazer um e hoje meu desejo finalmente se realizou.

Você foi para a Nova Zelândia para filmar Laws Of The Jungle. Já que você sempre teve uma mania por esportes extremos, parece que você se adaptaria bem à selva.

É completamente diferente dos esportes. É definitivamente mais difícil do que eu pensava.

Como foi visitar um lugar que é desligado da civilização?

Primeiramente, há muitas coisas pra se fazer na selva. Você nem pensa no seu celular ou em internet. Durante o dia, você fica procurando por comida e construindo sua casa; havia muitas coisas para fazer então nós estávamos sempre ocupados.

Você acha que seria capaz de morar nesse tipo de lugar?

Honestamente, acho que não consigo. Eu quero voltar mas acho que morar lá seria difícil (risadas)

Qual foi a primeira coisa que você quis fazer quando voltou para Seul?

Eu realmente queria comer kimchi jjigae e tteokbokki.

Você é praticamente um coreano agora.

Eu gosto de kimchi, independentemente se é em conserva ou fresco. Ultimamente eu estive viciado em kimchi de rabanete.

Nascido em LA, você morou em vários países como Paraguai, Brasil e agora Coreia. Parece que há prós e contras nisso.

Há definitivamente mais prós. Em um mês, nós visitamos inúmeros países devido às nossas apresentações; desse jeito você tem acesso à varias culturas e é divertido.

Há momentos em que você sente falta da sua família em LA?

Durante nosso fan meeting em Janeiro, nós fomos para os Estados Unidos e eu encontrei meus pais. Quase todo dia eu ligo por videoconferência para os membros da minha família e vejo eles então não parece que eles estão tão longe de mim.

Seu pai posta fotos de você durante a infância de tempos em tempos. Os fãs realmente gostam disso.

Ele não me fala nada e só posta elas, então há vezes em que eu fico frustrado mas desde que os fãs gostem, eu gosto também.

Ultimamente a popularidade do GOT7 está aumentando. Vocês receberam uma boa resposta pelo mini álbum FLIGHT LOG : ARRIVAL; comparando o debut e agora, há alguma mudança interna ou externa?

Não há grandes mudanças mas ultimamente quando nós vamos para os fan meetings, nós vemos muitos rostos novos. Sinto que agora de pouco a pouco nós estamos ganhando fãs. Eu estou feliz.

É porque muitas coisas boas estão acontecendo; os fãs disseram que Mark começou a falar mais e se tornou mais brilhante.

Embora eu fosse do tipo que não me expressava muito, quando nós debutamos, eu ainda era desajeitado em coreano então quando nós dávamos entrevista, eu não falava muito. Nos dias de hoje, eu me esforço para falar mais e também expressar ativamente minha afeição pelos membros. Acho que eu eu fiquei um pouco mais confortável (com isso)

Vocês terão uma turnê no Japão em Junho. Parece que será especial, como você se sente?

Anteriormente, nós ficamos no palco para a abertura do show dos hyungs do 2PM e eu pensei quando nós seríamos capazes de ficar nesse tipo de palco para as nossas próprias apresentações e agora, finalmente, nós somos capazes de fazer shows nesse palco. Eu estou muito agradecido, realmente feliz e sou muito grato.

Parabéns. Você também está ativamente escrevendo e compondo músicas. Como você trabalha nas músicas?

Eu trabalho na maioria das vezes com o YuGyeom que é o vocal do grupo e com um hyung compositor. Junto com o compositor, YuGyeom e eu decidimos ou o gênero da música ou o sentimento, então YuGyeom e eu trabalhamos na melodia, letra e no rap juntos. Quando nós falamos sobre amor, há muitos exemplos quando nós pensamos nos fãs e escrevemos sobre eles.

Quais são algumas das músicas que você tem gostado ultimamente?

Eu gosto de músicas do Chris Brown, Drake, A$AP Rocky e Tyga, mas ultimamente, de repente eu tenho estado viciado em músicas em inglês de boybands dos anos 90 como *NSYNC e Backstreet Boys então eu procuro por elas e escuto.

Se você tivesse que promover em uma unit, com qual membro você gostaria de fazer isso?

Essa pergunta é difícil. Eu quero fazer isso ou com JaeBum ou com JinYoung. Com JaeBum, eu sinto que o vocal dele combina bem com o meu e com JinYoung, porque ele tem uma imagem parecida com a minha.

Você é popular por ser membro de um grupo idol que tem um ótimo estilo casual. Você tem muito interesse em moda e seu estilo é ótimo também, em que você mais presta atenção quando está vestindo suas roupas?

Roupas confortáveis são as melhores. Já que eu tenho que viajar muito de avião, eu evito aquelas que são suaves mas que são desconfortáveis para se mover. Minha maior preocupação ultimamente seria estar confortável e ainda parecer estiloso.

A marca da moda que você mais gosta?

Ultimamente eu tenho gostado da Vetements. Está na moda e há muitos oversized fit (aquelas peças que ficam compridas, largas/folgadas) então é confortável.

Agora você tem 25 anos (na idade coreana). Há algum momento em que você de repente pensa “Ah, eu sou um adulto agora”?

Para dizer que eu sou um adulto, eu ainda tenho muito para aprender. Às vezes quando eu me vejo passando pelas agendas cheias, eu penso “Ah eu acho que eu sou um pouco adulto.”

Por último, que tipo de artista você gostaria de ser?

Por exemplo, como Kanye West ou A$AP Rocky, enquanto faço o tipo de música que eu gosto de fazer, eu quero ser um um artista icônico que muitas pessoas possam se identificar e ser reconhecido por isso.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Kor/eng trans: haetbitmark

Eng/pt-br trans: ~Mi

Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Call Button – Ars & J.praise

Botão de chamada 

J.praise

Eu estou olhando para isso por muito tempo
Seu número que ficou sem sentido
Seu número de telefone
Que eu usei para pressionar facilmente milhares de vezes, dez mil vezes
Eu não sou capaz de pressionar isso agora
Mesmo quando que ganho a coragem que eu não tenho
Abruptamente eu resisto
E resisto de novo
Eu vou em sua direção de novo
Quando eu pressiono o botão de chamada
Quando eu pressiono esse número
Você com o coração gentil definitivamente vai buscá-lo, mas
Eu estou dizendo coisas esquisitas como
Eu estou bem
Então se cuide também
Se eu disser que sinto sua falta
Se eu disser que estou tempo um tempo difícil
Eu posso fazer você com seu coração gentil chorar de novo
Eu estou bem
Então se cuide também
Desse jeito eu termino a chamada

Ars

O que eu deveria dizer?
Depois de pensar nisso incontáveis vezes
Eu quero você
Eu quero muito você
Eu continuo pensando de novo e de novo
Quando eu pressionar o botão de chamada
Quando eu pressionar esse número
Você com o coração gentil definitivamente vai buscá-lo, mas
Eu estou dizendo coisas esquisitas como
Eu estou bem
Então se cuide também
Se eu disser que sinto sua falta
Se eu disser que estou tempo um tempo difícil
Eu posso fazer você com seu coração gentil chorar de novo
Eu estou bem
Então se cuide também
Desse jeito eu termino a chamada

Ars & J.Praise

Desse jeito eu termino a chamada

Tradução: Gy
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] The Way You Are – Yugyeom

O jeito que você é

Ayy dama eu não me importo com nada
Não seja tão problemática
Ah sim, não preste atenção
Eu não estou me movendo de qualquer maneira

Eu estou cansado disso, então
Por favor pare, vá embora
Se você vem mais e mais, minha dama
Ficaria preocupado

Eu não quero que você diga meu nome
Mas querida eu apenas quero que você diga meu nome
Ela gosta do meu tudo, eu apenas quero você garota
Não posso dizer em palavras, está sufocando não não

Mesmo quando eu tento conhecer outras garotas, eu não posso lidar com isso
Não importa o que as outras pessoas dizem, é só você pra mim
Todos, exceto eu, dizem
Vou dizer isso com confiança, você, você

Quero você querida
Quero você mais garota
Diga isso, você, é agora, vamos nos aproximar
Só posso, só posso saber
Seu coração sente eu sei

Não, oh eu não posso dizer isso
Todos ainda não conhecem seu charme
Não, apenas seu rosto, seu corpo, eles não sabem mas há muitas coisas

Para mim,até mesmo seus pequenos gestos
Mesmo cada uma de suas palavras triviais
Eles são tudo aos meus olhos
É suficiente, apenas desse jeito
Eu sei
Essa imagem, desse jeito oh oh

Sim você sabe, você sabe
Eu só quero que você saiba querida
Essa imagem, desse jeito, agora
Uma pessoa como você, vamos nos aproximar desse jeito

Mesmo quando eu tento conhecer outras garotas, eu não posso lidar com isso
Não importa o que as outras pessoas dizem, é só você pra mim
Todos, exceto eu, dizem
Vou dizer isso com confiança, você, você

Eu quero você querida
Eu quero você mais querida
Diga isso, você, é agora, diga isso, você, é agora

Tradução Ko – Eng: @GOT7jjai
Tradução Eng – Pt: Gy
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Don’t Worry – Def Soul (JB)

Don’t Worry

Não não não não
É um pouco cedo demais agora
Eu ainda tenho muitas coisas a dizer querida
História sobre apenas nós dois
O som mais profundo

Está enchendo esse espaço
Sei isso agora, sei isso agora
Eu quero ver seu rosto um pouco mais
Segurando as mãos um do outro
Pare o tempo querida

Não se preocupe ainda
Eu quero ligar para você
Das suas mãos aos seus pés
Não se preocupe ainda
Mesmo que seja brilhante lá fora
Não vamos nos separar garota
Estarei ao seu lado

Eu preciso mais de você, eu preciso mais de você
Eu quero mais de você
Eu preciso mais de você, eu preciso mais de você
Eu nunca vou ficar cansado

Me diga sua confidência de amor olhando em meus olhos
Olhe para mim agora
Alguma coisa, mas você garota age como cada sentimento nosso
Você é minha garota
Na verdade você sabe disso também
Não há nada para se preocupar, não mais querida
Porque nós somos todos iguais

Não se preocupe ainda
Eu quero ligar para você
Das suas mãos aos seus pés
Não se preocupe ainda
Mesmo que seja brilhante lá fora
Não vamos nos separar garota
Estarei ao seu lado

Tradução: Gy
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Lost – Def Soul (JB)

Lost

Começando em um ponto que está ficando obscuro para mim
Meu coração para você
Todas as memórias estão se apagando
O lugar onde nos falamos

Mesmo o momento em que nós caminhamos de mãos dadas pelo caminho florido
Mesmo a frase “Eu te amo” querida
Não mais, não mais
Não consigo mais manter esse relacionamento

Eu perdi você em minha mente
Da cabeça aos pés
De um a dez e ainda mais
Esqueça, eu perdi você em minha mente
Eu não quero continuar fazendo isso
Mas mesmo quando você me abraça apertado
Eu não sei porque eu não sinto nada
Eu começo a esquecer sobre você como um hábito

Você e eu já somos notícias antigas
Nós nos tornamos diferentes, não é o mesmo
Se tornou difícil chamar você
Eu ajoelhei na frente da ruptura/partida

Mesmo quando eu vejo você eu estou pensando em algo mais
Mesmo quando nós estamos juntos eu olho para o tempo
Mesmo quando nós nos olhamos fixamente

Até mesmo as emocionantes e intermináveis conversas
Eu estou cansado disso agora
Mais e mais eu coloco você atrás de outras coisas

Eu perdi você em minha mente
Da cabeça aos pés
De um a dez e ainda mais
Esqueça, eu perdi você em minha mente
Eu não quero continuar fazendo isso
Mas mesmo quando você me abraça apertado
Eu não sei porque eu não sinto nada

Mesmo quando estamos juntos
Mesmo quando estamos abraçados
Você está indo mais longe
Mais e mais longe
Até mesmo quando olhamos para os olhos um do outro mesmo quando nos falamos
Está desaparecendo desaparecendo mais e mais garota

Tradução: Gy
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Bad Habit feat. JOMALONE – Def Soul (JB)

Mau hábito feat. JOMALONE

Está se tornando um mau hábito
Que agora eu não posso ser como todo mundo
Agora está se tornando algo natural
Mesmo que você esteja perto de mim

Você está desaparecendo como fumaça
Mas eu estava confortavelmente pensando sobre isso
Eu não sinto nada querida
(Mesmo quando você está ao meu lado)

Eu não sabia
Quando você estava ficando cada vez mais longe de mim
Como um idiota
Depois que eu te conheci, as coisas que eu mudei
Desculpa, mas não há nenhuma

Você me conheceu mesmo quando soube que eu era esse tipo de cara
Mas por que eu preciso mudar?
Eu não vou
Velhos hábitos são difíceis de matar
Da próxima vez conheça uma boa pessoa como você e seja feliz

Eu desejo e oro por você
Está se tornando um mau hábito
Que agora eu não posso ser como todo mundo
Agora está se tornando algo natural
Mesmo que você esteja perto de mim
Você está desaparecendo como fumaça

Você não sabe, você não sabe
(De qualquer forma eu sou o único perdendo)
Você não sabe, você não sabe
(Saia sem arrependimentos, querida)
Você não sabe, você não sabe
(De qualquer forma eu sou o único perdendo)
Você não sabe, você não sabe
(Saia sem arrependimentos, querida)
Você e eu um para o outro

Quando um dia passa escondido
É diferente para você
assim vem a mim em um sentimento diferente
Já que é familiar. Você, que eu o empurro de lado
Desculpe, sim, um hábito é uma boa desculpa

Vou procurar uma chance, uma boa chance
Antes de eu dizer essas palavras de novo
Deixe-me enquanto está tudo bem
Nós passamos muitas noites juntos mas
Eu ainda faço uma noite, ainda faço uma noite sim
Está se tornando um mau hábito

Que agora eu não posso ser como todo mundo
Agora está se tornando algo natural
Mesmo que você esteja perto de mim
Você está desaparecendo como fumaça
Você não sabe, você não sabe
(De qualquer forma eu sou o único perdendo)
Você não sabe, você não sabe
(Saia sem arrependimentos, querida)
Você não sabe, você não sabe
(De qualquer forma eu sou o único perdendo)
Você não sabe, você não sabe
(Saia sem arrependimentos, querida)

Eu deveria ter aceitado gentilmente, calorosamente, muito bem
A maneira como você se machucou presa no meu pequeno mundo ruim
Eu deveria ter aceitado gentilmente, calorosamente, muito bem.

Tradução: Gy
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Sin feat. JOMALONE -Def Soul (JB)

Sin feat. JOMALONE

Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Eu não consigo parar (pare isso)
Eu não consigo parar (não consigo parar)

Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Eu não consigo parar (pare isso)
Eu não consigo parar (não consigo parar)

Todos me dizem
Volte aos seus sentidos
Que eu pareço estúpido (Por que)
Que eu estou sendo enganado por que (Por que)
Eu sei também
Eu sou cheio de cicatrizes honestamente

Isso é esquisito
Mesmo que eu saiba eu não posso deixá-la ir querida
Garota não fique sozinha
Se isso é um pecado
Eu provavelmente vou pecar de novo
(Eu provavelmente vou pecar de novo)

Eu sei que a estrada está cheia de espinhos
Porque você está sozinha
Eu vou puxar você em meus braços
Até que eu esteja encharcado de sangue

Divino, divino eh oh eh oh eh oh eh oh
Divino, divino até ficar sem fôlego
Ande ou morra eu vou
Se isso é um pecado, um pecado, um pecado
Eu vou receber a punição

Por você, apesar disso
Eu perco tudo, tudo, tudo
Eu você, tudo de você
Não é algo que não faz sentido
Se isso é um pecado, um pecado, um pecado
Oh tudo

Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Eu não consigo parar (pare isso)
Eu não consigo parar (não consigo parar)

Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Eu não consigo parar (pare isso)
Eu não consigo parar (não consigo parar)

Se você pergunta a razão de porque te amo
Nós vamos ter que ficar acordados a noite toda
Eu sempre penso em você
Temos que nos aproximar mais e mais

Até estarmos destruídos, querida
Eu vou ficar do seu lado
Eu vou varrer tudo, exceto você
Eu peco e peco de novo até morrer (Até eu morrer garota)

Se isso é um pecado, um pecado, um pecado
Eu vou receber a punição
Por você, apesar disso
Eu perco tudo, tudo, tudo
Eu você, tudo de você
Não é algo que não faz sentido
Se isso é um pecado, um pecado, um pecado
Oh tudo

Meu coração já está rasgado
Tanto que eu não consigo mais reconhecer
Mas eu ainda olho para você
Mesmo se eu quiser parar
Eu não consigo me parar

Eu estou condenado agora
Para viver sem você querida
Se isso é um pecado, um pecado, um pecado
Eu vou receber a punição
Por você, apesar disso
Eu perco tudo, tudo, tudo
Eu você, tudo de você
Não é algo que não faz sentido
Se isso é um pecado, um pecado, um pecado
Oh tudo

Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Eu não consigo parar (pare isso)
Eu não consigo parar (não consigo parar)

Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Mesmo que seja perigoso
Um pouco mais perto (um pouco mais)
Eu não consigo parar (pare isso)
Eu não consigo parar (não consigo parar

Tradução: Gy

Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Holic – Def Soul (JB)

Holic 

Vendo seu corpo chegando
Antes que eu saiba eu estou com sede, minha reação
Meu corpo inteiro reage ao seu doce cheiro
Apenas soa como se eu estivesse jurando

Eu posso fazer isso sim
Eu posso fazer isso, eu posso parar isso sim
Eu seguro por um segundo, mas por que eu estou nervoso desse jeito

Eu caí, não posso parar
Eu sinto muito
Eu sinto muito eu não consigo tirar meus olhos
Eu só quero que fique assim, garota

Não consigo mais me conter, não consigo esperar mais
Eu quero abraçar você agora mesmo, sim
É como uma galáxia dentro do seus olhos

Eu caí na profunda gravidade
Eu estou nadando, eu quero gostar ainda mais de você
Chamando uma vez, duas vezes, tudo bem mas

Eu quero saber mais sobre você
Eu quero você
Eu quero tudo de você
Em pé na minha frente, sorrindo com seus olhos
Eu caio de novo
Não há nenhum sentido em beliscar minhas bochechas para acordar

Eu quero abraçar você, eu quero estar com você
Por favor segure a minha mão, por favor esteja ao meu lado, me abrace forte sim
Eu sinto muito
Eu sinto muito eu não consigo tirar meus olhos
Eu só quero que fique assim, garota

Não consigo mais me conter, não consigo esperar mais
Eu quero abraçar você agora mesmo, sim
Um passo de cada vez, um passo de cada vez querida
Por favor, venha ao meu lado querida
Um passo de cada vez, um passo de cada vez querida
venha ao meu lado querida

Eu sinto muito
Eu sinto muito eu não consigo tirar meus olhos
Eu só quero que fique assim, garota
Não consigo mais me conter, não consigo esperar mais
Eu quero abraçar você agora mesmo, sim

Tradução: Gy
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[TRADUÇÃO] Rap de Mark, Yugyeom e Jackson em Encore da JYP Nation

[Mark]

Não perca o passo
Deste modo, não me faça partir
Se nós nos separamos assim, eu ou você
Não conseguiremos dormir noite inteira
Os sentimentos que permanecem em nossos corações

[YuGyeom]

Oh não uh! Não posso sentir como se já estivesse acabado
A energia que ainda permanece
É triste terminar agora
Um pouco cedo para mim
Este palco ardente está me chamando
Me curvo sobre ele para aparecer
Deixe tudo isso comigo essa noite uh!

[Jackson]

Uh! Faz eu me sentir como G6
Voe para cima, voe alto, como uma fênix
Ignore o que os outros vão pensar
Que horas são? 2 P.M
Não pare Uh!
Você quer dançar, não quer?
Me faça pular
Seguindo ritmo
Bis nessa batida frenética

Fonte: GOT7jjai
Tradução: L.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!