Outros

[Chineses Comentam] GOT7 Mark Tuan Yi’ En, do GOT7, surpreende as fãs ao criar uma conta na Weibo (Twitter chinês)

untitled

[88 mil compartilhamentos] [44.029 comentários] [114 mil curtidas]

1. [+7636] Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Gege.

006WGYXFly1fucj2wd8r6j30hm0gxwh5

2. [+4432] Gege ah ah ah ah ah ah eu te amo

3. [+4029] Gege nós vamos te proteger bem.

4. [+3449] Gege!! Amo você!!

00613lhrgy1fucj2zpkqcj307z05wq35

5. [+2930] En-en-gege* finalmente abriu uma conta na weibo. Bebês pássaros chineses (ahgases) sentiam muito a sua falta! Feliz Qixi (dia dos namorados chinês), En-en-gege! Vejo você em Chengdu amanhã!

6. [+2590] Não ligue de me pedir para miar, eu até mesmo latiria ou baliria (som das ovelhas)! Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

0069pb5Wly1fucj6hf3huj31be0qoq6k

7. [+1929] Gege ah! Feliz Qixi (dia dos namorados chinês)

8. [+1650] Duan Yi’en eu amo você!!!!

9. [+1563] Mark ah!!! Você finalmente está aqui, Jiejie esteve esperando por muito tempo. Eu te amo. As bebês chinesas definitivamente vão proteger você! (Nota: o comentário originalmente está em coreano)

10. [+1491] Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah En-en eu amo você.

11. [+1476] amo você, En-en! Nossas ahgases chinesas amam você para sempre! Amamos o GOT7 para sempre!
(nota: apenas a parte do ‘amo você, En-en!’ foi escrita em chinês. O restante foi escrito em inglês.

12. [+1205] Por que você não disse: “Olá, todos, Eu sou Duan Ni’en”?
(nota: o comentário faz graça da pronúncia do Mark)

Nota:
1. “gege” em chinês é usado para se referir ao irmão mais velho, amigo do sexo masculino, rapazes. As fãs chinesas usam “gege” igual as fãs coreanos usam “oppa”.
2. “En” que aparece ao longo do texto é parte do nome chinês do Mark: “Duàn Yi Ēn”. O nome completo do Mark é “Mark Yi-En Tuan”

 

 

 

Fonte: Weibo-go
Tradução: Angel_Nessa

Revisão: E. Caroline
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Outros

[Chineses Comentam] GOT7 Mark parece um Buda reagindo a girlgroups

006rY4eKgy1fn5hqql3wag30cc06z1l2.gif

[227 compartilhamentos] [461 comentários] [6008 curtidas]

1. [+491] Velho Tuan é o único com o qual eu não tenho que me preocupar

2. [+207] Eles geralmente são assim. Quando eles reagem é apenas pela dança… [doge]

3. [+109] Deslumbrante Mark-ge*. Fadas, venham conhecer ele melhor

4. [+78] homem-homem CP** é o único amor real

5. [+78] Ele só quer sair do trabalho rapidamente

6. [+62] Venham conhecer o Duan Yi’en*** melhor

7. [+59] Mark deve estar pensando no Jia’er****

8. [+35] Venham conhecer melhor o grande irmão do GOT7

Notas de tradução:
*Mark-ge — junção entre Mark e gege. Gege em chinês significa irmão mais velho.
**CP é uma gíria de internet usada na China para se referir a casais de séries ou da TV (equivalente a palavra ‘ship’).
***Duan Yi-Em é o nome chinês do Mark.
****Jia’er é o nome chinês do Jackson.

 

 

Fonte: Weibo
Tradução KO-ENG:
Weibo-go
Tradução ENG-PTBR:
Angel_Nessa
Revisão: L.M.S
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Noticias, Outros

Jackson remove a JYPE e o GOT7 de seu perfil no Weibo

Visto a mudança nas leis da China em relação à onda Hallyu no país os artistas de k-pop que promovem no país estão mudando a descrição de seus perfis no Weibo.

No de Jackson que antes mencionava a JYPE e o GOT7 agora só diz que ele é cantor e apresentador.

A China já vem restringindo a onda hallyu no país há algum tempo, agora resolveram banir o K-pop e K-dramas de vez em todas as emissoras do país.

17202750_620984401420607_5004998963373400197_n

Fonte: got7-updates
Tradução: ~JFlawless
Não reproduzir sem os devidos créditos!

Redes Sociais

[WEIBO] Jackson

“Hoje é dia dos pais! Você já desejou ao seu pai Feliz dias dos pais? Se não, corra e faça isso! Lembrem-se de dar um beijo quando vocês estiverem em casa! Muito pais, como o meu por exemplo, colocam um ego e uma imagem rígida, mas por dentro de seus corações, há um homem afetuoso. Eles irão nos proteger, nos amar e nos guardar secretamente. Eles pensam que nós não sabemos disso! Nós sabemos! 😳 Mesmo! Obrigado a todos os pais. ❤️ Todos vocês são incríveis. 😘
Hoje também! Nós finalizamos nosso concerto em Guangzhou, obrigado a todos por gastarem o precioso tempo de vocês assistindo nossa apresentação, eu sei que todos estão ocupados diariamente, sei que vocês possuem diversos tipos de pressão e estresse todos os dias. Todos vocês tem aquele estresse que nem mesmo conseguem explicar para vocês mesmos, eu espero que todo esse estresse não afete sua saúde. Devem saber o que é importante ou não, saúde é a coisa mais importante. Saúde é aquilo que você não compra com nada. O mesmo vale para a família. ❤️ ”
#FelizDiaDosPais #ObrigadoPai #BeijoPai #JacksonWang #Jackson #passarinhos #OceanoWang

Fonte: jacksonwangG7
Tradução: L.S
Não reproduza sem os devidos créditos!

Redes Sociais

[WEIBO] Jackson

image

Sempre que estou em casa, vocês me recepcionam apaixonadamente, eu sou realmente grato por isso.
Eu fico muito emocionado, muito feliz, muito empolgado, sinto muita falta de vocês e amo vocês demais.
Mas ao mesmo tempo, sendo honesto, muito triste e isso faz meu coração doer.

Não importa quando eu estou em casa, não importa a cidade, vocês estarão lá. Não importa se é manhã, tarde ou até noite, vocês estarão lá. Não importa se está chovendo ou não, relampejando ou não, ventando ou não, nevando ou não, vocês estarão lá. Não importa o quão ocupados vocês estejam, vocês estão sempre dispostos a gastar tempo comigo. Eu sinto muito mesmo.
As vezes, por causa da chuva, vocês estão todos molhados, as vezes, porque está muito frio, vocês, que não vestiram roupas suficientes para ficarem quentes, estão tremendo, as vezes, porque é muito tarde, vocês dormem enquanto esperam. As vezes, porque o clima está muito quente, vocês estão suando. Vocês sabem que vão ficar doentes ? Por que vocês não tomam conta dos seus próprios corpos ? Vocês alguma vez já pensaram em mim, que amo vocês, como eu me sinto quando vejo pessoas que me amam não cuidando de si mesmas ?
No aeroporto também, vocês deveriam ser cuidadosos. É muito fácil se machucar. Eu estou muito preocupado e meu coração dói.
Vocês não podem fazer isso com seus corpos, vocês devem ser saudáveis para caminhar comigo por muito tempo. Descansem o suficiente, durmam bastante, tomem suas vitaminas todos os dias, e como minha mãe diz, não vistam seus casacos só quando já estão com frio, é muito fácil ficar gripado, e é também por isso que eu fico gripado toda hora. Vocês deveriam anotar isso. Devem ser sempre saudáveis. Prometam.

Prometem de mindinho ? Prometem ?

-Wang Jia Er (Jackson) que ama vocês.

#WangJiaEr #CuidemDosSeusCorpos #EuAmoVoces #Desculpe #FiquemSeguros

Fonte: JacksonwangG7

Trad. chi-ing: Jflawless7116
Trad. ing-pt/br: Girafinha

Não reproduza sem os devidos créditos!

Redes Sociais

[WEIBO] Jackson

image
"#520 ‪#‎EuAmoVocês‬ 520!!! Eu amo vocês! Hahaha vocês disseram eu te amo para as pessoas que vocês amam hoje? Se não, então digam rápido! Esse tipo de coisa não pode esperar! Rápido, rápido! ❤❤❤❤❤"

** '520' soa como eu te amo em chinês, e hoje é 20 de Maio (5/20 no formato de data mm/dd que eles usam )

Fonte: JacksonwangG7
Não reproduza sem os devidos créditos!

Redes Sociais

[WEIBO] Jackson

(Mens. em chinês)
Fresh Sunday. 24 de abril, He Jiong e eu estaremos esperando por todos vocês! A gente se vê, então!

(Mens. em coreano)
Por favor esperem ansiosamente por Fresh Sunday! Vamos vamos!! Vejo vocês em 24 de abril

(Mens. em inglês)
Vocês estão prontos para Fresh Sunday? Vejo vocês em 24 de abril! Yeah!!!

Fonte: jacksonwangG7
Não reproduza sem os devidos créditos!

Redes Sociais

[WEIBO] Jackson

“Finalmente aqui! Olá! Eu sou Wang Jia Er Jackson GaGa +2 no Weibo! Vocês esperaram por tanto tempo! OMG! Eu realmente senti tanta falta de todos! Nós poderemos nos encontrar muitas vezes (no Weibo!) Todos os dia, todos os dias, todos os dias, todos os dias, todos os dias vamos nos encontrar! ❤

Hoje eu fiz 22, hahaha embora ninguém realmente diga que é seu próprio aniversário, eu gostaria de usar este momento, hoje, para agradecer meu pai e minha mãe. Obrigado papai e mamãe por me darem uma preciosa vida.

E obrigado a todos! Obrigado pelos desejos de um feliz aniversário ❤!
Haha estou tão grato à todos! Wah se isso continuar eu vou escrever até amanhã! Eu tenho tanto pra dizer! Me desculpem, isso está meio longo, né? Então, vejo vocês da próxima vez!

Wang Jia Er”

Fonte: jacksonwangG7
Não reproduza sem os devidos créditos!